스페인어 어휘: 직업과 일 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 120개

Pero no tienes trabajo...

하지만 당신은 직업이 없잖아요...

¿hablaste con el jefe?

사장님과 얘기했어요?

Los trabajadores romanos eran muy organizados.

로마 노동자들은 매우 조직적이었습니다.

Elena trabaja en una oficina.

엘레나는 일합니다 사무실에서.

“Esa melodía…”, dijo el director.

“그 멜로디…”, 관장이 말했다.

el título del informe es EXACTAMENTE igual.

보고서 제목이 정확히 똑같아.

están llamando a la puerta para la reunión de las cinco.

그들이 문을 두드리고 있어요 5시 회의 때문에요.

El periodista me miró, ya no con sorpresa, sino con una profunda admiración.

기자는 저를 바라보았습니다, 더 이상 놀라움이 아닌, 깊은 감탄으로.

Busca un abogado bueno

좋은 변호사를 찾아봐

Sus representantes hablaban de estudios técnicos, empleos y desarrollo.

회사 대표들은 기술 연구와 일자리, 개발에 대해 이야기했다.

Elena y los pocos empleados que quedaban evacuaron el edificio.

엘레나와 몇 안 되는 직원들 남아 있던 건물을 대피했다.

Mateo es el guardia del museo.

마테오는 경비원입니다 박물관의.

Ella es una experta.

그녀는 전문가입니다.

Estoy en un taller de arte.

저는 ~에 있습니다 작업실 미술의.

Pero había cruzado demasiadas montañas, demasiados despachos y demasiadas dudas.

하지만 그 문서는 너무 많은 산과 사무실과 의심을 가로질러 왔다.

¿Quién tiene los mejores pescadores?

누가 가지고 있습니까 최고의 어부들?

Ahora, Elena es chef de postres en la cafetería.

이제, 엘레나는 ~입니다 디저트 셰프 카페에서.

Le di mi carpeta con todos los documentos.

저는 그에게 제 서류철을 주었습니다 모든 서류와 함께.

El camarero trae un plato grande.

웨이터가 가져옵니다 큰 접시.

El cocinero explica: "En España, la tortilla es de huevos y patatas.

요리사가 설명합니다: "스페인에서는, 토르티야는 계란과 감자로 만들어집니다.

Mateo es panadero.

마테오는 제빵사이다

No es un bailarín profesional”,” dice.

그는 ~가 아닙니다 전문 댄서”, 그는 말합니다.

Buscaban un "guía asistente" para los tours en las minas del Cerro Rico.

그들은 "보조 가이드"를 찾고 있었습니다 세로 리코 광산 투어를 위한.

Javier es un maestro cortador de jamón.

하비에르는 ~입니다 숙련된 하몽 슬라이서.

me 'olvidó' en la presentación del cliente de Barcelona.

그는 발표에서 나를 '잊었어요' 바르셀로나 고객의.

—¡Ingeniero!

—기사님!

Decidieron organizar una "cena secreta" para críticos gastronómicos y amigos cercanos, presentándola como "El Rescate de una Leyenda".

그들은 "비밀 만찬"을 조직하기로 결정했다 음식 평론가들과 가까운 친구들을 위해, 그것을 "전설의 구출"이라고 소개하면서.

la revisión de sueldos es el mes que viene

다음 달에 연봉 협상이 있어요

Compartió sus hallazgos con su colega y amigo, Mateo.

그녀는 자신의 발견을 공유했다 동료이자 친구인 마테오와.

Después de casi una hora, llegamos a una zona donde un grupo de mineros trabajaba duramente.

거의 한 시간 후, 우리는 한 지역에 도착했습니다 그곳에서 한 무리의 광부들이 열심히 일하고 있었습니다.

Los pastores lo usaban para comunicarse.

목동들이 그것을 사용했다 의사소통하기 위해.

la revisión de sueldos es el mes que viene

다음 달에 연봉 협상이 있어요

Obreros, estudiantes, agricultores y profesionales salieron a las calles juntos.

노동자, 학생, 농부, 전문가들은 함께 거리로 나섰습니다.

La directora del taller, la señora Marta, se acercó a la mesa.

작업장 책임자인 마르타 부인이 탁자 쪽으로 다가왔다.

Inés, arquitecta de profesión, intentó orientarse mediante las columnas y las salidas, pero cada pasillo parecía conducir a otro más estrecho.

