스페인어 품사별 단어 목록: 명사 — 2,380개

¿el hospital es grande?

병원이 커요?

Estas piedras eran de granito.

이 돌들은 화강암으로 만들어졌습니다.

—No puedo hablar ahora.

“지금은 이야기할 수 없어.”

Hace muchos años, el premio no era dinero.

아주 오래 전에, 상금 돈이 아니었다 돈.

Uno, dos, tres pisos.

하나, 둘, 셋 층.

El aceite es bueno.

기름은 좋습니다.

Ella no dice nada.

아무 말도 하지 않습니다.

Le pregunté sobre las bicicletas.

저는 그녀에게 자전거에 대해 물었습니다.

¡hola! ¿qué tal el día?

안녕! 오늘 하루 어땠어?

no sé por qué.

왜 그런지 모르겠어.

Es mi primera vez.

이에요 처음이에요.

Hay gente de México, Colombia, España...

멕시코, 콜롬비아, 스페인 사람들까지...

Hubo enfrentamientos con la policía y el gobierno declaró el estado de sitio, una medida que limitaba las libertades de las personas.

경찰과의 충돌이 있었습니다 그리고 정부는 비상사태를 선포했습니다, 사람들의 자유를 제한했던 조치였습니다.

Leo recuerda a una mujer.

레오는 한 여자를 기억합니다.

Veo a un grupo de personas.

사람들 한 무리를 봐요.

y escribí esas otras cosas.

그리고 저는 그 다른 것들을 썼어요.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

레오는 간판을 본다 오랫동안.

Es parte de nuestra cultura.

우리 문화의 일부입니다.

le dijiste la verdad??

진실을 말했어??

No está feliz con su vida.

그는 행복하지 않다 그의 삶에.

En el billete, hay un hombre.

지폐에는, 한 남자가 있습니다.

Y tu problema del trabajo?

그리고 당신의 직장 문제는요?

¡Solo por unas horas!

단지 ~ 동안 몇 시간!

Dentro, había muchas personas de diferentes países.

안에는 많은 사람들이 있었다 다른 나라에서 온.

Es la ciudad del fin del mundo.

그것은 ~ 도시입니다 세상의 끝의.

Son dibujos gigantes, o geoglifos, hechos en la tierra.

그것은 그림들이다 거대한, 또는 지상화, 땅에 만들어진.

Es un lugar dedicado al famoso artista Oswaldo Guayasamín.

그것은 장소이다 유명한 예술가에게 헌정된 오스왈도 과야사민.

Pero no tienes trabajo...

하지만 당신은 직업이 없잖아요...

Murió el mes pasado y quería despedirme de él en este lugar.

그는 지난달에 죽었어요 그래서 나는 이곳에서 그에게 작별 인사를 하고 싶었어요.

Para hablar con personas al otro lado de un barranco, usábamos el silbo.

말하기 위해 사람들과 협곡의 반대편에, 우리는 휘파람을 사용했다.

El clima de Valparaíso era distinto y la levadura actuó de forma rápida.

발파라이소의 기후는 달랐다 그리고 효모는 작용했다 빠르게.

Leo ya estaba en la calle, a salvo, cuando se dio cuenta.

레오는 이미 거리에 있었다, 안전하게, 그가 깨달았을 때.

Pero un segundo después...

하지만 1초 후...

Sofía dice: “¡Sí, claro!”.

소피아가 말한다: “네, 물론이죠!”.

bien. la casa es grande.

좋아요. 집이 커요.

El agua cae sobre el dragón.

물이 용 위로 떨어집니다.

Paco juega con un nuevo amigo.

파코 놀고 있습니다 함께 새로운 친구를.

No tengo su número ahora

이제 그의 번호도 없어

Por la mañana, todo está oscuro.

아침에, 모든 것이 어두운.

El gobierno vigilaba los periódicos, las universidades, los teatros y también las canciones.

정부는 신문과 대학, 극장을 감시했다 그리고 노래도 감시했다.

Ushuaia es una ciudad en Argentina.

우수아이아는 ~입니다 도시 아르헨티나에.

Es un momento de renovación.

갱신의 순간입니다.

La palabra es extraña.

그 단어는 이상합니다.

Hablaban de su día y compartían sus historias.

그들은 그들의 하루에 대해 이야기했다 / 이야기하곤 했다 그리고 공유했다 / 공유하곤 했다 그들의 이야기들을.

El jefe, el señor Martinez, ve todo.

상사, 마르티네스 씨, 모든 것을 봅니다.

Es mi primer partido de fútbol.

제 첫 축구 경기입니다.

el nombre del grupo es...

그룹 이름은...

Te llamamos la próxima semana".

우리가 당신을 부를 것입니다 다음 주에요".

Es una tradición de amor.

그것은 전통 사랑의.

en frente de los estudiantes??

학생들 앞에서??

Aun así, el caso del Bruno le planteaba una decisión difícil.

그럼에도 불구하고 브루노의 사건은 그녀에게 어려운 결정을 내리게 했다.

El público espera en el teatro.

관객들이 극장에서 기다립니다.

Ignacio Zaragoza fue un general de México.

이그나시오 사라고사는 장군이었습니다 멕시코의.

La familia está segura.

가족은 안전하다.

Su nombre es Isabel.

그녀의 이름은 이사벨이에요.

No se trataba de política, se trataba de un derecho humano fundamental.

정치에 관한 것이 아니라, 기본적인 인권에 관한 것이었습니다.

Los puntos de escritura de Diego aparecen inmediatamente. Como si él también hubiera estado esperando exactamente esto.

디에고의 입력 점이 즉시 나타난다. 마치 그도 정확히 이것을 기다리고 있었던 것처럼.

¡Pateo con fuerza y marqué un gol!

저는 힘껏 찹니다 그리고 저는 골을 넣었습니다!

Ana mira una pintura de una madre con su hijo.

아나가 본다 한 그림 어머니의 그녀의 아들과 함께.

Qué tipo de libros lees?

어떤 종류의 책을 읽으세요?

—Sí —contestó Piendibene—, pero no de cualquier manera.

“그래.” 피엔디베네가 대답했다. “하지만 아무렇게나 이긴 것은 아니야.”

Los días son muy cortos y las noches son muy largas.

낮은 ~입니다 매우 짧은 그리고 밤은 ~입니다 매우 긴.

dios mío elena está en línea

세상에 엘레나 그가 온라인이야

Por eso necesito tu ayuda!

