스페인어 어휘: 건강과 의학 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 68개

el médico está aquí.

의사 선생님이 오셨어요.

De repente, Mateo se cayó y gritó de dolor.

갑자기, 마테오가 넘어졌고 고통에 비명을 질렀습니다.

el hospital es blanco.

병원은 하얘요.

"Mi robot puede aprender a tocar cualquier instrumento perfectamente", dijo el doctor.

내 로봇은 배울 수 있습니다 어떤 악기든 연주하는 법을 완벽하게", 의사라고 말했습니다.

Una enfermedad

병이었습니다

¿tu mamá está enferma?

어머니가 아프세요?

Yo estoy un poco cansado.

나는 ~이다 조금 피곤한.

Esa noche, volvió a casa con el trofeo y pequeñas heridas en los pies.

그날 밤, 그녀는 트로피를 들고 집으로 돌아왔다 그리고 발에는 작은 상처가 있었다.

El hombre tenía una pierna herida.

그 남자는 다리를 다쳤다.

Al entrar, se quedaron sin aliento.

안으로 들어서자, 그들은 숨을 멈췄습니다.

Tienes que controlar el miedo y la respiración.

통제해야 합니다 두려움과 호흡을.

A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.

피로에도 불구하고, 그의 병사들은 비범한 용기로 싸웠고 결정적인 승리를 거두었습니다.

Se sintió lleno de adrenalina.

그는 아드레날린이 솟구치는 것을 느꼈습니다.

El general, que sufría de úlceras y problemas de salud, compartió las mismas dificultades que sus hombres.

궤양과 건강 문제로 고통받던 장군은, 부하들과 똑같은 어려움을 겪었습니다.

—Ese dinero era para el tratamiento de mamá.

“그 돈은 엄마의 치료비였어.”

Mara colocó la cinta en una carcasa nueva y la limpió con alcohol.

마라는 테이프를 새 케이스에 넣었다 그리고 알코올로 닦았다.

Recogieron los canastos y entregaron a la mujer bolsas de harina, medicamentos y una caja de herramientas.

그들은 바구니를 집어 들고 그 여자에게 밀가루 자루와 약, 공구 상자를 건넸다.

Todavía prepara remedios, aunque ahora los llama infusiones.

그녀는 여전히 치료제를 만들지만, 이제는 그것을 우림액이라고 부른다.

Él estaba consciente, aunque respiraba con dificultad.

그는 의식이 있었지만, 숨을 힘겹게 쉬고 있었다.

Sabía que su padre había buscado nuevas terapias para su esposa, pero ignoraba que Mateo la hubiera llevado a Barcelona.

그는 아버지가 아내를 위해 새로운 치료법을 찾았다는 것은 알고 있었지만, 마테오가 그녀를 바르셀로나로 데려갔다는 사실은 몰랐다.

En dosis muy pequeñas, alivian el dolor.

아주 적은 양으로는, 통증을 완화합니다.

Una enfermera la ayudó a subir.

간호사가 그녀가 타는 것을 도와주었다.

La infección avanzaba y decidimos actuar.

감염이 퍼지고 있었기 때문에 우리는 행동에 나서기로 했다.

"Mira, doctora", dijo con respeto.

"박사님, 보십시오." 그가 공손하게 말했습니다.

Entre diciembre de 1937 y febrero de 1938, la ciudad cambió de manos mientras soldados, civiles y personal sanitario luchaban no solo contra las armas, sino también contra un frío extraordinario.

1937년 12월부터 1938년 2월 사이, 그 도시의 주인이 바뀌었고 군인과 민간인, 의료진이 맞서 싸우는 동안 무기와만 맞선 것이 아니라, 유례없이 혹독한 추위와도 맞서 싸웠다.

Clara acompañó al herido durante el trayecto, apretando una venda contra su abdomen mientras la ambulancia avanzaba sobre la nieve.

클라라는 이동 내내 부상자와 함께했고, 그의 복부에 붕대를 눌러 대며 구급차가 눈 위를 달리는 동안.

Cuando finalmente salimos de la mina, yo estaba cubierto de polvo de pies a cabeza y completamente agotado.