직업이 건축가인 이네스는 기둥과 출구를 이용해 방향을 잡으려 했지만, 복도마다 더 좁은 다른 복도로 이어지는 듯했다.

Sofía es una joven investigadora.

소피아는 젊은 연구원입니다.

—¿Dónde estamos? —preguntó Inés al guarda.

—우리는 어디에 있죠? —이네스가 경비원에게 물었다.

Después de la muerte de su padre, fue vendida como esclava a comerciantes mayas.

아버지 사후, 그녀는 노예로 팔렸습니다 마야 상인들에게.

Fue voluntaria en un refugio de animales cerca de su casa en Valencia.

그녀는 자원봉사자였습니다 동물 보호소에서 그녀의 집 근처에서 발렌시아에서.

A las 16:30, Lucía entró al despacho de Ramírez con toda la documentación. La reunión duró cuarenta minutos. Cuando salió, llamó a Valeria.

16시 30분, 루시아가 모든 서류를 가지고 라미레스의 사무실로 들어갔다. 회의는 40분간 진행되었다. 그녀가 나왔을 때, 발레리아에게 전화를 걸었다.

Demostró que, con determinación, una planificación impecable y un liderazgo inspirador, se podían superar los obstáculos más formidables en la búsqueda de la libertad.

그것은 결단력으로, 완벽한 계획과 영감을 주는 리더십이 있다면, 가장 강력한 장애물을 극복할 수 있다는 것을 보여주었습니다 자유를 추구하는 과정에서.

Esa tarde, Rosa se pone su uniforme de trabajo y va al supermercado. A las 5 p.m. empieza su turno. Ella y el gerente de Miguel se sorprenden al verla, pero no dicen nada. Las horas pasan lentamente.

그날 오후, 로사는 근무복을 입고 슈퍼마켓으로 간다. 오후 5시에 그녀의 근무가 시작된다. 미겔의 매니저와 그녀는 그녀를 보고 놀라지만 아무 말도 하지 않는다. 시간은 느리게 흘러간다.

Él lo revisó, sonrió un poco y puso un sello grande en mi solicitud.

그는 그것을 검토하고, 약간 미소를 지었습니다 그리고 제 신청서에 큰 도장을 찍었습니다.

exacto. la reunión de ascensos es el viernes

정확해요. 승진 회의는 금요일이에요

Buscaban un "guía asistente" para los tours en las minas del Cerro Rico.

그들은 "보조 가이드"를 찾고 있었습니다 세로 리코 광산 투어를 위한.

Pero Ofelia guardaba documentos sobre unas cuotas ilegales que un administrador cobraba a los vendedores.

하지만 오펠리아는 불법 수수료에 관한 서류를 보관하고 있었다 관리자가 상인들에게 부과한.

"Ustedes son secos para la pega", nos dijo, una expresión chilena que significa que somos buenos para el trabajo.

"당신들은 그 일에 능숙하군요", 그가 우리에게 말했습니다, 이는 의미하는 칠레식 표현입니다 우리가 그 일을 잘한다는 것을.

Traía un encargo muy importante: imprimir el primer libro de las Américas.

그는 가져왔습니다 아주 중요한: 최초의 책을 인쇄하는 것 아메리카의.

Al día siguiente, el doctor Mateo Rivas, el principal conservador de artefactos íberos del país, llegó para examinar la pieza.

다음 날 마테오 리바스 박사 이 나라 최고의 이베리아 유물 보존 전문가 그 작품을 조사하기 위해 도착했다.

—No el especialista de Barcelona.

“바르셀로나의 전문의 비용은 아니었어.”

En la cabalgata, los Reyes Magos y sus ayudantes tiran caramelos.

퍼레이드에서, 동방 박사님들과 그들의 조수들이 사탕을 던져요.

Como fotógrafa de viajes, había visitado muchos lugares increíbles, pero el milagro de Atacama era especial.

여행 사진작가로서, 그녀는 많은 놀라운 장소를 방문했었습니다, 하지만 아타카마의 기적은 특별했습니다.

arquitecto, le gusta cocinar

건축가인데, 요리하는 걸 좋아해

—No podemos cancelar la carrera solo por unos animales nerviosos —dijo Andrés, el coordinador—.