그래서 저는 필요해요 당신의 도움이요!

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

개막에 앞서, 작품들은 마침내 짐에서 꺼내져 벽을 차지했다.

él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.

그가 말하길, 내가 그에게 경고하지 않으면 로베르토에게 내 험담을 할 거라고 했어요.

La semana pasada, Marco fue a caminar por la ciudad.

지난주에, 마르코는 산책하러 갔습니다 도시를 통해.

Mateo toma la mano de Clara.

마테오는 클라라의 손을 잡아요.

—Eso no estaba en el acuerdo —dijo Mara.

“그건 합의의 일부가 아니었어.” 마라가 말했다.

Mateo vive en un pueblo pequeño.

마테오가 산다 작은 마을에

Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.

그러나 브레이크가 삐걱거렸고 기차는 푸나 한가운데서 꼼짝도 하지 않았다.

La ley del agua fue modificada y el control del recurso volvió a manos públicas.

물에 관한 법이 수정되었습니다 그리고 자원에 대한 통제권은 공공의 손으로 돌아갔습니다.

Viajó por Colombia y Europa, escribiendo sobre la realidad política y social.

그는 콜롬비아와 유럽을 여행했고, 정치 및 사회 현실에 대해 쓰면서.

la foto del abuelo?

할아버지 사진?

Mi equipo se llama 'Los Tigres'.

제 팀 이름은 '로스 티그레스'입니다.

Él tiene una idea.

그는 아이디어가 있다.

Y te gusta el cine español también?

스페인 영화도 좋아하시나요?

Un niño ve al dragón.

한 소년이 용을 봅니다.

La despedida no parece un final.

작별 인사는 끝처럼 느껴지지 않습니다.

A la derecha decía “Vega”, como su padre.

오른쪽에는 “Vega”라고 쓰여 있었고, 아버지의 성과 같았다.

El gobierno boliviano decidió privatizar el sistema de agua de la ciudad y lo vendió a una compañía internacional.

볼리비아 정부는 민영화하기로 결정했습니다 도시의 수도 시스템을 그리고 그것을 팔았습니다 국제 회사에.

Para el otro equipo, en cambio, aquel penal parecía un castigo injusto.

반면 상대 팀에게 그 페널티킥은 부당한 처벌처럼 보였다.

Un día, una empresa de tecnología llegó a la ciudad.

어느 날, 한 회사 기술의 (기술 회사) 도착했습니다 도시에.

—Explique la acusación —ordenó el presidente.

“고발 내용을 설명하시오.” 재판장이 명령했다.

Ana no tiene miedo.

아나는 무서워하지 않는다.

Qué tipo de libros lees?

어떤 종류의 책을 읽으세요?

Dedicó su vida a este proyecto.

그는 그의 삶을 바쳤습니다 이 프로젝트에.

Sofía y Mateo son hermanos.

소피아와 마테오 남매입니다.

No fue "el grande", pero fue un temblor de magnitud 6.9, lo suficientemente fuerte como para sacudir los nervios de veinte millones de personas.

"그 큰 것"은 아니었지만, 하지만 진동이었다 6.9 규모의, 충분히 강한 흔들 만큼 신경을 2천만 명의 사람들의.

Es una experiencia increíble y muy diferente.

그것은 경험입니다 믿을 수 없는 그리고 아주 다른.

Ayer, mi abuela fue al mercado.

어제, 우리 할머니는 가셨어요 시장에.

Sus obras son autorretratos.

그녀의 작품들 자화상입니다.

—Lucía era mi madre —dijo.

“루시아는 제 어머니였어요.” 그가 말했다.

—Mamá nunca les ponía pasas.

“엄마는 엠파나다에 건포도를 넣지 않았어.”

Entendía la política, las costumbres y las alianzas entre los diferentes pueblos indígenas.

그녀는 정치를 이해했고, 관습들을 그리고 동맹들을 여러 원주민 집단들 사이의.

los dos queremos tener razón

둘 다 옳고 싶어 하잖아

Su cola es muy, muy larga.

그것의 꼬리 입니다 아주, 아주 긴.

Pero en España hubo una guerra terrible.

'하지만 스페인에는 끔찍한 전쟁이 있었습니다.'

Él no es malo.

그는 나쁘지 않습니다.

Por favor, necesito mis llaves'.

부디, 제 열쇠가 필요해요'.

El robot continuó: —Yo tengo toda la información del mundo, pero no entiendo la paz.

로봇은 계속 말했습니다: —저는 세상의 모든 정보를 가지고 있지만, 평화를 이해하지 못합니다.

Necesitaba dinero y planeaba vender la guitarra en Sevilla.

그는 돈이 필요했습니다 그리고 세비야에서 기타를 팔 계획이었습니다.

Era una red de relaciones entre las personas, los antepasados, los animales y la naturaleza.

그것은 사람들, 조상들 사이의 관계망이었다, 동물들과 자연 사이의.

Él no quería líneas rectas.

그는 원하지 않았습니다 직선들을.

Estás segura?

확실해요?

El volcán es viejo y la tierra está caliente.

화산은 오래되었다 그리고 땅은 뜨겁다

Es la una de la tarde.

오후 한 시입니다.

Por ejemplo, la famosa Puerta de Alcalá es una idea de Carlos III.

예를 들어, 유명한 알칼라 문 는 아이디어입니다 카를로스 3세의.

Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.

구경꾼들 사이에서 페리스 씨가 앞으로 나섰다.

Te puedo hacer una pregunta?

제가 (해도 될까요) 질문 하나 해도 될까요?

Sus representantes hablaban de estudios técnicos, empleos y desarrollo.

회사 대표들은 기술 연구와 일자리, 개발에 대해 이야기했다.

Él tiene un puesto de quesos.

그는 가지고 있다 가판대 치즈의.

Tenía una forma extraña y una línea en el centro.

이상한 모양을 하고 있었다 그리고 가운데에 선이 있었다.

El cauce ya había sido intervenido, y las comunidades siguieron denunciando riesgos y falta de garantías.

하천 물길은 이미 변경되어 있었고, 공동체들은 계속해서 위험과 보장 부재를 고발했다.

Pero a nadie le importó el resultado.

하지만 아무도 결과에 신경 쓰지 않았습니다.

