Spanish Love Quotes

"Amar es batallar, si dos se besan el mundo cambia."

사랑은 싸우는 것이고, 두 사람이 키스하면 세상이 바뀐다.

— Octavio Paz

"Amar es encontrar en la felicidad de otro tu propia felicidad."

사랑이란 타인의 행복 속에서 자신의 행복을 찾는 것이다.

— Gottfried Wilhelm Leibniz

"Amor, cuántos caminos hasta llegar a un beso."

사랑이여, 입맞춤에 닿기까지 얼마나 많은 길이 있는가.

— Pablo Neruda

"Donde habite el olvido, en los vastos jardines sin aurora."

망각이 깃드는 곳, 새벽 없는 광활한 정원에서.

— Luis Cernuda

"Donde hay amor, hay vida."

사랑이 있는 곳에 삶이 있다.

— Mahatma Gandhi

"Donde no puedas amar, no te demores."

사랑할 수 없는 곳에서는 머물지 마세요.

— Frida Kahlo

"El amor es ciego."

사랑은 눈이 멀어요.

— Proverb

"El amor es una pregunta que no tiene respuesta."

사랑은 답이 없는 질문이다.

— Anonymous (often attributed to Octavio Paz)

"El amor no tiene cura, pero es la única medicina para todos los males."

사랑에는 치료법이 없지만, 모든 악에 대한 유일한 치료약이다.

— Unknown

"El amor todo lo puede."

사랑은 모든 것을 이겨낸다.

— Spanish Proverb

"El amor verdadero no tiene final feliz, porque el amor verdadero nunca termina."

진정한 사랑은 행복한 결말을 맞이하지 않아요, 왜냐하면 진정한 사랑은 결코 끝나지 않기 때문이죠.

— Anonymous / Widely misattributed to Pablo Neruda

"El amor y la fe se prueban con las obras."

사랑과 믿음은 행동으로 증명된다.

— Traditional Proverb

"El corazón es un gitano, no se fija en ningún lugar."

마음은 집시와 같아서, 어느 한 곳에도 정착하지 않아요.

— Popularized by Gipsy Kings / Traditional Proverb

"Es tan corto el amor y tan largo el olvido."

사랑은 너무 짧고, 망각은 너무 길다.

— Pablo Neruda

"Hay dos clases de hombres: los que viven hablando de las mujeres y los que hablan con ellas."

두 종류의 남자가 있다: 여자들에 대해 이야기하며 사는 남자들과, 여자들과 대화하는 남자들.

— Antonio Machado

"La muerte no existe, la gente sólo muere cuando la olvidan."

죽음은 존재하지 않아, 사람들은 잊혀질 때 비로소 죽는 거야.

— Isabel Allende

"Me gustas cuando callas porque estás como ausente."

당신이 조용할 때 당신이 마음에 들어요, 마치 부재중인 것처럼 보이기 때문이죠.

— Pablo Neruda

"Para que nada nos separe, que nada nos una."

무엇도 우리를 갈라놓지 않기 위해, 아무것도 우리를 묶지 않도록.

— Pablo Neruda

"Podrá nublarse el sol eterno."

영원한 태양이 흐려질 수 있다네.

— Gustavo Adolfo Bécquer

"Puedo escribir los versos más tristes esta noche."

나는 오늘 밤 가장 슬픈 구절들을 쓸 수 있다.

— Pablo Neruda

"Siempre hay un roto para un descosido."

찢어진 것을 위한 꿰매지 않은 것이 언제나 있다. (관용적으로: 짝이 있기 마련이다.)

— Anonymous (Traditional Proverb)

"Te quiero no por quien eres, sino por quien soy cuando estoy contigo."

나는 당신이 누구이기 때문이 아니라, 당신과 함께 있을 때의 내가 누구이기 때문에 당신을 사랑합니다.

— Gabriel García Márquez (Attributed)

"Volverán las oscuras golondrinas."

어두운 제비들이 돌아올 것이다.

— Gustavo Adolfo Bécquer