vergüenza
“vergüenza” 의미 “창피함” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
창피함, 수치심
또한: 겸손
📝 실제 사용 예시
Me dio mucha vergüenza hablar en público por primera vez.
A2처음으로 사람들 앞에서 말할 때 정말 창피했어요.
Ocultó su cara roja por la vergüenza.
A1그녀는 창피해서 얼굴이 빨개진 것을 숨겼어요.
Si no tienes vergüenza de bailar mal, ¡simplemente baila!
B1못 춰도 춤추는 것에 대해 창피함이 없다면, 그냥 춤추세요!
불명예, 파렴치함
또한: 스캔들
📝 실제 사용 예시
Es una vergüenza que los niños pasen hambre en este país tan rico.
B1이렇게 부유한 나라에서 아이들이 굶주리는 것은 수치스러운 일이다.
Mi vecino, sinvergüenza, tiró su basura en mi jardín.
B2파렴치한 내 이웃이 내 정원에 쓰레기를 버렸다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: vergüenza
2개 중 1번째 문제
'vergüenza'를 사용하여 창피함을 나타낼 때 올바르게 사용되는 동사는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
고대 스페인어 'vergonça'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'verecundia'에서 파생된 말로 '겸손' 또는 '수치심'을 의미합니다. 라틴어 동사 'vereri'와 같은 어원을 공유하며, 이는 '존경하다' 또는 '두려워하다'를 의미하여 수치심을 사회 규칙에 대한 존경심과 연결합니다.
최초 기록: Around the 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'vergüenza'와 'pena'의 차이점은 무엇인가요?
'Vergüenza'는 주로 굴욕감, 사회적 불편함 또는 자신의 행동이나 평판과 관련된 감정을 의미합니다. 'Pena'는 더 부드러워서 '동정', '슬픔' 또는 약간의 순간적인 수줍음이나 당황스러움을 의미할 수 있습니다. 얼굴을 붉히며 숨고 싶다면 'vergüenza'를 느끼는 것이고, 다른 사람의 불행에 대해 안타깝게 느낀다면 'pena'를 느끼는 것입니다.
'vergüenza'의 'u' 위에 있는 작은 표시는 무엇인가요?
그 표시는 '디에레시스'(또는 움라우트)라고 합니다. 'u'를 발음해야 한다는 것을 알려줍니다. 디에레시스가 없으면(예: 'verguenza'), 'u'는 묵음이 되어 'ver-GEN-sa'처럼 들립니다. 디에레시스는 'GWEN' 소리를 발음하도록 합니다.