Tres días después de la muerte de su abuelo. Sofía crea un nuevo grupo familiar. Ella mira el nombre por un largo tiempo antes de escribir.

할아버지의 죽음 이후 사흘 뒤. 소피아는 새로운 가족 그룹을 만든다. 그녀는 쓰기 전에 한참 동안 이름을 바라본다.

Pinto el cuerpo de color azul y verde.

저는 칠합니다 몸통 파란색 그리고 녹색.

El gobierno vigilaba los periódicos, las universidades, los teatros y también las canciones.

정부는 신문과 대학, 극장을 감시했다 그리고 노래도 감시했다.

la calle es blanca.

거리가 하얘.

Su sueño es una realidad.

그녀의 꿈 현실입니다.

No entendí la situación.

나는 상황을 이해하지 못했습니다.

él es joven aquí.

여기서는 젊으시네요.

La calidad del video era mala por el humo, pero Elena vio algo extraño.

영상 품질은 연기 때문에 좋지 않았지만, 엘레나는 이상한 것을 보았다.

Explicó que no era una persona, sino una sociedad secreta de eruditos de las tres culturas.

그는 한 사람이 아니라, 세 문화권의 학자들로 이루어진 비밀 결사일 뿐이라고.

Sus representantes hablaban de estudios técnicos, empleos y desarrollo.

회사 대표들은 기술 연구와 일자리, 개발에 대해 이야기했다.

Cuando llevabas días sin contestar bien a las llamadas, o cuando yo intentaba hablar de algo importante y tú cambiabas de tema.

네가 며칠째 전화를 제대로 안 받았을 때, 아니면 내가 중요한 얘기를 하려고 하는데 네가 화제를 돌렸을 때.

El niño tiene ojos grandes.

소년은 눈이 큽니다.

Julián sabía que bastaba con insistir en aquella imagen para que Mateo pareciera culpable.

훌리안은 그 장면을 계속 강조하기만 하면 충분하다는 것을 알고 있었다 그러면 마테오가 유죄인 것처럼 보일 터였다.

Para muchos, sus acciones la convierten en una traidora.

많은 사람들에게, 그녀의 행동은 그녀를 배신자로 만듭니다.

Cada mañana, grupos de turistas equipados con cascos, guantes y bicicletas de alta gama son transportados hasta La Cumbre, a más de 4.700 metros sobre el nivel del mar.

매일 아침, 헬멧, 장갑, 고급 자전거를 갖춘 관광객 그룹 라 쿰브레로 운송됩니다, 해발 4,700미터 이상.

Voy a una escuela de baile en la ciudad.

나는 간다 하나의 학교 춤의 도시 안에.

Los instrumentos mostraban actividad, pero todavía no había una orden oficial.

기기에는 활동이 나타났지만, 아직 공식 명령은 없었다.

carla ese chico es...

칼라, 그 남자애는...

Guaraní es una lengua oficial del país .

과라니는 ~입니다 언어 공식적인 나라의 .

el análisis de mercados del sur de europa, la estrategia de precios, los gráficos...

남유럽 시장 분석, 가격 전략, 그래프들...

Para el Duende, es un juego divertido.

두엔데에게는, 재미있는 게임입니다.

Aquí en México, la tortilla es la base para un taco".

여기 멕시코에서는, 토르티야는 기본입니다 타코를 위한 것입니다."

—No puedo prometer que el artículo salvará el puesto —dijo la periodista—, pero puedo contar la verdad: hoy probé una receta que una familia casi olvidó.

—그 기사가 가게를 구할 거라고 약속할 수는 없어요 —기자가 말했다—, 하지만 진실은 전할 수 있어요: 오늘 한 가족이 거의 잊을 뻔한 레시피를 맛봤어요.

Él le pregunta: “¿Quieres una nueva oportunidad?”.

그는 그녀에게 묻습니다: “새로운 기회를 원하나요?”.

La policía llegó, pero no encontró nada.

경찰이 도착했습니다, 하지만 아무것도 찾지 못했습니다.

Javier es un nuevo guardia de seguridad.

하비에르는 새로운 경비원입니다.

Revisé la lista muchas veces.

저는 목록을 여러 번 확인했습니다.

Al principio, fue un poco difícil.

처음에는, 조금 어려웠어요.

Mamá... tengo malas noticias.

엄마... 나쁜 소식이 있어.

Mi programa analiza los sonidos, pero no puede entender el sentimiento.

제 프로그램은 소리를 분석하지만, 그 감정을 이해할 수는 없습니다.

Corre solo un minuto y está muy cansado.

그는 단 1분만 달린다 그리고 아주 지쳤다.

Más tarde, varias comunidades organizaron una red de observadores llamados vigías del volcán.

나중에 여러 공동체가 조직했다 화산 감시대라고 불리는 관찰자 네트워크를.

El camino era muy bonito.

길 매우 아름다웠다.

Tomás bajó la cabeza.

토마스는 고개를 숙였다.

Las hogueras son fuegos grandes en la arena.

모닥불은 큰 불이고 모래 위에 있습니다.

Distintas decisiones exigieron medidas de protección, participación comunitaria y nuevos análisis sobre los impactos ambientales.

여러 결정은 보호 조치를 요구했고, 공동체 참여와 환경 영향에 대한 새로운 분석도 요구했다.

Sí!! Las películas viejas sobre todo

네!! 옛날 영화요 특히

A medida que el castell gana altura, los miembros son progresivamente más ligeros y ágiles.

카스텔이 높아짐에 따라, 구성원들은 점차 더 가볍고 민첩해집니다.

El rey tiene un mapa.

그 왕 가지고 있다 지도 한 장.

El aire huele a mar y a leña.

공기에서 냄새가 나요 바다와 장작 냄새가 나요.

Su plan era tan detallado como ambicioso.

그의 계획은 야심 찬 만큼이나 상세했습니다.

Su cara es muy seria.

그것의 얼굴은 아주 진지하다.

Jakeline pertenecía al pueblo wayuu y había crecido escuchando que el territorio no era una propiedad.

Jakeline은 와유족에 속했고 그 땅은 소유물이 아니라는 말을 들으며 자랐다.

El robot no quería analizar datos.

로봇은 데이터를 분석하고 싶어하는 것이 아니었습니다.

Pero algo no tenía sentido para Elena.

하지만 뭔가 말이 되지 않았다 엘레나에게는.

Ese día, Elena decidió acelerar el proceso.

