tocaba
“tocaba” 의미 “만지고 있었다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
만지고 있었다, 만지곤 했다
또한: 느끼고 있었다, 두드리고 있었다
📝 실제 사용 예시
Ella siempre tocaba las flores en el jardín.
A1그녀는 항상 정원의 꽃들을 만지곤 했습니다.
Cuando era niño, tocaba la pared para asegurarse de que estaba allí.
A2어렸을 때, 나는 벽이 거기에 있는지 확인하기 위해 벽을 만지곤 했습니다.
Alguien tocaba a la puerta cuando llegamos.
B1우리가 도착했을 때 누군가 문을 두드리고 있었습니다.
연주하고 있었다, 연주하곤 했다
📝 실제 사용 예시
Mi abuelo tocaba el piano todos los domingos.
A1제 할아버지는 매주 일요일마다 피아노를 치곤 했습니다.
Ella tocaba la guitarra cuando la conocí.
A2제가 그녀를 만났을 때 그녀는 기타를 치고 있었습니다.
내/그의/그녀의 차례였다, ~하기로 되어 있었다
또한: ~할 차례였다, 필요했다
📝 실제 사용 예시
Me tocaba a mí lavar los platos anoche.
B1어젯밤에 내가 설거지할 차례였다.
Tocaba ir al médico, pero lo pospusimos.
B2의사에게 가야 했지만, 우리는 그것을 연기했습니다. (직역: 가는 것이 닿았다...)
A ella le tocaba recibir el premio.
B2그녀가 상을 받을 차례였다 (또는 그녀의 몫이었다).
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tocaba
2개 중 1번째 문제
'Me tocaba ir al dentista'의 의미를 가장 잘 설명하는 영어 구문은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
속 라틴어 *toccare*에서 유래했으며, '치다' 또는 '두드리다'를 의미했습니다. 이것이 왜 이 단어가 물리적 접촉과 소리(악기 연주 또는 노크) 모두에 적용되는지를 설명합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
만약 '그는 뜨거운 난로를 한 번 만졌다'라고 말하고 싶다면 'tocaba'를 사용해야 하나요?
아니요. 'Tocaba'는 반복적이거나 지속적인 행동을 위한 것입니다. 뜨거운 난로를 한 번 만진 것과 같이 단 한 번의 완료된 행동에 대해서는 단순 과거 시제인 'Él tocó la estufa caliente'를 사용해야 합니다.
'tocaba'가 '만지고 있었다'를 의미하는지 '음악을 연주하고 있었다'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
문맥이 중요합니다! 악기(예: 'guitarra' 또는 'piano')가 언급되면 '연주하고 있었다'를 의미합니다. 신체 부위나 표면(예: 'la mesa' 또는 'la cara')이 언급되면 '만지고 있었다'를 의미합니다.