—동물 몇 마리가 불안해한다고 경주를 취소할 수는 없습니다 —라고 코디네이터 Andrés가 말했다.

alimentándolo con datos sísmicos modernos y, a la vez, con interpretaciones de textos antiguos que obtenía de un historiador de la UNAM.

그것에 데이터를 공급하며 현대 지진 데이터로 그리고 동시에, 해석들과 함께 고대 텍스트의 그녀가 얻었던 역사학자로부터 UNAM의.

El inspector Ramiro, un hombre alto con un bigote gris, llega a la plaza.

라미로 형사, 키 큰 남자 회색 수염과 함께, 도착한다 광장에.

Su demanda es inelástica, como diría un economista.

그 수요는 비탄력적이다, 경제학자가 말하듯이.

La dirección abrió una investigación y autorizó provisionalmente el trabajo científico bajo la supervisión del parque.

기관 측은 조사를 시작했고 과학 연구를 임시로 허가했으며 공원의 감독 아래에서.

Pero ella era mucho más que una traductora.

하지만 그녀는 훨씬 더 많은 존재였습니다 통역사보다.

Uno de los limpiadores, un hombre que no figuraba en los registros del personal contratado, parecía manipular el sistema de ventilación.

청소원 중 한 명, 기록에 없었던 한 남자 고용된 직원의 환기 시스템을 조작하는 것처럼 보였다.

El operador, Ernesto Ríos, inclinó la cabeza para distinguir el mensaje entre el ruido de la calle.

교환원 에르네스토 리오스는 고개를 숙였다 거리의 소음 속에서 메시지를 구별하기 위해서였다.

Los tripulantes del barco son brujos y marineros que murieron en el mar hace mucho tiempo.

배의 선원들 마법사들이다 그리고 선원들 죽었던 바다에서 아주 오래 전에.

El artesano del taller me mira.

장인은 작업실의 저를 봅니다.

Muy rápido, Malintzin aprendió español y se convirtió en la única intérprete de Cortés.

매우 빠르게, 말린친은 스페인어를 배웠습니다 그리고 ~가 되었습니다 코르테스의 유일한 통역사가.

Durante generaciones, sus habitantes habían sido pescadores, hombres y mujeres de piel curtida por el sol y la sal, cuyo sustento dependía enteramente de la generosidad del mar.

여러 세대 동안, 그 주민들은 어부였습니다, 햇볕과 소금에 그을린 피부를 가진 남녀, 그들의 생계는 전적으로 바다의 풍요로움에 달려 있었습니다.

Durante años, un grupo de quince personas, incluyendo la política colombofrancesa Ingrid Betancourt y tres contratistas estadounidenses, vivían como rehenes.

수년 동안, 15명의 사람들로 이루어진 그룹, 콜롬비아-프랑스 정치인 잉그리드 베탕쿠르를 포함하여 그리고 세 명의 미국인 계약자, 인질로 살고 있었습니다.

Sofía, una analista de datos que pasaba sus días buscando patrones en complejos conjuntos de información, sonrió con escepticismo.

데이터 분석가인 소피아는 그녀의 나날을 보내며 패턴을 찾으며 복잡한 데이터 세트에서, 회의적으로 미소지었다.

Antón, un pescador veterano con manos como el cuero, miraba el horizonte con preocupación.

가죽처럼 거친 손을 가진 베테랑 어부 안톤, 걱정스럽게 수평선을 바라보았습니다.

En el corazón de la selva de Guatemala, la arqueóloga Elena y su guía local, Mateo, buscaban la legendaria ciudad perdida de Zotz'il.

과테말라 정글의 심장부에서, 고고학자 엘레나와 그녀의 현지 가이드 마테오는, 전설적인 잃어버린 도시 조츠일을 찾고 있었습니다.

En una de sus calles ruidosas, un joven llamado Mateo trabajaba como aprendiz en un taller muy especial.

시끄러운 거리 중 하나에서, 마테오라는 젊은이가 견습공으로 일하고 있었습니다 아주 특별한 작업장에서.

Clara mira fijamente el teléfono. Su corazón late rápido. Esta mujer necesita ayuda de verdad. Ayuda profesional. Ayuda legal. No un simple consejo sobre cómo hablar con su hermana. Clara no es una mentora. No es amiga de Luz. Ella no es... su madre.