그날, 엘레나는 과정을 서두르기로 했다.

Sus ojos eran dos luces azules.

로봇의 눈은 두 개의 파란 불빛이었습니다.

Tal vez no necesiten pruebas.

어쩌면 그들에게는 증거가 필요하지 않을지도 모릅니다.

Una mujer local, que se llamaba Elena, habló con Marco.

현지 여성, 엘레나라고 불리는, 마르코와 이야기했습니다.

¿tu mamá está enferma?

어머니가 아프세요?

Es mi primera clase de salsa.

그것은 나의 첫 번째 수업 살사의.

Esta fiesta es muy importante para las comunidades indígenas de los Andes.

이 축제는 매우 중요합니다 원주민 공동체들을 위해 안데스 산맥의.

Algunos la defendían por orgullo regional; otros, por interés económico.

일부는 지역적 자부심 때문에 그것을 옹호했고, 다른 이들은 경제적 이익 때문에 옹호했다.

los campos son grandes.

들판은 넓습니다.

Las páginas son amarillas.

페이지들은 노란색입니다.

Sus movimientos eran perfectos y precisos.

그의 움직임은 완벽했습니다 그리고 정확했습니다.

Las clases de la tarde terminaron. Los estudiantes salieron al pasillo. Valeria no fue directamente a los camerinos. Se quedó sola en el baño del segundo piso, mirando el techo.

오후 수업이 끝났다. 학생들은 복도로 나갔다. 발레리아는 탈의실로 바로 가지 않았다. 그녀는 2층 화장실에 혼자 남아 천장을 바라보았다.

puedo preguntarte algo personal?

개인적인 질문 하나 해도 될까요?

Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.

그는 자신의 사이다를 수출하는 것을 꿈꿨고 온라인 예약이 가능한 웹사이트를 만드는 것을 꿈꿨습니다.

La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.

답은 간단합니다: 독창성으로 그리고 기본적인 도구들로.

Son muy importantes para la cultura de La Paz.

그들은 매우 중요합니다 라파스의 문화에.

Se reunían en talleres relacionados con organizaciones religiosas y de derechos humanos.

그들은 종교 단체와 인권 단체가 연계된 작업장에서 만났다.

Su voz es muy bonita.

그녀의 목소리 아주 아름답습니다.

Después de casi una hora, llegamos a una zona donde un grupo de mineros trabajaba duramente.

거의 한 시간 후, 우리는 한 지역에 도착했습니다 그곳에서 한 무리의 광부들이 열심히 일하고 있었습니다.

Valeria bajó del baño del segundo piso. Caminó por el pasillo, sola. Entró a los camerinos. Daniela estaba ahí. Las dos se miraron un segundo. No hablaron. Cada una se puso en su sitio.

발레리아는 2층 화장실에서 나왔다. 복도를 혼자 걸었다. 분장실로 들어갔다. 다니엘라가 거기 있었다. 둘은 잠시 서로를 바라보았다. 말하지 않았다. 각자 자기 자리로 갔다.

El robot continuó: —Yo tengo toda la información del mundo, pero no entiendo la paz.

로봇은 계속 말했습니다: —저는 세상의 모든 정보를 가지고 있지만, 평화를 이해하지 못합니다.

El general, que sufría de úlceras y problemas de salud, compartió las mismas dificultades que sus hombres.

궤양과 건강 문제로 고통받던 장군은, 부하들과 똑같은 어려움을 겪었습니다.

Camina despacio alrededor de la fuente.

그는 걷는다 천천히 주변을 분수대의.

A diferencia de otros productos, la gente no deja de comprar yerba fácilmente, aunque su precio aumente.

다른 제품들과 달리, 사람들은 예르바 구매를 쉽게 멈추지 않는다, 가격이 오르더라도.

Elena todavía tenía dudas, pero ya no tenía miedo de ellas.

엘레나는 여전히 의구심이 있었지만, 더 이상 그 의구심을 두려워하지 않았다.

Cerca de su corazón llevaba dos nombres: una promesa del pasado y una nueva promesa para el futuro.

그녀는 가슴 가까이에 두 개의 이름을 간직하고 있었다: 과거로부터의 약속 하나 그리고 미래를 위한 새로운 약속 하나.

El día del partido, decidieron ir al estadio de todos modos.

경기 당일, 그들은 어쨌든 경기장에 가기로 결정했다.

Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.

클라라는 기분이 안 좋아. 이 여성은 도움이 필요해. 클라라의 엄마가 필요해. 하지만 클라라의 엄마는 죽었어.

Gracias a su consejo, Cortés pudo negociar con grupos que eran enemigos de los aztecas.

그녀의 조언 덕분에, 코르테스는 협상할 수 있었습니다 아즈텍인들의 적이었던 집단들과.

Pero con una condición: si esto no funciona, venderemos el local".

단, 한 가지 조건이 있습니다: 이것이 작동하지 않으면, 이곳을 팔 거예요."

—¿Has escuchado el mensaje?

“메시지 들어 봤어?”

Elena escuchó con atención.

엘레나는 들었다 주의 깊게.

¿"Debo decir 'gracias' ahora?", preguntó, recordando haber leído algo al respecto.

"지금 '감사합니다'라고 말해야 하나요?", 그는 그것에 대해 무언가를 읽었던 것을 기억하며 물었습니다.

Canta una canción especial: Dale, dale, dale, no pierdas el tino...

그/그녀는 노래합니다 특별한 노래: 때려, 때려, 때려, 조준을 놓치지 마...

Sin embargo, en cantidades mayores, provocan sueños muy vívidos y alucinaciones potentes.

하지만 더 많은 양으로는, 매우 생생한 꿈을 유발하고 강력한 환각을 유발합니다.

Busco en la mesa.

나는 식탁 위를 찾아봅니다.

Hay un espacio vacío en la casaca.

빈 공간이 있습니다 재킷에.

El árbitro no cambió de opinión.

심판은 마음을 바꾸지 않았다.

El hombre, por suerte, fue amable.

그 남자는 운 좋게도 친절했습니다.

Tú estás en La Paz, la capital de Bolivia.

당신은 라파스에 있습니다, 볼리비아의 수도.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

오염은 도시화 그리고 침입종의 도입 틸라피아와 잉어와 같은 개체수를 크게 감소시켰습니다 야생 아홀로틀의.

Él miró cada papel lentamente.

