스페인어 어휘: 도시와 장소 — 단어 39개

Ushuaia es una ciudad en Argentina.

우수아이아는 ~입니다 도시 아르헨티나에.

Mateo vive en un pueblo pequeño.

마테오가 산다 작은 마을에

la calle es blanca.

거리가 하얘.

Camina despacio alrededor de la fuente.

그는 걷는다 천천히 주변을 분수대의.

Tú estás en La Paz, la capital de Bolivia.

당신은 라파스에 있습니다, 볼리비아의 수도.

No tengo tu dirección nueva

새 주소를 몰라요

Entró en la gran plaza y vio la famosa catedral.

그는 들어갔다 큰 광장으로 그리고 보았다 유명한 대성당을.

Era un edificio grande y gris.

그것은 크고 회색인 건물이었다.

En el barrio de Barranco, en Lima, vive un perro callejero muy famoso.

바라코 지역에는 리마에 떠돌이 개가 살고 있습니다 아주 유명합니다.

El parque es grande y verde.

그 공원은 크고 푸릅니다.

Clara miró la torre, pero no vio ninguna luz.

클라라는 탑을 바라보았지만 아무 빛도 보지 못했다.

El palacio es muy grande y antiguo.

궁전은 아주 크고 오래되었습니다.

Él construyó calles, hospitales y monumentos.

그는 거리를 건설했습니다, 병원과 기념물들.

El hospital está tranquilo. Es casi mediodía. Lucía no se ha movido de la acera donde dejó de caminar. Sigue mirando su teléfono.

병원은 조용하다. 거의 정오다. 루시아는 걷기를 멈춘 보도에서 움직이지 않았다. 계속 휴대폰을 보고 있다.

Casi todos los habitantes de ambos pueblos estaban allí.

거의 모든 주민들이 두 마을의 그곳에 있었습니다.

Lucía salió con su abuelo hasta un puente sobre el río Pastaza.

루시아는 할아버지와 함께 파스타사강 위에 놓인 다리까지 밖으로 나갔다.

Mi barrio es muy activo y tiene muchos parques y cafés.

제 동네는 매우 활기찹니다 그리고 공원과 카페가 많습니다.

El edificio familiar de la colonia Obrera sería vendido para pagar una deuda.

오브레라 구역의 가족 소유 건물은 빚을 갚기 위해 팔릴 예정이었다.

La infraestructura del terror se convirtió en el escenario perfecto para una aventura controlada.

공포의 기반 시설 완벽한 배경이 되었습니다 통제된 모험을 위한.

Al día siguiente, dos empleados municipales empezaron a medir la sala para decidir qué muebles y qué libros pertenecían a cada localidad.

다음 날, 시청 직원 두 명이 방의 치수를 재기 시작했다 어느 가구와 책이 각 지방자치단체에 속하는지 결정하기 위해서였다.

Valentina escucha el audio una vez. Solo una. Se queda con el teléfono en la mano, mirando el suelo de la acera. Un minuto. Dos. Después se sienta en los escalones de un portal.

발렌티나는 오디오를 한 번 듣는다. 딱 한 번. 그녀는 손에 전화를 든 채 길바닥을 바라본다. 일 분. 이 분. 그러고 나서 그녀는 건물 입구 계단에 앉는다.

Al otro lado de la avenida, en Coyoacán, vivía Sofía.

길 건너편에, 코요아칸에는, 소피아가 살았습니다.

Allí aparecía una dirección escrita con letra inclinada: Mercado de Sonora, nave central, puesto 43.

그곳에는 비스듬한 필체로 쓰인 주소가 나타나 있었다: 소노라 시장 중앙 홀, 43번 가게.

Lo primero que vi fue la portada.

내가 본 첫 번째 것은 메인 게이트/파사드였습니다.

Ana flotaba tranquilamente en la cúpula de la Estación Espacial Internacional.

아나는 평화롭게 떠다니고 있었습니다 큐폴라 안에서 국제 우주 정거장의.

Vivía en las afueras del pueblo, en una pequeña casa de piedra rodeada de un jardín que desbordaba vida y aromas.

그녀는 마을 외곽에 살았습니다, 작은 돌집에 정원으로 둘러싸인 생명과 향기로 가득 찬.

Valentina pulsa play. Escucha el audio de Diego entera, con la espalda todavía apoyada en la fachada de la tienda. Cuando termina, tiene la mano sobre la boca.

발렌티나는 재생을 누른다. 그녀는 여전히 가게 외벽에 등을 기댄 채 디에고의 음성 메시지를 전부 듣는다. 끝났을 때, 그녀는 손으로 입을 가린다.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

오염은 도시화 그리고 침입종의 도입 틸라피아와 잉어와 같은 개체수를 크게 감소시켰습니다 야생 아홀로틀의.

En un callejón cercano, vio a dos hombres que molestaban a otra persona.

근처 골목에서, 그는 두 남자를 보았습니다 다른 사람을 괴롭히고 있던

Como sismóloga del Servicio Sismológico Nacional, Sofía vivía con una conciencia constante del monstruo que dormía bajo la metrópoli.

지진학자로서 국립 지진 서비스의, 소피아는 살았다 끊임없는 인식과 함께 괴물에 대한 잠자고 있던 대도시 아래.

Mientras caminaba por las calles de adoquines, sentía una mezcla de esperanza y frustración.

걸어가는 동안 조약돌이 깔린 거리를 따라, 그는 희망과 좌절감이 뒤섞인 감정을 느꼈습니다.

—Aquí pasamos del 42 al 44 —explicó, señalando dos locales separados por un pasillo estrecho—.

—여기서는 42번에서 44번으로 넘어갑니다.—라고 그가 설명하며, 좁은 통로로 나뉜 두 가게를 가리키며—.

Historias de calles coloridas, música en cada esquina y, sobre todo, béisbol.

다채로운 거리들의 이야기, 모든 모퉁이에서 흘러나오는 음악 그리고 무엇보다도, 야구.

El gobierno boliviano decidió privatizar el sistema de agua de la ciudad y lo vendió a una compañía internacional.

볼리비아 정부는 민영화하기로 결정했습니다 도시의 수도 시스템을 그리고 그것을 팔았습니다 국제 회사에.

Los tres puntos desaparecen. No llega ningún mensaje. El chat está en silencio. Lucía está en la parada de autobús al borde del pueblo. La carretera está vacía. El viento es frío. Puede ver la calle blanca desde aquí. Pulsa grabar.

점 세 개가 사라진다. 메시지는 오지 않는다. 채팅은 조용하다. 루시아는 마을 가장자리의 버스 정류장에 있다. 도로는 비어 있다. 바람이 차갑다. 여기서 하얀 거리를 볼 수 있다. 녹음을 누른다.

Fui a la ventanilla número siete.

저는 7번 창구로 갔습니다.