transcurrir
“transcurrir” 의미 “지나가다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
지나가다, 흘러가다
또한: 경과하다
📝 실제 사용 예시
Las horas transcurrieron rápidamente mientras hablábamos.
B1우리가 이야기하는 동안 몇 시간은 빠르게 흘러갔습니다.
Han transcurrido tres años desde que te vi por última vez.
B2마지막으로 본 이후로 3년이 흘렀습니다.
Deben transcurrir diez días antes de recibir los resultados.
C1결과를 받기까지 10일이 경과해야 합니다.
일어나다, 전개되다
또한: 발생하다
📝 실제 사용 예시
La reunión transcurrió sin problemas.
B2회의는 아무 문제 없이 진행되었습니다.
La infancia de la autora transcurrió en un pequeño pueblo.
C1그 작가의 어린 시절은 작은 마을에서 펼쳐졌습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "transcurrir"로 번역되는 단어:
경과하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: transcurrir
3개 중 1번째 문제
시간을 나타내는 'transcurrir'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'trans'가 '가로질러' 또는 '통해'를 의미하고 'currere'가 '달리다'를 의미하는 라틴어 'transcurrere'에서 유래했습니다. 문자 그대로는 시간을 '통해 달리다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'transcurrir'와 'pasar'는 같은 뜻인가요?
시간에 대해 말할 때는 거의 같습니다. 하지만 'pasar'는 다른 많은 것(소금 건네주기, 시험 합격하기)에 사용되는 반면, 'transcurrir'는 엄격하게 시간이 지나가거나 사건이 전개되는 것에만 사용됩니다.
친구에게 보내는 캐주얼한 문자 메시지에 'transcurrir'를 사용할 수 있나요?
사용할 수는 있지만, 소설을 쓰는 것처럼 들릴 수 있습니다! 캐주얼한 대화에서는 'pasar'를 사용하는 것이 좋고, 편지, 이야기 또는 공식적인 이메일에 'transcurrir'를 사용하는 것이 좋습니다.
이것은 불규칙 동사인가요?
아니요, -ir로 끝나는 모든 동사의 표준 패턴을 따릅니다.