그는 각 서류를 천천히 보았습니다.

Caminaba por las calles estrechas y antiguas, imaginando cómo era la vida hace cientos de años.

그녀는 좁고 오래된 거리를 걸으며, 수백 년 전의 삶이 어땠을지 상상했다.

Revisaba documentos del siglo XVII, y el silencio de la biblioteca era su compañero.

문서를 검토하고 있었다 17세기 문서, 그리고 침묵은 도서관의 그녀의 동반자였다.

el quetzal es un símbolo de libertad.

그 케찰 입니다 하나의 상징 의 자유.

Hay música y comida deliciosa.

음악이 있어요 그리고 맛있는 음식.

Siete minutos. La calle está vacía. Un perro pasa. Carmen no aparta la vista de la ventana.

칠 분. 거리는 비어 있다. 개 한 마리가 지나간다. 카르멘은 창문에서 눈을 떼지 않는다.

Es el símbolo de Barcelona y una obra de arte única en el mundo.

그것은 상징입니다 바르셀로나의 그리고 예술 작품 세계에서 유일한.

para personas de tu edad

네 나이대의 사람들을 위한

La iglesia nunca toca la campana a esta hora.

교회는 이 시간에 절대 종을 울리지 않는다.

la calle es blanca.

거리가 하얘.

Allí encontraban apoyo y, gracias a la venta de sus obras en el extranjero, obtenían algo de dinero.

그곳에서 그들은 도움을 얻었고, 해외에서 작품을 판매한 덕분에, 약간의 돈도 벌었다.

la puerta es azul.

문은 파란색이야.

El puesto vende chiles y especias.

가판대는 팝니다 고추와 향신료를.

Es el billete azul de 500 pesos.

파란색 지폐입니다 500페소의.

En el sur de Perú, hay un desierto muy grande y seco.

남쪽에서 페루의, 사막이 매우 큰 그리고 건조한.

Méndez tomó el control de la investigación.

멘데스는 통제권을 잡았다 수사의

Leo visitó Valencia en marzo para una fiesta muy especial: Las Fallas.

레오가 방문했다 발렌시아 3월에 파티를 위해 매우 특별한: 라스 파야스.

Marco está de viaje en Bolivia.

마르코는 여행 중입니다 볼리비아에서.

Había denunciado los efectos de la minería, la violencia y el abandono estatal.

그녀는 광업의 영향과 폭력을 고발했다 그리고 국가의 방치.

Los colores son muy brillantes.

색깔들이 매우 밝습니다.

No tengo tu dirección nueva

새 주소를 몰라요

La movilización consiguió que el caso del arroyo Bruno recibiera mayor atención de las autoridades y de la justicia colombiana.

이 운동으로 브루노 하천 사건은 받게 되었다 당국과 콜롬비아 사법기관의 더 큰 관심을.

Detrás de mí, hay una llama.

내 뒤에, 라마가 있다.

Mi fecha de nacimiento está correcta.

내 생년월일은 정확하다.

Marco mira el tren.

마르코는 기차를 바라본다.

Un hombre con un corazón grande.

'마음이 넓은 사람이었습니다.'

En el norte de Perú, hay un lugar muy importante.

페루 북부에는 장소가 있습니다 매우 중요합니다.

Es el 31 de diciembre.

12월 31일이에요.

Vivían en una casa pequeña cerca de un río.

그들은 작은 집에 살았습니다 강 근처에.

Se establecieron fábricas para producir pólvora, uniformes y armas.

공장이 설립되었습니다 화약, 제복, 무기를 생산하기 위해.

Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.

그녀는 여성이었습니다 불가능한 위치에, 그녀의 결정들은 바꾸었습니다 역사의 흐름을.

Entró en la gran plaza y vio la famosa catedral.

그는 들어갔다 큰 광장으로 그리고 보았다 유명한 대성당을.

Ella dejó un comentario en cada regalo

그녀는 댓글을 남겼어 각 선물에

Solo hay silencio.

오직 침묵만이 있습니다.

Dio media vuelta y desapareció en la oscuridad, para no volver jamás.

그는 몸을 돌렸고 어둠 속으로 사라졌고, 다시는 돌아오지 않았습니다.

Hay música y comida deliciosa.

음악이 있어요 그리고 맛있는 음식.

el de la campaña de redes sociales??

소셜 미디어 캠페인 건 말이에요??

Tampoco confiaba plenamente en los hombres que prometían una nueva república mientras negociaban con una potencia extranjera.

그는 새로운 공화국을 약속하는 사람들도 전적으로 믿지 않았다 외국 세력과 협상하는 동안.

¿hablaste con el jefe?

사장님과 얘기했어요?

El calor era intenso y los recursos se acababan.

더위는 심했고 자원은 줄어들고 있었습니다.

La conseguí por internet después de muchos intentos.

저는 인터넷으로 그것을 받았습니다 여러 번의 시도 끝에.

En la región de Michoacán, en México, hay dos pueblos: San Lucas y Santa Cruz.

미초아칸 지역에서 멕시코에 있는 두 마을이 있습니다: 산 루카스와 산타 크루스.

Fue en abril, durante la famosa Feria de Abril.

4월이었습니다, 유명한 4월 박람회 동안.

El verdadero tesoro del jardín son los recuerdos de su familia.

그 진정한 보물 정원의 그 추억들이다 그들의 가족의.

lo trabajé durante las últimas semanas, investigación propia. ¿por qué lo preguntas?

지난 몇 주 동안 작업했어, 내 자체 연구야. 왜 묻는 거야?

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

미겔은 카페 테이블에 돈을 남기고 뛰쳐나갔다. 그는 건물로 돌아가는 택시를 탔다. 그는 엘리베이터를 기다리지 않고 계단을 빠르게 올라갔다. 그는 4A호 문 앞에 섰다. 초인종을 누르자 그의 손이 떨렸다.

Rosa trabaja el resto de su turno con una gran sonrisa. A las 10 p.m., se quita el uniforme y sale corriendo a la fría Nochebuena.

로사는 남은 근무 시간을 활짝 웃으며 보낸다. 오후 10시, 유니폼을 벗고 추운 크리스마스 이브를 향해 달려간다.

Se celebra el 21 de junio, durante el solsticio de invierno.

기념됩니다 6월 21일, 겨울 동지 동안.

Es un buen modelo, pero es un poco aburrido.

