seguros
“seguros” 의미 “보험” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
보험
또한: 보험 증권, 보장
📝 실제 사용 예시
Necesito comparar los seguros de coche antes de comprar.
B1구매하기 전에 자동차 보험을 비교해야 합니다.
Todos mis seguros están a nombre de mi esposa.
B2제 모든 보험은 아내 명의로 되어 있습니다.
¿Tienes seguros médicos para el viaje internacional?
B1국제 여행을 위한 의료 보험이 있나요?
확신하는, 안전한
또한: 확실한, 믿을 수 있는
📝 실제 사용 예시
Estamos seguros de que él vendrá a tiempo.
A1우리는 그가 제시간에 올 것이라고 확신합니다.
Los niños están seguros jugando en el parque.
A1아이들은 공원에서 안전하게 놀고 있습니다.
Estos candados son muy seguros; nadie podrá abrirlos.
B1이 자물쇠들은 매우 안전해서 아무도 열 수 없을 것입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: seguros
2개 중 1번째 문제
'seguros'가 명사(보험을 의미)로 사용된 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'sēcūrus'에서 유래했으며, '걱정 없는' 또는 '위험으로부터 안전한'을 의미합니다. 이 어원은 안전하다는 개념(형용사)과 보호 수단(명사 '보험') 모두와 연결됩니다.
최초 기록: Around the 13th century in similar forms.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'seguros'가 '보험'을 의미하는지 아니면 '확신하는/안전한'을 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
'los' 관사와 함께 사용될 때 (Los seguros...), 거의 항상 명사 '보험 증권'을 의미합니다. 'estar' 또는 'ser'와 같은 동사 뒤에 올 때 (Estamos seguros...), 형용사 '확신하는' 또는 '안전한'으로 기능합니다.
왜 'seguro'라는 단어가 'ser' 또는 'estar' 사용 여부에 따라 의미가 달라지나요?
'estar seguros'를 사용할 때는 확실성을 표현합니다 ('우리는 확신합니다') - 이는 일시적인 정신 상태입니다. 'ser seguros'를 사용할 때 (예: 'Ellos son seguros'), 그 사람들 또는 사물들의 믿을 수 있고 본질적으로 안전하며 신뢰할 수 있는 특성을 묘사합니다.