스페인어 어휘: 도구와 건축 — 단어 65개

La construcción de la Sagrada Familia continúa hoy.

건축은 사그라다 파밀리아의 오늘날 계속됩니다.

La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.

답은 간단합니다: 독창성으로 그리고 기본적인 도구들로.

El acueducto es una estructura muy alta para transportar agua a la ciudad.

수도교는 ~이다 아주 높은 구조물 물을 운반하기 위해 도시로.

Finalmente, detrás de una columna grande del templo, ven una caja de madera.

마침내, 뒤에 큰 기둥 신전의, 그들은 본다 나무 상자.

Una mujer mayor dijo: "La máquina tiene precisión, pero Javier tiene corazón.

한 할머니가 말했습니다: "기계는 정확성을 가지고 있습니다, 하지만 하비에르는 마음을 가지고 있습니다.

El robot bebe aceite.

로봇은 기름을 마십니다.

Elena y Tomás usaron una cuerda y lo ayudaron a salir.

엘레나와 토마스는 밧줄을 사용해 그가 빠져나오도록 도왔다.

La cinta estaba arrugada y tenía una reparación hecha con cinta adhesiva común.

테이프는 구겨져 있었고 일반 접착테이프로 수리한 흔적이 있었다.

A las once y diez apagaron las linternas.

11시 10분에 그들은 손전등을 껐다.

Clara fue hasta un rincón, tomó unas tijeras y cortó el dobladillo de su uniforme.

클라라는 한쪽 구석으로 가서, 가위를 집어 들었고 제복의 밑단을 잘랐다.

Dentro había telas bordadas, pequeñas esculturas de alambre, pinturas y otras obras hechas con materiales humildes.

그 안에는 수놓은 천과 작은 철사 조각품, 그림, 그리고 소박한 재료로 만든 다른 작품들이 있었다.

La unión reparada crujió.

수리한 접합 부분에서 지직거리는 소리가 났다.

El cantaor comenzó con unas letras que hablaban de libertad y de cadenas rotas.

가수가 시작했다 어떤 가사로 자유에 대해 말하는 그리고 부서진 사슬에 대해.

Quieren instalar plataformas, luces y escaleras para convertir el cenote en una atracción turística.

그들은 플랫폼과 조명, 계단을 설치하려 한다 세노테를 관광 명소로 바꾸기 위해.

En los planos oficiales nunca apareció aquel local.

그 가게는 공식 도면에 한 번도 나타나지 않았다.

También la tenías cuando desaparecieron tres mil euros para reparar la bomba.

펌프를 수리하는 데 쓰일 3천 유로가 사라졌을 때도 너에겐 이야기가 있었지.

Usaron martillos y cinceles de hierro para este trabajo difícil.

망치들을 사용했습니다 그리고 철 끌들을 이 어려운 작업을 위해.

Para levantar los bloques de piedra, usaron grúas de madera y cuerdas fuertes.

들어 올리기 위해 돌 블록들을, 목재 크레인을 사용했습니다 그리고 튼튼한 밧줄들을.

La nueva estrella en el mapa brilla sobre un viejo muro de piedra.

새로운 별 지도에 빛나다 오래된 벽 위로 돌로 된.

A través de la ventanilla, Inés vio una plataforma baja, construida con piedras oscuras.

창문을 통해 이네스는 낮은 승강장을 보았다, 짙은 색 돌로 만들어진.

Lo encontré junto a ella, con una mano sobre el mecanismo.

“나는 그가 수문 옆에서 한 손을 장치에 올려놓고 있는 것을 발견했습니다.”

Entre el agua y el viento distinguió golpes irregulares , como piedras dentro de un tubo.

그는 물소리와 바람 소리 사이에서 불규칙한 두드리는 소리를 알아챘다 마치 관 안의 돌처럼.

Clara dejó la aguja sobre la mesa.

클라라는 바늘을 탁자 위에 내려놓았다.

Lo más increíble es que no usaron cemento para unir las piedras.