그것은 ~이다 좋은 모델, 하지만 그것은 ~이다 조금 지루한.

El minuto no es un error.

그 1분은 실수가 아닙니다.

Los ciudadanos de Cuyo contribuyeron con lo que podían: mulas, caballos, alimentos y metales para fundir cañones.

쿠요의 시민들은 자신들이 할 수 있는 것을 기부했습니다: 노새, 말, 식량, 금속 대포를 녹이기 위해.

Lucía estaba de pie y le dolían los pies.

루시아는 서 있었다 그리고 발이 아팠다.

No hay cartas, solo hay una llave.

편지는 없다, 열쇠 하나만 있다.

Es una comunicación de almas.

그것은 영혼의 소통이야.

Los trabajadores romanos eran muy organizados.

로마 노동자들은 매우 조직적이었습니다.

Elena trabaja en una oficina.

엘레나는 일합니다 사무실에서.

El viaje, sin duda, valió la pena.

그 여행은 의심할 여지 없이 가치가 있었다.

Es el 5 de enero.

1월 5일이에요.

Cada año, en agosto, Buñol tiene una fiesta muy especial: La Tomatina.

매년, 8월에, 부뇰은 가지고 있습니다 축제를 아주 특별한: 라 토마티나.

Su padre había preparado la receta de Teresa, la que existía antes de que él se hiciera cargo del puesto.

그녀의 아버지는 테레사의 레시피로 준비했었다, 그가 가게를 맡기 전부터 존재하던 레시피였다.

Busco una compañera para compartir los pequeños momentos.

파트너를 찾고 있어요 작은 순간들을 공유할

¡Hoy es la fiesta!

오늘이 파티야!

Camina despacio alrededor de la fuente.

그는 걷는다 천천히 주변을 분수대의.

Al final, estaban empapados y cubiertos de barro, pero las muestras habían quedado aisladas.

결국 그들은 흠뻑 젖고 진흙투성이가 되었지만, 표본들은 격리되어 있었다.

La lucha fue difícil, pero Bochica era más poderoso.

싸움은 어려웠고, 하지만 보치카는 더 강력했습니다.

La llamada había sido anónima y no podía demostrarlo.

그 전화는 익명이었고, 그는 그것을 증명할 수 없었다.

Sobre el roble, una estrella brilla.

참나무 위에서, 별 하나가 빛납니다.

El niño tiene una cámara.

그 소년은 카메라를 가지고 있습니다.

Leo busca el mapa por todas partes.

레오는 지도를 찾습니다 모든 곳에서.

En Buenos Aires, parecía que todos los debates terminaban girando en torno a la economía.

부에노스아이레스에서는, 같아 보였다 모든 토론이 주변을 맴돌며 끝나곤 했다 경제에 관한 것이었다.

En el pequeño pueblo de Cítrica del Río, febrero no era un mes cualquiera.

작은 마을에서 시트리카 델 리오의, 2월은 평범한 달이 아니었습니다.

me llamó mi hija

제 딸이 저에게 전화했어요

No es un bailarín profesional”,” dice.

그는 ~가 아닙니다 전문 댄서”, 그는 말합니다.

Aunque Elena era una mujer de ciencia, la idea le pareció interesante.

엘레나는 과학자였지만, 그 아이디어가 흥미로웠습니다.

Al principio, no entendían su valor, pero pronto se dieron cuenta de su inteligencia.

처음에는, 그들은 그녀의 가치를 이해하지 못했습니다, 하지만 곧 깨달았습니다 그녀의 지성을.

“Te lo digo yo, Sofi”, dijo la abuela Lidia mientras señalaba con su medialuna, “el verdadero termómetro del país no es el dólar, es la yerba mate.

“내가 말하잖아, 소피”, 리디아 할머니가 말했다 가리키면서 그녀의 메디아루나로, “이 나라의 진짜 온도계 달러가 아니라, 예르바 마테야.

Él hace pan todos los días.

그는 빵을 만든다 매일

Al principio fue una señal de peligro.

처음에는 그것이 경고 신호였다.

Recibía información de las comunidades cercanas y la comunicaba a las autoridades.

그녀는 인근 지역 공동체에서 정보를 받아 당국에 전달했다.

“Esa melodía…”, dijo el director.

“그 멜로디…”, 관장이 말했다.

La calidad del video era mala por el humo, pero Elena vio algo extraño.

영상 품질은 연기 때문에 좋지 않았지만, 엘레나는 이상한 것을 보았다.

Comprendió que cuando la gente se organiza y lucha por una causa justa, puede lograr hasta lo imposible.

그녀는 사람들이 조직될 때 정의로운 대의를 위해 싸우면, 불가능한 것까지도 달성할 수 있다는 것을.

el sábado es importante.

토요일은 중요해요.

Mateo, isla del norte».

마테오, 북쪽 섬에서.”

el médico está aquí.

의사 선생님이 오셨어요.

—Es material que baja por una quebrada —explicó Mateo—.

“협곡을 통해 물질이 내려오고 있는 거야.” 마테오가 설명했다.

El aire huele a mar y a leña.

공기에서 냄새가 나요 바다와 장작 냄새가 나요.

Es un animal muy bonito.

그것은 ~이다 하나의 동물 매우 아름다운.

Algunos admiraban los colores; otros buscaban explicaciones en los textos de la sala.

어떤 이들은 색채에 감탄했고; 다른 이들은 전시실의 안내문에서 설명을 찾았다.

Lucía miró el Tungurahua, un volcán de unos cinco mil metros de altura.

루시아는 Tungurahua를 바라보았다, 높이가 약 5천 미터인 화산이었다.

Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.

밤에는, 별들은 장관이었고, 하지만 그녀의 주요 목표는 여전히 나타나지 않았습니다.

Hay una gran carrera en el parque.

있습니다 큰 경주 공원에서.

El general Zaragoza y su ejército lucharon contra Francia.

사라고사 장군과 그의 군대는 프랑스와 싸웠습니다.

Durante años, Panamá había sido una provincia lejana para el Gobierno de Bogotá.

수년 동안 파나마는 먼 지방이었다 보고타 정부에.

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

가우디는 사망했습니다 1926년에, 하지만 그의 꿈은 그와 함께 죽지 않았습니다.

Decide preguntar a sus vecinos.

그녀는 이웃들에게 물어보기로 결정합니다.