마침내 광산에서 나왔을 때, 저는 머리부터 발끝까지 먼지로 뒤덮여 있었고 완전히 기진맥진했습니다.

Una mañana, mientras Elara preparaba un ungüento para la tos de un vecino, los alguaciles del Santo Oficio irrumpieron en su hogar.

어느 날 아침, 엘라라가 연고를 만들고 있을 때 이웃의 기침을 위한, 성스러운 심문관의 집행관들이 그녀의 집으로 들이닥쳤습니다.

—Ofelia Romero vendía plantas medicinales.

“오펠리아 로메로는 약초를 팔았어요.”

El conductor de la única ambulancia disponible se negó a salir.

유일하게 이용할 수 있는 구급차의 운전사는 떠나기를 거부했다.

Bochica luchó contra el hechicero con su bastón de oro.

보치카는 마법사와 싸웠고 그의 황금 지팡이로.

Al final del recorrido, con la ropa manchada de barro y el corazón aún acelerado, los ciclistas reciben una camiseta que proclama con orgullo: “Yo sobreviví a la Ruta de la Muerte”.

여정의 끝에, 진흙으로 얼룩진 옷을 입고 여전히 심장이 뛰는 채로, 자전거 타는 사람들은 티셔츠를 받습니다 자랑스럽게 선언하는: '나는 죽음의 도로에서 살아남았다'.

El “soroche”, o mal de altura, afectó a muchos, provocando náuseas y terribles dolores de cabeza.

'소로체' 또는 고산병, 많은 사람들에게 영향을 미쳐 메스꺼움과 극심한 두통을 유발했습니다.

Así, una cicatriz en la montaña se transformó en un símbolo de aventura y superación.

따라서, 산의 흉터 모험과 극복의 상징으로 변모했습니다.

El agotamiento era profundo y sus músculos ardían, pero la cumbre estaba tan cerca que podía sentirla.

탈진은 극심했다 그리고 그의 근육은 타는 듯했다, 하지만 정상은 너무 가까웠다 그가 느낄 수 있을 정도로.

El general, que sufría de úlceras y problemas de salud, compartió las mismas dificultades que sus hombres.

궤양과 건강 문제로 고통받던 장군은, 부하들과 똑같은 어려움을 겪었습니다.

Sin embargo, en cantidades mayores, provocan sueños muy vívidos y alucinaciones potentes.

하지만 더 많은 양으로는, 매우 생생한 꿈을 유발하고 강력한 환각을 유발합니다.

Su tobillo estaba lastimado.

그의 발목이 부상당했습니다.

Una joven salió con dos muletas.

젊은 여자가 목발 두 개를 짚고 나왔다.

Era una curandera, una mujer cuya pericia con las plantas y hierbas del valle navarro era tan respetada como temida.

그녀는 치유사였습니다, 그녀의 전문성은 식물과 허브에 대한 나바라 계곡의 존경받는 만큼이나 두려움의 대상이었습니다.

Describió cómo una persona, después de aplicarse un bálsamo con estas hierbas, caería en un sueño profundo y experimentaría visiones tan reales que, al despertar, juraría haberlas vivido.

그녀는 사람이, 이 허브가 든 연고를 바른 후, 깊은 잠에 빠질 것이라고 너무나 생생한 환상을 경험할 것이라고 깨어났을 때, 그것을 경험했다고 맹세할 것이라고.

Descubrió allí una moneda de plata, envuelta en un trozo de gasa y sujeta con varias puntadas.

그곳에서 은화 하나를 발견했다. 거즈 조각에 싸여 여러 땀의 바느질로 고정되어 있었다.

Inés sintió un escalofrío.

이네스는 오싹함을 느꼈다.

«Confiesa que usas ungüentos diabólicos para volar a tus reuniones con Satanás».

«악마의 연고를 사용한다고 사탄과의 모임에 날아간다고».

A pesar del cansancio y de tener algunos moratones, Javier estaba feliz.

피로에도 불구하고 약간의 멍이 든 것, 하비에르는 행복했습니다.

Verían que no vuela, sino que simplemente cae en un profundo sopor».

그들은 그것이 날지 않는다는 것을 볼 것이고, 오히려 단순히 깊은 졸음에 빠진다는 것을».