가장 놀라운 점은 ~라는 것입니다 시멘트를 사용하지 않았습니다 돌들을 붙이기 위해.

—Lo arrancaron con una pala.

“삽으로 뽑아 버렸어.”

Usaron martillos y cinceles de hierro para este trabajo difícil.

망치들을 사용했습니다 그리고 철 끌들을 이 어려운 작업을 위해.

Sus hojas capturaban la humedad de la niebla y ayudaban a alimentar quebradas, embalses y, a gran distancia, las tuberías de Bogotá.

프라일레혼의 잎은 안개에서 수분을 흡수했고 그리고 개울과 저수지에 물을 공급하는 데 도움을 주었고 멀리 떨어진 보고타의 수도관에도 물을 공급하는 데 도움을 주었다.

Sobre el patio interior se levantaba una pequeña estructura de ladrillo donde, según la familia, había existido una campana.

안뜰 위로 작은 벽돌 구조물이 솟아 있었다 그곳에는 가족의 말에 따르면 종이 있었다고 한다.

Un generador rugía entre los árboles y varias lámparas iluminaban la abertura.

발전기 한 대가 나무들 사이에서 굉음을 냈고, 여러 개의 램프가 입구를 밝혔다.

Con unas pinzas especiales, sacó el papel.

핀셋으로 특별한, 종이를 꺼냈다.

Dentro había telas bordadas, pequeñas esculturas de alambre, pinturas y otras obras hechas con materiales humildes.

그 안에는 수놓은 천과 작은 철사 조각품, 그림, 그리고 소박한 재료로 만든 다른 작품들이 있었다.

Dentro había fotografías de unas vigas decoradas con flores rojas y hojas doradas.

안에는 장식된 서까래들의 사진이 있었다 붉은 꽃과 금빛 잎으로.

Estaba convencida de que la casa escondía un techo pintado del siglo XVI bajo varias capas de yeso.

그녀는 그 집에 숨겨져 있다고 확신했다 여러 겹의 회벽 아래에 16세기에 그려진 천장이.

Algunos llevaban cajas de libros; otros, herramientas, tejas o sobres con dinero.

몇몇은 책 상자를 들고 있었고, 다른 이들은 도구, 기와 또는 돈이 든 봉투를 들고 있었다.

Méndez supuso que quizás habían usado el conducto para introducir algo o para desactivar algún sensor de presión.

멘데스는 아마도 덕트를 사용했을 것이라고 무언가를 들여보내기 위해 또는 압력 센서를 비활성화하기 위해.

Para levantar los bloques de piedra, usaron grúas de madera y cuerdas fuertes.

들어 올리기 위해 돌 블록들을, 목재 크레인을 사용했습니다 그리고 튼튼한 밧줄들을.

Elvira la condujo por un sendero casi invisible hasta un grupo de casas de adobe, protegidas del viento por una pared de piedra.

엘비라는 그녀를 거의 보이지 않는 오솔길로 데려갔다 흙벽돌집들이 모여 있는 곳까지, 돌담이 바람을 막아 주는.

Dentro del tablao "La Cueva del Sacromonte", el silencio era tan denso que se podía cortar con una navaja.

'타블라오' 안에서 "사크로몬테 동굴" 고요함은 너무 짙어서 칼로 자를 수 있을 정도였다 나이프를

Bajo la lluvia, buscamos el neumático de repuesto y las herramientas.

비가 오는 와중에, 우리는 예비 타이어를 찾았습니다 그리고 공구들을.

Era don Laureano, un anciano del pueblo que llevaba un machete en una mano y una bolsa de naranjas en la otra.

라우레아노 영감이었다, 한 손에는 마체테를 들고 다른 손에는 오렌지 자루를 든 마을 노인이었다.

Mateo pone la llave en la cerradura.

마테오가 열쇠를 둔다 자물쇠 안에.

No tenía candado y una rueda todavía giraba.

자전거에는 자물쇠가 없었고, 한 바퀴는 여전히 돌아가고 있었다.

