스페인어 어휘: 여행과 호텔 — 단어 42개

Marco está de viaje en Bolivia.

마르코는 여행 중입니다 볼리비아에서.

Su primer destino fue un pequeño pueblo blanco en las montañas de Andalucía.

그녀의 첫 번째 목적지 였다 작은 하얀 마을 산 속에서 안달루시아의.

Solo quería volver al hotel para nadar en la piscina.

그는 돌아가고 싶었습니다 호텔로 수영하기 위해 수영장에서.

El rey tiene un mapa.

그 왕 가지고 있다 지도 한 장.

Me llamo Clara y estoy de vacaciones en Aragón, España.

제 이름은 클라라예요. 그리고 휴가 중이에요. 스페인 아라곤에 있어요.

Lucía, una joven guía del Parque Nacional Los Glaciares, conocía esa bota: era de su hermano Mateo.

로스 글라시아레스 국립공원의 젊은 안내원인 루시아는 그 장화를 알고 있었다. 그것은 남동생 마테오의 것이었다.

Los dos buscaban a Raúl, un visitante que había entrado solo en las Lomas de Lachay.

두 사람은 라울을 찾고 있었다, 라스 로마스 데 라차이에 혼자 들어간 방문객이었다.

Diego quería vender la vivienda familiar a una empresa que pensaba convertirla en apartamentos turísticos.

디에고는 가족 소유의 집을 팔고 싶어 했고 그 집을 관광객용 아파트로 개조하려는 회사에 팔려고 했다.

Había muchas personas, locales y turistas, esperando juntas.

많은 사람들이 있었습니다, 현지인과 관광객, 함께 기다리고 있었습니다.

Finalmente, los primeros rayos de sol aparecieron sobre las antiguas ruinas.

마침내, 첫 햇살 나타났습니다 고대 유적 위로.

Álex tiene una maleta negra.

알렉스는 가지고 있습니다 검은색 여행 가방을.

Era un billete de tren para Sevilla.

그것은 세비야행 기차표였습니다.

Esa noche, tenía una reserva en un pequeño tablao que le habían recomendado.

그날 밤, 그는 작은 타블라오에 예약이 있었다 그들이 그에게 추천했던.

Fue entonces cuando los emprendedores del turismo de aventura vieron una oportunidad única.

그때였다 모험 관광 기업가들 독특한 기회를 보았습니다.

'Castell' es una palabra en catalán para 'castillo'.

'카스텔'은 단어입니다 카탈루냐어로 '성'을 위해.

Al final del recorrido, con la ropa manchada de barro y el corazón aún acelerado, los ciclistas reciben una camiseta que proclama con orgullo: “Yo sobreviví a la Ruta de la Muerte”.

여정의 끝에, 진흙으로 얼룩진 옷을 입고 여전히 심장이 뛰는 채로, 자전거 타는 사람들은 티셔츠를 받습니다 자랑스럽게 선언하는: '나는 죽음의 도로에서 살아남았다'.

Él necesita una identificación.

그는 필요하다 신분증.

Buscaban un "guía asistente" para los tours en las minas del Cerro Rico.

그들은 "보조 가이드"를 찾고 있었습니다 세로 리코 광산 투어를 위한.

A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.

그의 발밑에는 펼쳐져 있었다 플라자 데 물라스 베이스캠프, 작은 마을 텐트로 이루어진 해발 4,300미터 높이.

Clara es una viajera de Irlanda.

클라라 is 여행자 아일랜드에서.

Quieren instalar plataformas, luces y escaleras para convertir el cenote en una atracción turística.

그들은 플랫폼과 조명, 계단을 설치하려 한다 세노테를 관광 명소로 바꾸기 위해.

Los reyes y sacerdotes vivían en estos palacios y subían estas pirámides”.

왕들과 사제들은 이 궁전에 살았고 이 피라미드를 올랐습니다.”