No sabía quién era Ofelia, pero su padre nunca anotaba una dirección sin motivo.

그녀는 오펠리아가 누구인지 몰랐지만, 아버지는 아무 이유 없이 주소를 적는 법이 없었다.

la abuela está bien?

할머니 괜찮으세요?

Carlos tiene un perro.

카를로스 가지고 있습니다 개를.

En los canales, ellos vieron muchos barcos de colores.

운하에서, 그들은 보았다 많은 배들 색깔의 / 다채로운.

en frente de los estudiantes??

학생들 앞에서??

El sol brilla mucho.

그 해 빛난다 많이.

Dentro, él encontró una nota muy pequeña y vieja.

안에서, 그는 발견했다 아주 작고 오래된 메모를.

Era un edificio grande y gris.

그것은 크고 회색인 건물이었다.

Esa fuerza interior lo impulsó a seguir adelante.

그 내면의 힘 그를 계속 나아가게 했다.

Esperaban viajar en tren hasta la capital, pero la compañía del ferrocarril retrasó el transporte de los soldados.

그들은 기차를 타고 수도까지 가기를 기다렸지만, 철도 회사가 지연시켰다 병사들의 수송을.

No fui un buen jugador de chaza, pero fue una experiencia muy divertida.

저는 차자 선수를 잘하지 못했습니다, 하지만 매우 재미있는 경험이었습니다.

Este estilo mostraba lo fantástico como parte de la vida diaria, sin explicaciones ni sorpresas.

이 스타일은 환상적인 것을 보여주었습니다 일상생활의 일부로, 설명이나 놀라움 없이.

¡Había muchas opciones!

선택지가 많았습니다!

La música de las bandas sonaba en cada esquina y el ambiente era de pura celebración.

밴드의 음악이 모든 모퉁이에서 울려 퍼졌고 분위기는 순수한 축제였습니다.

"En el ring, somos personajes.

"링 안에서는 우리는 캐릭터야.

Hacía semanas que exploraban la densa vegetación sin éxito.

그들은 몇 주 동안 성공 없이 빽빽한 식생을 탐험해 왔습니다.

Méndez organizó una operación para localizar a Orlov.

멘데스는 작전을 조직했다 오를로프를 찾기 위해.

Recordó una frase en la nota: "Busca donde el conocimiento de tres culturas se convirtió en uno".

그녀는 쪽지에 적힌 한 문장을 떠올렸다: "세 문화의 지식이 하나로 합쳐진 곳을 찾아라".

La vida aquí es fantástica, pero necesitaba un documento muy importante: la tarjeta de residencia.

이곳의 삶은 환상적입니다, 하지만 저는 매우 중요한 서류가 필요했습니다: 거주 허가증.

La casaca es azul y tiene botones de oro.

재킷은 파란색입니다 그리고 금단추가 있습니다.

Hay objetos de oro, plata y joyas preciosas.

물건들이 있습니다 금으로 된, 은 그리고 귀중한 보석들이 있습니다.

Mara trabajaba grabando sonidos para documentales y conocía bien la diferencia entre un ruido auténtico y uno preparado.

마라는 다큐멘터리용 소리를 녹음하는 일을 했고 진짜 소리와 연출된 소리의 차이를 잘 알고 있었다.

No tenía título ni autor.

제목도 저자도 없었습니다.

Mi ex Diego 😭

내 전남친 디에고 😭

Este estilo mostraba lo fantástico como parte de la vida diaria, sin explicaciones ni sorpresas.

이 스타일은 환상적인 것을 보여주었습니다 일상생활의 일부로, 설명이나 놀라움 없이.

Es domingo en Valencia.

일요일입니다 발렌시아에 있습니다.

La profesora se llama Isabel.

선생님은 이사벨이라고 불립니다.

vi tu fondo de pantalla 👀

네 배경화면을 봤어 👀

A él le gusta mucho el fútbol.

그에게 그는 매우 좋아한다 축구.

Ellos llegaron en un barco al puerto de Valparaíso, una ciudad muy importante y bonita.

그들은 배로 도착했다 발파라이소 항구에, 매우 중요하고 아름다운 도시.

Aquella actitud no era una defensa de la falta de habilidad.

그러한 태도는 기술 부족을 변호하는 것이 아니었다.

la versión real de los dos.

우리 둘의 진짜 모습 말이야.

Cada día a las dos de la tarde, había un evento con mucho ruido.

매일 오후 두 시에, 행사가 있었다 많은 소음과 함께.

La visita a la Alhambra fue una aventura fantástica.

알함브라 방문은 환상적인 모험이었습니다.

De repente, Mateo se cayó y gritó de dolor.

갑자기, 마테오가 넘어졌고 고통에 비명을 질렀습니다.

El cuarto olía a ceniza y hierbas.

방에서는 재와 약초 냄새가 났다.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

오염은 도시화 그리고 침입종의 도입 틸라피아와 잉어와 같은 개체수를 크게 감소시켰습니다 야생 아홀로틀의.

el título del informe es EXACTAMENTE igual.

보고서 제목이 정확히 똑같아.

En el suelo, hay algo extraño.

바닥에, 이상한 것이 있습니다.

Él habla una lengua diferente .

그는 ~을 말합니다 언어 다른 .

En aquella época, los estadios eran sencillos y el fútbol todavía estaba formando sus costumbres.

그 시절 경기장은 소박했고 축구는 아직 그 관행을 만들어 가고 있었다.

Un pueblo pequeño en el norte de España. Martes por la mañana. Carmen está en la sala de espera del hospital. Mira su teléfono por mucho tiempo.

스페인 북부의 작은 마을. 화요일 아침. 카르멘은 병원 대기실에 있습니다. 그녀는 오랫동안 휴대폰을 보고 있습니다.

Su mayor tesoro era el acceso al archivo musical de la emisora.

그의 가장 큰 보물은 접근이었다 음악 아카이브에 방송국의.

Ella no solo da agua a las plantas.

그녀는 단지 ~만 하는 것이 아니라 물을 준다 식물들에게.

pero mis palabras también te hicieron daño.

하지만 제 말도 당신에게 상처를 줬어요.

Sofía es una niña de siete años.

소피아는 ~이다 한 소녀 일곱 살의.

Se sienta en un banco.

그는 앉는다 벤치에.

Había perdido casi la mitad, pero todavía podía salvar las demás.

