secuestro
“secuestro” 의미 “납치” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
납치, 납치 (항공기, 선박 등)
또한: 유괴
📝 실제 사용 예시
El secuestro de la aeronave duró varias horas antes de que interviniera la policía.
B2경찰이 개입하기 전까지 항공기 납치는 몇 시간 동안 지속되었습니다.
La familia pagó el rescate para asegurar la liberación del rehén.
C1가족은 인질의 석방을 보장하기 위해 몸값을 지불했습니다.
Las autoridades están investigando el secuestro de un empresario local.
B2당국은 지역 사업가 납치 사건을 조사하고 있습니다.
압류, 가압류
또한: 몰수
📝 실제 사용 예시
El juez dictaminó el secuestro de las cuentas bancarias del sospechoso.
C1판사는 용의자의 은행 계좌 압류를 명령했습니다.
La policía realizó el secuestro de la droga y las armas encontradas en el almacén.
B2경찰은 창고에서 발견된 마약과 무기를 몰수했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: secuestro
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'secuestro'를 법률/재산의 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'sequestrum'에서 유래했습니다. 이 단어는 원래 법적 분쟁이 해결되는 동안 신뢰할 수 있는 사람( 'sequester')의 손에 무언가를 맡기는 것을 의미했습니다. '통제권을 장악하다'라는 개념은 발전하여, 먼저 재산을 강제로 빼앗는 것을 의미하게 되었고, 나중에는 사람을 강제로 데려가는 것을 의미하게 되었습니다.
최초 기록: 15th century (in Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'secuestro'는 사람과 물체 모두에 사용되나요?
네, 'secuestro'는 사람 납치 또는 차량 납치를 의미합니다. 격식 있는 법률 환경에서는 재산이나 자산(돈이나 서류 등)을 공식 명령에 의해 압류하거나 몰수하는 것을 의미하기도 합니다.
'secuestro'와 'rapto'의 차이가 있나요?
둘 다 유괴를 의미하지만, 'rapto'는 종종 빠르고 갑작스러운 납치를 의미하며, 역사적으로는 성적인 동기를 가지고 여성을 의사에 반하여 데려가는 의미를 내포하기도 했습니다. 'Secuestro'는 몸값이나 정치적 목적을 위한 납치를 의미하는 더 넓고 일반적인 용어입니다.