Clara acompañó al herido durante el trayecto, apretando una venda contra su abdomen mientras la ambulancia avanzaba sobre la nieve.

클라라는 이동 내내 부상자와 함께했고, 그의 복부에 붕대를 눌러 대며 구급차가 눈 위를 달리는 동안.

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

개막에 앞서, 작품들은 마침내 짐에서 꺼내져 벽을 차지했다.

Si confunde esa luz con la del faro oficial, puede acercarse demasiado a las rocas.

그 배가 그 빛을 공식 등대의 불빛으로 착각하면, 바위에 너무 가까이 다가갈 수도 있어.

Aprendió mucho y se sintió como una exploradora en un lugar mágico.

그녀는 많이 배웠습니다 그리고 그녀는 ~라고 느꼈습니다 탐험가처럼 마법 같은 장소에서.

Por la tarde, llegaba a un albergue para peregrinos.

오후에, 도착했다 / 도착하곤 했다 숙소에 순례자들을 위한.

Querían construir un mirador, un restaurante y tiendas de recuerdos.

그들은 전망대와 식당, 기념품 가게를 지으려고 했다.

Después de unas horas, decidió volver al hostal para prepararse para la noche.

몇 시간 후, 돌아가기로 결정했습니다 호스텔로 자신을 준비하기 위해 밤을 위해.

Primero, Leo visita España.

먼저, 레오는 스페인을 방문합니다.

El Caleuche navega muy rápido y también puede viajar debajo del agua.

Caleuche는 항해한다 매우 빠르게 그리고 또한 여행할 수 있다 물 아래에서.

—En este bus no se pueden reservar asientos —dijo—.

“이 버스에서는 좌석을 예약할 수 없습니다 운전사가 말했다.”

Descubrieron que se alojaba en una lujosa villa a las afueras de Madrid, probablemente esperando el momento oportuno para sacar la Dama del país.

그들이 그가 머물고 있었다는 것을 호화로운 별장에서 마드리드 외곽에 있는 적절한 순간을 기다리며 엘체의 여인을 나라 밖으로 빼내기 위해.

Una empresa hotelera quería comprar el terreno de su abuela, incluido el cenote.

한 호텔 회사가 그녀의 할머니 땅을 사려고 했다, 세노테를 포함한.

Es un recuerdo.

그것은 추억입니다.

El año pasado, Alex, un estudiante de Canadá, decidió hacer el Camino de Santiago.

작년에, 알렉스, 학생 캐나다에서, 결정했다 산티아고 순례길을 걷는 것.

Para una cantante cuya obra estaba unida a los paisajes y a las voces de América Latina, el exilio no significaba simplemente cambiar de país.

작품이 연결되어 있던 한 가수에게 라틴아메리카의 풍경과 목소리에, 망명은 단순히 나라를 바꾸는 것을 뜻하지 않았다.

—Con esto quizá consiga combustible o pueda pagar el paso en el puesto de control.

—이걸로 어쩌면 연료를 구할 수 아니면 검문소에서 통행료를 낼 수 있을지도 몰라.

A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.

그의 발밑에는 펼쳐져 있었다 플라자 데 물라스 베이스캠프, 작은 마을 텐트로 이루어진 해발 4,300미터 높이.

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

미겔은 카페 테이블에 돈을 남기고 뛰쳐나갔다. 그는 건물로 돌아가는 택시를 탔다. 그는 엘리베이터를 기다리지 않고 계단을 빠르게 올라갔다. 그는 4A호 문 앞에 섰다. 초인종을 누르자 그의 손이 떨렸다.

A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.

그의 발밑에는 펼쳐져 있었다 플라자 데 물라스 베이스캠프, 작은 마을 텐트로 이루어진 해발 4,300미터 높이.

Allí encontraban apoyo y, gracias a la venta de sus obras en el extranjero, obtenían algo de dinero.

그곳에서 그들은 도움을 얻었고, 해외에서 작품을 판매한 덕분에, 약간의 돈도 벌었다.