El “soroche”, o mal de altura, afectó a muchos, provocando náuseas y terribles dolores de cabeza.

'소로체' 또는 고산병, 많은 사람들에게 영향을 미쳐 메스꺼움과 극심한 두통을 유발했습니다.

la abuela está bien?

할머니 괜찮으세요?

Celina se recuperó lentamente, pero nunca olvidó las canciones mágicas de aquel ser.

셀리나는 천천히 회복했고, 하지만 그 존재의 마법 같은 노래들을 결코 잊지 못했습니다.

Lucía estaba de pie y le dolían los pies.

루시아는 서 있었다 그리고 발이 아팠다.

Lucía respiró y miró la pelota.

루시아는 숨을 한 번 고르고 공을 바라보았다.

Mi corazón empezó a latir muy rápido.

제 심장이 매우 빠르게 뛰기 시작했습니다.

—No podemos operarlo aquí —dijo—.

“여기서는 그를 수술할 수 없습니다.” 그가 말했다.

Curaba con plantas y prestaba dinero sin cobrar intereses.

그녀는 약초로 사람들을 치료했고 이자를 받지 않고 돈을 빌려주었다.

En dosis muy pequeñas, alivian el dolor.

아주 적은 양으로는, 통증을 완화합니다.

Uso las plantas que Dios nos ha dado para sanar, no para servir al diablo.

저는 신이 우리에게 주신 식물을 치유하기 위해 사용합니다, 악마를 섬기기 위해서가 아니라.

Durante una jugada, Mateo cayó y se lesionó el tobillo.

한 플레이 중에, 마테오가 넘어졌고 발목을 다쳤습니다.

En ese momento, la cuerda se tensó y un hombre salió del agua tosiendo.

그 순간, 밧줄이 팽팽해졌고 한 남자가 기침하며 물 밖으로 나왔다.

El general, que sufría de úlceras y problemas de salud, compartió las mismas dificultades que sus hombres.

궤양과 건강 문제로 고통받던 장군은, 부하들과 똑같은 어려움을 겪었습니다.

El “soroche”, o mal de altura, afectó a muchos, provocando náuseas y terribles dolores de cabeza.

'소로체' 또는 고산병, 많은 사람들에게 영향을 미쳐 메스꺼움과 극심한 두통을 유발했습니다.

Describió cómo una persona, después de aplicarse un bálsamo con estas hierbas, caería en un sueño profundo y experimentaría visiones tan reales que, al despertar, juraría haberlas vivido.

그녀는 사람이, 이 허브가 든 연고를 바른 후, 깊은 잠에 빠질 것이라고 너무나 생생한 환상을 경험할 것이라고 깨어났을 때, 그것을 경험했다고 맹세할 것이라고.

—Tuvo una operación esta tarde —explicó—.

“그녀는 오늘 오후에 수술을 받았어요 그가 설명했습니다.”

Describió cómo una persona, después de aplicarse un bálsamo con estas hierbas, caería en un sueño profundo y experimentaría visiones tan reales que, al despertar, juraría haberlas vivido.

그녀는 사람이, 이 허브가 든 연고를 바른 후, 깊은 잠에 빠질 것이라고 너무나 생생한 환상을 경험할 것이라고 깨어났을 때, 그것을 경험했다고 맹세할 것이라고.

También exigió una inspección inmediata y un protocolo para controlar el hongo.

또한 그녀는 즉각적인 조사와 곰팡이를 통제하기 위한 규약을 요구했다.

«Inspectora, le aseguro que la Dama está perfectamente», dijo ella con una confianza que no convenció a Méndez.

«수사관님, 제가 보장합니다 엘체의 여인은 완벽하게 괜찮다고», 그녀가 말했다 자신감으로 멘데스를 설득하지 못했다.

Si hablas con amor, ellas crecen grandes, fuertes y muy sanas.

만약 네가 말하면 사랑으로, 그들은 자란다 크게, 튼튼하게 그리고 아주 건강하게.

La altura le apretaba el pecho y cada paso parecía una discusión con su propio cuerpo.

고도가 그녀의 가슴을 죄어 왔고 걸음걸음마다 자신의 몸과 벌이는 논쟁 같았다.