Inklingo
← 사전

top

toptop

탑, 크롭탑

또한: 탱크톱
간단한 나무 옷걸이에 걸린 밝은 빨간색 민소매 탑으로, 캐주얼 의류를 연상시킵니다.

📝 실제 사용 예시

Necesito comprar un top blanco para ponérmelo con esta falda.

A2

이 치마와 함께 입을 흰색 탑을 사야 해요.

El top de encaje que llevabas ayer era muy bonito.

B1

어제 입었던 레이스 탑이 정말 예뻤어요.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • top de verano – 여름 탑
  • top deportivo – 스포츠 탑

탑, 순위

또한: 정점
가장 높은 단계에 금별이 놓인 밝은 색상의 3단 시상대로, 1위 자리를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Su nueva película está en el top de las más vistas esta semana.

B1

그의 새 영화는 이번 주 가장 많이 본 영화 목록의 최상위에 있습니다.

España se mantiene en el top cinco de países más visitados.

B2

스페인은 방문객 수 상위 5개국에 계속 머물고 있습니다.

단어 연결

동의어

  • cima (정상, 꼭대기)
  • clasificación (순위)

반의어

자주 사용되는 연어

  • top diez – 탑 10
  • llegar al top – 최상위에 도달하다

최고 수준, 최고 등급

또한: 훌륭한
형용사m/f (invariable)B2informal
빛나는 리본에 매달린 크고 완벽하게 만들어진 빛나는 금메달로, 우수성과 최고 품질을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Ese concierto estuvo top, fue el mejor de todo el festival.

B2

그 콘서트는 최고 수준이었어요. 축제 전체에서 최고였죠.

Contratamos a un chef top para la boda.

C1

결혼식을 위해 최고의 셰프를 고용했습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • calidad top – 최고 품질
  • servicio top – 최고의 서비스

스페인어로 번역

스페인어로 "top"로 번역되는 단어:

최고 등급→최고 수준→크롭탑→탱크톱→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: top

2개 중 1번째 문제

의류를 의미할 때 'top'을 어떤 맥락에서 사용하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
topmodel(탑 모델) — 명사
ranking(순위) — 명사
🎵 운율▼
stoppop
📚 어원▼

영어 'top'에서 직접 차용한 외래어로, 가장 높은 지점이나 위치를 의미합니다. 20세기 후반과 21세기 초반, 특히 미디어, 패션, 음악 산업을 통해 스페인어에서 널리 사용되기 시작했습니다.

최초 기록: Late 20th century

동계어 (관련 단어)

English: top

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'top'은 스페인어 공식 단어인가요?

네, 'top'은 현대 스페인어, 특히 미디어와 비격식적인 대화에서 널리 받아들여지고 사용됩니다. 하지만 영어 발음을 유지하며 차용어로 간주됩니다.

'la top'이라고 해야 하나요, 아니면 'el top'이라고 해야 하나요?

의류와 순위의 경우, 'el top'(남성형)이 가장 흔하고 받아들여지는 용법입니다. 형용사(훌륭함을 의미)로 사용될 때는 불변하며 성별에 따라 변하지 않습니다.