스페인어 출산과 아기
이 스페인어 단어 모음은 임신부터 신생아까지 출산과 아기에 관한 모든 것을 다룹니다. 새 가족을 맞이할 준비를 하거나 스페인어를 쓰는 부모들과 대화하고 싶을 때 매우 유용한 표현입니다. 스페인어에서 임신한 상태를 'embarazada'라고 하는데, 영어의 'embarrassed'와 소리가 비슷하지만 전혀 다른 단어라는 점이 흥미롭습니다!
빠른 참고
| 스페인어 | 번역 | 예문 | 수준 |
|---|---|---|---|
beba | 마시다 | Es importante que usted beba mucha agua. | B1 |
bebe | 마신다 | Mi perro bebe mucha agua después de correr. | A1 |
carrito | 쇼핑 카트 | Necesito un carrito para poner todas estas verduras. | A1 |
cuna | 아기 침대 | El bebé está durmiendo tranquilamente en su cuna. | A1 |
embarazada | 임신한 | Mi hermana está embarazada de su primer hijo. | A1 |
embarazo | 임신 | El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo. | B1 |
guardería | 어린이집 | Llevo a mi hija a la guardería antes de ir al trabajo. | A2 |
nacer | 태어나다 | Mi hermana nació en 1995. | A1 |
nacimiento | 출생 | La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo. | A1 |
pañales | 기저귀 | Necesito comprar una caja de pañales para el bebé. | A2 |
parto | 분만 | El parto duró muchas horas, pero fue un parto natural. | B1 |
maternidad | 어머니로서의 삶 | La maternidad cambió mi forma de ver el mundo. | B1 |
A1 — 초급 (단어 7개)
마신다
“Mi perro bebe mucha agua después de correr.”
쇼핑 카트
“Necesito un carrito para poner todas estas verduras.”
아기 침대
“El bebé está durmiendo tranquilamente en su cuna.”
임신한
“Mi hermana está embarazada de su primer hijo.”
태어나다
“Mi hermana nació en 1995.”
출생
“La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo.”
태어난
“Mi abuelo era un hombre nacido en el campo.”
A2 — 초중급 (단어 3개)
어린이집
“Llevo a mi hija a la guardería antes de ir al trabajo.”
기저귀
“Necesito comprar una caja de pañales para el bebé.”
자장가
“Mi madre me cantaba una nana todas las noches.”
B1 — 중급 (단어 6개)
마시다
“Es importante que usted beba mucha agua.”
임신
“El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo.”
분만
“El parto duró muchas horas, pero fue un parto natural.”
어머니로서의 삶
“La maternidad cambió mi forma de ver el mundo.”
태아
“El feto se mueve mucho hoy.”
낳다
“La gata parió cinco gatitos esta madrugada.”
B2 — 중상급 (단어 1개)
배아
“El científico observó el embrión bajo el microscopio.”
문법 팁
'임신한'의 성 일치
스페인어에서 형용사는 꾸밈을 받는 명사의 성에 일치해야 합니다. '임신한'을 뜻할 때 남성에게는 'embarazado'를 쓰고 여성에게는 'embarazada'를 씁니다(남성이 임신했다고 묘사하는 일은 흔하지 않지만요). 예를 들어 'El hombre está embarazado'(그 남자는 임신했다 — 드문 상황)와 'La mujer está embarazada'(그 여자는 임신했다)처럼 씁니다.
'Baby'의 복수형
스페인어 복수형은 보통 -s 또는 -es를 붙여 만듭니다. 'Bebé'(아기)는 -s를 붙이고 'e' 위에 악센트 기호를 표시해 'bebés'(아기들)가 됩니다. 'Un bebé'(아기 한 명), 'los bebés'(아기들)처럼 씁니다.
'태어나다'를 나타내는 동사
동사 'nacer'는 '태어나다'라는 뜻입니다. 흔히 과거 시제와 함께 씁니다. 예를 들어 'Mi hijo nació en Madrid'(내 아들은 마드리드에서 태어났어요)라고 합니다. 과거분사인 'nacido/nacida'는 '태어난'이라는 뜻으로, 'un niño recién nacido'(갓 태어난 아이)처럼 쓰입니다.
자주 하는 실수
'bebe'와 'bebé' 혼동하기
실수: “Quiero un bebe.”
수정: Quiero un bebé. — 악센트가 없는 'bebe'는 'beber'(마시다)의 3인칭 단수 현재형으로, '그/그녀는 마신다'라는 뜻입니다. 악센트가 있는 'bebé'는 '아기'를 뜻합니다.
'임신한'의 성을 잘못 사용하기
실수: “Mi amigo está embarazada.”
수정: Mi amigo está embarazado. — 'Amigo'는 남성형이므로 형용사도 남성형('embarazado')이어야 합니다. 여성 친구를 가리킨다면 'Mi amiga está embarazada.'라고 합니다.
'nacer'를 잘못 사용하기
실수: “Yo nacer en 1990.”
수정: Yo nací en 1990. — 'Nacer'는 불규칙 동사입니다. 1인칭 단수 단순과거형은 'nací'이며, '나는 태어났다'라는 뜻입니다.
문화 정보
가족이 가장 중요합니다
많은 스페인어권 문화에서는 가족 간의 유대가 매우 강합니다. 조부모와 이모, 삼촌 등이 자녀 양육에 적극적으로 참여하는 경우가 많아 확대 가족을 가리키는 표현을 자주 듣게 됩니다.
다양한 전통
기본 어휘는 같지만 출산과 아기 이름에 관한 구체적인 전통은 스페인과 라틴 아메리카 각국에서 크게 다를 수 있습니다. 현지 관습에 관해 물어보는 것이 좋습니다!