클라라는 휴대폰을 응시한다. 그녀의 심장은 빠르게 뛴다. 이 여성은 정말 도움이 필요하다. 전문적인 도움. 법적인 도움. 언니와 어떻게 대화해야 하는지에 대한 단순한 조언이 아니다. 클라라는 멘토가 아니다. 루즈의 친구가 아니다. 그녀는... 그녀의 어머니가 아니다.

Con una paciencia infinita, organizó reuniones en la cofradía de pescadores.

무한한 인내심으로 그녀는 어부 조합에서 회의를 조직했습니다.

Carlos es un inventor joven de Barranquilla, Colombia.

카를로스는 젊은 발명가 콜롬비아 바랑키야 출신의.

La biblioteca podía recibir dinero suficiente para reparar el techo, contratar a una bibliotecaria y evitar el cierre.

도서관은 충분한 돈을 받을 수 있었다 지붕을 수리하고 사서 한 명을 고용하기에 그리고 문을 닫는 것을 막기에.

No era una herrería ni una carpintería.

그것은 대장간이 아니었고 목공소도 아니었습니다.

La joven bióloga se arrodilló sin tocar el frailejón.

젊은 생물학자는 프라일레혼을 건드리지 않고 무릎을 꿇었다.

La investigación se centró entonces en localizar a este falso limpiador.

수사는 그때 집중되었다 이 가짜 청소원을 찾는 데.

Durante cuarenta años, Aníbal había sido su dueño, su animador y, según él mismo decía, su capitán.

40년 동안 아니발은 그것의 주인이었고, 그것의 진행자이자, 그의 말에 따르면 선장이었다.

Había facturas del electricista, del seguro y de la reparación provisional del techo.

전기공과 보험 관련 청구서가 있었고 지붕의 임시 수리비 청구서도 있었다.

"Solo dos personas tenían la llave de la habitación: yo y mi mánager, Carlos", explicó El Fuego.

"방 열쇠는 두 사람만 가지고 있었어요: 나와 내 매니저 카를로스", 엘 푸에고는 설명했습니다.

Mientras esperaba, observaba al barman.

기다리는 동안, 그는 바텐더를 관찰했습니다.

Elena, una joven historiadora, trabajaba tarde.

엘레나, 젊은 역사학자, 늦게까지 일하고 있었다.

Juan Pablos, el maestro impresor, aceptó el desafío, pero sabía que no sería fácil.

후안 파블로스, 인쇄 장인은, 도전을 받아들였지만, 쉽지 않으리라는 것을 알았습니다.

Las lavanderas del pueblo lo usan para llegar al agua.

마을에서 빨래하는 여자들은 그것을 사용한다 물가로 가기 위해

Javier es un maestro cortador de jamón.

하비에르는 ~입니다 숙련된 하몽 슬라이서.

Mateo es un relojero.

마테오는 시계 제작자입니다.

Sin embargo, lo que llamó la atención de la archivera fue el peso extraño del dobladillo.

그러나, 기록 보관 담당자의 눈길을 끈 것은 단의 이상한 무게였다.

Samuel, el guardaparques que la acompañaba, examinó el hueco.

그녀와 동행하던 공원 관리인 사무엘은 구덩이를 살펴보았다.

Muchos años después, un joven y ambicioso bartender llamado Carlos empezó a trabajar en el bar.

수년 후, 젊고 야심 찬 바텐더 카를로스라고 불리는 바에서 일하기 시작했습니다.

Violeta ya era conocida como cantante y recopiladora de música popular.

비올레타는 이미 가수이자 민속 음악 수집가로 알려져 있었다.

Javier es un luthier en Paracho, un pueblo famoso en México por sus guitarras.

하비에르는 기타 장인입니다 파라초에 있는, 유명한 마을 멕시코에 있는 그 기타들로 유명합니다.

Elena, una joven guardaparque, dejó de caminar.

젊은 공원 관리원인 엘레나는 걷기를 멈췄다.

Como sismóloga del Servicio Sismológico Nacional, Sofía vivía con una conciencia constante del monstruo que dormía bajo la metrópoli.

지진학자로서 국립 지진 서비스의, 소피아는 살았다 끊임없는 인식과 함께 괴물에 대한 잠자고 있던 대도시 아래.

—Soy cartógrafa.

“저는 지도 제작자예요.”

oye, ¿tú trabajas hoy?

저기요, 오늘 일하세요?

Tal vez incluso conseguiría dirigir la campaña completa.

