sujetos
“sujetos” 의미 “대상들” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
대상들, 사람들
또한: 녀석들, 당사자들
📝 실제 사용 예시
Los sujetos de la investigación deben firmar este formulario.
B1조사 대상자들은 이 서류에 서명해야 합니다.
Había dos sujetos sospechosos merodeando por la calle.
B2거리에는 두 명의 의심스러운 인물이 배회하고 있었습니다.
Los sujetos activos en la economía son los consumidores y las empresas.
C1경제의 주체는 소비자들과 기업입니다.
종속된, 의존적인
또한: 고정된, 묶인
📝 실제 사용 예시
Todos los ciudadanos estamos sujetos a las leyes del país.
B2모든 시민은 국가의 법에 종속됩니다 (의존합니다).
Los pagos están sujetos a la aprobación del director.
B2지불은 국장의 승인에 따라 달라집니다 (종속됩니다).
Los cables están sujetos firmemente a la pared.
C1케이블은 벽에 단단히 고정되어 있습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "sujetos"로 번역되는 단어:
종속된→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: sujetos
1개 중 1번째 문제
'sujetos'를 '조건에 따라 달라지는'이라는 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 과거분사 *subiectus*에서 유래했으며, '아래로 던져진' 또는 '아래에 놓인'을 의미합니다. 이는 통제나 권위 아래 있다는 개념을 완벽하게 포착합니다.
최초 기록: Medieval Latin period
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'personas' 대신 'sujetos'를 언제 사용해야 하나요?
'sujetos'는 임상, 법률 또는 학술적 맥락(예: '실험 대상자')에서 사람들을 지칭할 때 사용하세요. 사람들의 이름을 모르거나, 그들이 의심스럽거나 관찰되고 있다는 것을 암시하고 싶을 때도 사용할 수 있습니다. 'Personas'는 '사람들'을 나타내는 표준적이고 중립적인 단어입니다.
'sujetos'는 'sujetar' 동사와 관련이 있나요?
네, 물론입니다! 'Sujetos'는 '잡다', '고정하다' 또는 '누군가를 무언가에 종속시키다'를 의미하는 'sujetar'의 과거분사형 남성 복수 형태입니다. 이것이 왜 '붙잡힌 사람들'(명사) 또는 '붙잡히거나 의존적인 것들'(형용사)을 의미할 수 있는지 설명해 줍니다.