El acueducto es una estructura muy alta para transportar agua a la ciudad.

수도교는 ~이다 아주 높은 구조물 물을 운반하기 위해 도시로.

Este apodo no es una exageración; durante décadas, este camino de grava, con apenas tres metros de ancho en algunos tramos y sin barreras de protección, se cobró la vida de cientos de personas cada año.

이 별명 과장이 아닙니다; 수십 년 동안, 이 자갈길, 폭이 겨우 3미터 / 겨우 3미터 폭 일부 구간에서 보호 난간 없이, 목숨을 앗아갔다 수백 명의 사람들의 매년.

La cinta estaba arrugada y tenía una reparación hecha con cinta adhesiva común.

테이프는 구겨져 있었고 일반 접착테이프로 수리한 흔적이 있었다.

El taller huele a madera y a barniz.

작업실에서는 냄새가 납니다 나무 냄새가 그리고 바니시 냄새가 납니다.

Mara abrió la carcasa con cuidado.

마라는 조심스럽게 케이스를 열었다.

No era una herrería ni una carpintería.

그것은 대장간이 아니었고 목공소도 아니었습니다.

Una noche especialmente seca, alguien había levantado la compuerta fuera del horario autorizado.

유난히 건조했던 어느 날 밤, 누군가 허가된 시간 외에 수문을 열어 놓았다.

En una fotografía aparecía una excavadora junto a un pequeño cementerio.

한 사진에는 작은 묘지 옆에 굴착기 한 대가 나타나 있었다.

Usaron martillos y cinceles de hierro para este trabajo difícil.

망치들을 사용했습니다 그리고 철 끌들을 이 어려운 작업을 위해.

Corto la cebolla y el tomate.

썰어요 양파를 와 토마토를.

—Esta mañana vi a un hombre reparando la torre —recordó Clara.

“오늘 아침에 한 남자가 탑을 수리하는 것을 봤어.” 클라라가 기억해 냈다.

—Si abrimos el martes, tendremos que arreglar el horno —dijo.

“화요일에 문을 열려면 오븐을 고쳐야 해.” 그가 말했다.

Quieren instalar plataformas, luces y escaleras para convertir el cenote en una atracción turística.

그들은 플랫폼과 조명, 계단을 설치하려 한다 세노테를 관광 명소로 바꾸기 위해.

Temía que una declaración de patrimonio le impidiera reformar el edificio.

그는 공식적인 문화유산 지정으로 인해 건물을 개조하지 못하게 될까 봐 두려워했다.

Mateo desconectó una batería.

마테오는 배터리 하나를 분리했다.

Los ciudadanos de Cuyo contribuyeron con lo que podían: mulas, caballos, alimentos y metales para fundir cañones.

쿠요의 시민들은 자신들이 할 수 있는 것을 기부했습니다: 노새, 말, 식량, 금속 대포를 녹이기 위해.

El verdadero éxito es desmontarlo de forma segura.

진정한 성공은 안전하게 해체하는 것입니다.

Él construyó calles, hospitales y monumentos.

그는 거리를 건설했습니다, 병원과 기념물들.

Cada mañana Ana ve un camino de piedras junto al lago Atitlán.

매일 아침 아나는 본다 돌길을 아티틀란 호수 옆에 있는

Las redes, que antes rebosaban de merluza y sardina, ahora subían a bordo medio vacías.

이전에 대구와 정어로 가득 찼던 그물은 이제 반쯤 비어 올라왔습니다.

Había bandejas con tierra, instrumentos viejos y casi treinta frailejones enfermos.

흙이 담긴 쟁반들과 오래된 도구들, 그리고 거의 서른 그루에 달하는 병든 프라일레혼이 있었다.

La policía dijo que el incendio fue un accidente, causado por un problema eléctrico.

경찰은 말했다 화재가 사고였다고, 전기 문제로 인한.

La cinta estaba arrugada y tenía una reparación hecha con cinta adhesiva común.

테이프는 구겨져 있었고 일반 접착테이프로 수리한 흔적이 있었다.