어쩌면 캠페인 전체를 이끌게 될 수도 있었다.

La biblioteca podía recibir dinero suficiente para reparar el techo, contratar a una bibliotecaria y evitar el cierre.

도서관은 충분한 돈을 받을 수 있었다 지붕을 수리하고 사서 한 명을 고용하기에 그리고 문을 닫는 것을 막기에.

El viernes llegó despacio. A las 10:00, Roberto convocó una reunión. Solo cuatro personas recibieron el mensaje: Sofía, Marcos, Carmen... y Alejandro.

금요일은 천천히 다가왔다. 10시 정각, 로베르토가 회의를 소집했다. 네 명의 사람만이 메시지를 받았다: 소피아, 마르코스, 카르멘... 그리고 알레한드로.

Al interrogarlo, el hombre confesó, aterrorizado, que lo habían amenazado para que cediera su puesto a un desconocido.

그를 심문하자 그 남자는 겁에 질려 자백했다 그들이 그를 위협했었다는 것을 그가 그의 자리를 양보하도록 낯선 사람에게.

Antón, al ver a su hija liderar el proyecto con tanta pasión y competencia, no pudo evitar sentir un profundo orgullo.

안톤은 자신의 딸이 그 프로젝트를 이끄는 것을 보며 그토록 열정적이고 유능하게, 깊은 자부심을 느끼지 않을 수 없었습니다.

Las agencias de turismo han profesionalizado la experiencia.

관광 여행사 경험을 전문화했습니다.

—Espera al equipo de rescate —respondió Julián.

“구조대를 기다려.” 훌리안이 대답했다.

Mis compañeros de trabajo son simpáticos.

제 직장 동료들 친절하다.

El doctor Morales se quedó en silencio, estudiando los gráficos.

모랄레스 박사는 침묵을 지켰다, 차트를 연구하며.

yo tengo el turno de 8 a 4

저는 8시부터 4시까지 근무예요

oye, voy a ponerme a trabajar.

이봐, 나 일하러 갈 거야.

Dos noches antes, Emilia había perdido su puesto en un restaurante famoso.

이틀 전 밤, 에밀리아는 유명한 식당에서 일자리를 잃었다.

Uno de los limpiadores, un hombre que no figuraba en los registros del personal contratado, parecía manipular el sistema de ventilación.

청소원 중 한 명, 기록에 없었던 한 남자 고용된 직원의 환기 시스템을 조작하는 것처럼 보였다.

La dirección quiere mostrarles el proyecto de restauración.

경영진은 그들에게 복원 프로젝트를 보여 주고 싶어 한다.

debí mencionarte. pero tampoco es para ir a recursos humanos por esto

당신을 언급했어야 했는데. 하지만 그렇다고 해서 이것 때문에 인사과에 갈 일은 아니잖아요

—Los técnicos de Valdemora.

—Valdemora의 기술자들이요.

es decir... que lo van a echar

그러니까... 그들은 그를 해고할 거라는 거죠

en lugar de preguntarte empecé a buscar ofertas de trabajo en otras ciudades

당신에게 묻는 대신에 저는 구직 제안을 찾기 시작했어요 다른 도시에서

El capitán Barbanegra, un pirata temido en el Caribe, decidió retirarse.

바르바네그라 선장, 악명 높은 해적 카리브해에서, 은퇴하기로 결정했습니다.

A Julián le correspondía controlar los turnos de riego.

훌리안은 관개 일정을 관리하는 책임을 맡고 있었다.

Ahora, sin uniforme ni poder, vendía tabaco y traducía cartas para sobrevivir.

이제 제복도 권력도 없이, 그녀는 살아남기 위해 담배를 팔고 편지를 번역했다.

Clara fue a ver a Mateo, el mecánico de los barcos.

클라라는 보트 정비공인 마테오를 만나러 갔다.

Cuando protestó delante de los clientes, él la despidió.

그녀가 손님들 앞에서 항의하자, 그는 그녀를 해고했다.

Finalmente, después de semanas de trabajo intenso, la primera página salió de la imprenta.

마침내, 몇 주 후에 강렬한 작업의, 첫 페이지가 인쇄기에서 나왔습니다.

La sanción no arruinaría a su hermano, pero podría apartarlo de la gestión de la finca.

그 제재가 그의 형제를 망하게 하지는 않겠지만, 농장 운영에서 그를 배제할 수도 있었다.