그녀는 감자의 거의 절반을 잃었지만, 나머지는 아직 살릴 수 있었다.

Los instrumentos mostraban actividad, pero todavía no había una orden oficial.

기기에는 활동이 나타났지만, 아직 공식 명령은 없었다.

Mientras Carmen y Miguel descubrían sus gustos similares, Lucía y Diego miraban sus teléfonos con nervios...

카르멘과 미겔이 비슷한 취향을 발견하는 동안, 루시아와 디에고는 초조하게 휴대폰을 보고 있었다...

La construcción de la Sagrada Familia continúa hoy.

건축은 사그라다 파밀리아의 오늘날 계속됩니다.

Para ella, la tradición no era un recuerdo muerto: era un material vivo que podía transformarse, discutir con el presente y hasta incomodar.

그녀에게 전통은 죽은 기억이 아니었다: 그것은 변형될 수 있는 살아 있는 재료였고, 현재와 논쟁을 벌이고 심지어 불편하게 만들 수도 있었다.

Elena la encontró debajo de la puerta de su departamento.

엘레나는 아파트 문 아래에서 그것을 발견했다.

—Debemos cerrar el sector —dijo.

“이 구역을 폐쇄해야 해.” 그녀가 말했다.

el hospital es blanco.

병원은 하얘요.

Miro en mi habitación.

봅니다 에 제 방.

Tengo una mamá y un papá .

나는 가지고 있다 엄마 그리고 아빠 .

El líder de los Incas está triste.

지도자 잉카의 슬픕니다.

“Yo pongo la radio con música flamenca cuando trabajo.

“저는 틉니다 라디오를 플라멩코 음악과 함께 제가 일할 때.

¿Qué tiene Pepe en la boca?

무엇을 가지고 있나요 페페는 그의 입에?

La energía es increíble.

에너지는 놀랍습니다.

"Primero, escribimos un deseo en un papel", dice.

"먼저, 우리는 소원을 적습니다 종이에", 그가 말합니다.

"Qué linda pareja!

"정말 귀여운 커플이야!

Estaba en la histórica ciudad de Potosí, y la necesidad de encontrar un trabajo era urgente.

저는 역사적인 도시 포토시에 있었고, 그리고 일자리를 찾는 필요성 긴급했습니다.

La Operación Jaque fue un éxito total y se convirtió en un símbolo de esperanza y de la increíble capacidad de la inteligencia militar.

자케 작전은 완전한 성공이었고 희망의 상징이 되었습니다 그리고 군사 정보의 놀라운 능력의 상징이 되었습니다.

Sin uno de estos elementos, el castell no se levantaría, o peor, se derrumbaría".

이 요소들 중 하나라도 없으면, 카스텔은 세워지지 않을 것이고, 더 나쁘게는, 무너질 것입니다."

están llamando a la puerta para la reunión de las cinco.

그들이 문을 두드리고 있어요 5시 회의 때문에요.

Sofía ajustó sus gafas y se inclinó sobre la pantalla, donde docenas de líneas de código se entrelazaban como serpientes digitales.

소피아는 조정했다 그녀의 안경 그리고 몸을 기울였다 화면 위로, 수십 개의 코드 줄이 얽혀 있었다 디지털 뱀처럼.

¡Pateo con fuerza y marqué un gol!

저는 힘껏 찹니다 그리고 저는 골을 넣었습니다!

En el barro cercano descubrieron una huella ancha con cinco marcas.

근처의 진흙에서 그들은 다섯 개의 자국이 있는 넓은 발자국을 발견했다.

Frida no pintaba paisajes o flores como otros artistas.

프리다는 그림을 그리지 않았습니다 풍경 또는 꽃 다른 예술가들처럼.

Ana vive en un pequeño pueblo en la costa de Costa Rica.

아나는 산다 작은 마을에 해안에 코스타리카의.

el título del informe es EXACTAMENTE igual.

보고서 제목이 정확히 똑같아.

Si hubiera pedido perdón, habría aceptado una culpa que no existía.

그녀가 사과했다면, 존재하지도 않는 죄를 인정하는 셈이 되었을 것이다.

Cada persona tiene una posición y una función específicas.

각 사람은 가지고 있습니다 특정 위치와 역할을.

Cruzó esta información con datos macroeconómicos: inflación, devaluación del peso y fechas de las crisis más conocidas, como la de 2001.

그녀는 이 정보를 교차 확인했다 거시경제 데이터와: 인플레이션, 페소 평가 절하 그리고 가장 잘 알려진 위기의 날짜들, 2001년의 것과 같이.

Iñaki, que había estudiado administración de empresas, quería modernizar el negocio.

이냐키, 그는 경영학을 공부했었는데, 사업을 현대화하고 싶어했습니다.

Separadas de la maleta, cambiaron de aspecto.

여행 가방에서 꺼내지자 작품들은 모습이 달라졌다.

Ella busca en la sala.

그녀는 찾습니다 거실에서.

Es una comunicación de almas.

그것은 영혼의 소통이야.

Nunca usa la violencia, solo su inteligencia.

그는 결코 사용하지 않는다 폭력, 오직 그의 지성.

El cielo se llenó de nubes , y Elena pensó que tendría que cancelar su participación.

하늘이 구름으로 뒤덮였다 엘레나는 참가를 취소해야 할 것 같다고 생각했다.

Carmen escuchó el audio. Su sangre se heló. Esa voz. Esas palabras exactas. Radio a las siete. Golpeó la pared. Salieron al pasillo. Egoísta. Amargado. Las mismas palabras. La misma pelea. Hace solo una hora.

카르멘은 오디오를 들었다. 그녀의 피가 차가워졌다. 그 목소리. 정확히 그 단어들. 일곱 시의 라디오. 그녀는 벽을 쳤다. 복도로 나갔다. 이기적이야. 비열해. 똑같은 말들. 똑같은 싸움. 불과 한 시간 전.

Su padre mira el cielo.

그녀의 아버지는 하늘을 바라봅니다.

El jugador pudo convertirse en héroe con un gol, pero eligió correr el riesgo de ser criticado.

그 선수는 골을 넣어 영웅이 될 수도 있었지만, 비난받을 위험을 감수하기로 했다.

las consecuencias son suyas, no tuyas.

결과는 당신 것이 아니라 그의 책임이에요.

Elena mira su teléfono.

엘레나는 자신의 휴대폰을 본다.