스페인어 어휘: 교통 — 단어 79개

Ellos llegaron en un barco al puerto de Valparaíso, una ciudad muy importante y bonita.

그들은 배로 도착했다 발파라이소 항구에, 매우 중요하고 아름다운 도시.

Alquiló un coche y condujo por el desierto durante dos días.

그녀는 차를 빌렸고 이틀 동안 사막을 운전했습니다.

Álex está en un tren.

알렉스는 기차 안에 있습니다.

El tren llega a la estación.

기차가 도착합니다 역에.

Él hace pan con forma de barco.

그는 빵을 만들어요 배 모양으로.

Por la mañana, un camión grande llega al pueblo.

아침에, 큰 트럭이 도착합니다 마을로.

Se llama "Arte sobre ruedas".

그것은 "바퀴 위의 예술"이라고 불립니다.

Carmen oye el viento. Oye la carretera. Oye la voz de su hermana decir 'ahora'. Mira por la ventana. La calle blanca. El único árbol. La puerta azul.

카르멘은 바람 소리를 듣는다. 도로 소리를 듣는다. 여동생의 '지금'이라는 목소리를 듣는다. 창밖을 본다. 하얀 거리. 유일한 나무. 파란 문.

Yo quiero una bicicleta .

나는 원한다 자전거 .

Veo burros y mulas con carros.

나는 본다 당나귀들 그리고 노새들 ~와 함께 마차들.

Más adelante, otra pasajera dejó libre un asiento.

나중에, 다른 승객이 자리를 하나 비워 주었습니다.

El conductor escuchó la conversación.

운전사는 그 대화를 들었다.

El Teleférico es como un autobús en el cielo.

케이블카는 ~이다 버스처럼 하늘에.

a los espíritus de las personas que se ahogan en el mar, y los lleva a una vida nueva y feliz a bordo.

영혼들을 사람들의 익사하는 바다에서, 그리고 그들을 데려간다 새로운 삶으로 그리고 행복한 배 안에서.

Llevaba tres semanas estudiando horarios, curvas y alturas para diseñar un nuevo mapa turístico del Tren de las Nubes.

3주 동안 운행 시간표와 곡선, 고도를 연구하고 있었다 트렌 데 라스 누베스의 새로운 관광 지도를 설계하기 위해.

Cuarenta minutos después, una corriente de barro, ramas y piedras cruzó un tramo de la ruta.

40분 후, 진흙과 나뭇가지와 돌이 섞인 급류가 도로의 한 구간을 가로질렀다.

En el andén, vio a Carlos.

플랫폼에서, 그는 카를로스를 보았습니다.

Vi a los artesanos construir los marcos de las bicicletas con bambú.

저는 보았습니다 장인들을 프레임을 만드는 것을 자전거의 대나무로.

Había que mantener la autoridad nacional, asegurar las comunicaciones y obedecer a los generales enviados al istmo.

국가의 권위를 유지하고, 통신을 확보하며 지협으로 파견된 장군들에게 복종해야 했다.

—Mi abuelo trabajaba en la vía —explicó—.

“우리 할아버지는 철도에서 일하셨어.” 그녀가 설명했다.

Encontraron a Orlov junto a una caja de transporte especialmente diseñada.

그들은 오를로프를 발견했다 특별히 설계된 운송 상자 옆에. 특별히 설계된.

A través de la ventanilla, Inés vio una plataforma baja, construida con piedras oscuras.

창문을 통해 이네스는 낮은 승강장을 보았다, 짙은 색 돌로 만들어진.

La carretera estaba bajo fuego y su vehículo apenas tenía combustible.

도로는 포격을 받고 있었고, 그의 차량에는 연료도 거의 남아 있지 않았다.

—También lo usan los campesinos para cubrir la carga de las mulas —respondió Samuel—.

—농부들도 노새의 짐을 덮는 데 그것을 사용합니다 —사무엘이 대답했다.

Estas grúas no tenían motores; funcionaban con la fuerza de hombres y animales.

이 크레인들은 엔진이 없었습니다; 힘으로 작동했습니다 사람과 동물의.

Las manos de Lucía no están firmes. Ella mira las palabras. Ella las lee tres veces. Su parada está muy cerca ahora.

루시아의 손이 떨립니다. 그녀는 단어들을 봅니다. 세 번 읽습니다. 그녀의 정거장이 이제 매우 가깝습니다.

Esta ruta alternativa, mucho más segura y ancha, desvió casi todo el tráfico de camiones y autobuses.

이 대체 경로는, 훨씬 더 안전하고 넓은, 거의 모든 교통을 우회시켰습니다 트럭과 버스의.

La carretera estaba bajo fuego y su vehículo apenas tenía combustible.

도로는 포격을 받고 있었고, 그의 차량에는 연료도 거의 남아 있지 않았다.

Estados Unidos mantenía buques cerca de la costa y no ocultaba su deseo de controlar la futura ruta entre los océanos.

미국은 해안 근처에 군함을 배치해 두었고 통제하려는 욕망을 숨기지 않았다 앞으로 생길 대양 간 항로를.

Este apodo no es una exageración; durante décadas, este camino de grava, con apenas tres metros de ancho en algunos tramos y sin barreras de protección, se cobró la vida de cientos de personas cada año.

이 별명 과장이 아닙니다; 수십 년 동안, 이 자갈길, 폭이 겨우 3미터 / 겨우 3미터 폭 일부 구간에서 보호 난간 없이, 목숨을 앗아갔다 수백 명의 사람들의 매년.

El aire era cálido y olía a mar y a gasolina.

공기는 따뜻했고 바다와 휘발유 냄새가 났다.

Tomé un taxi a mi apartamento, encontré el certificado y volví a la oficina.

저는 택시를 타고 제 아파트로 갔습니다, 저는 증명서를 찾았습니다 그리고 사무실로 돌아왔습니다.

El bus salió de la parada.

버스는 정류장을 떠났습니다.

El helicóptero aterrizó en un claro de la selva.

헬리콥터는 착륙했고 정글의 공터에.

"La única entrevista es aquí abajo", dijo Julio, señalando la oscura entrada del túnel.

"유일한 면접은 여기 아래에서 이루어집니다." 훌리오가 말했습니다, 어두운 터널 입구를 가리키며.

Encontraron dos camionetas junto al sendero.

그들은 오솔길 옆에서 픽업트럭 두 대를 발견했다.

Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.

그러나 브레이크가 삐걱거렸고 기차는 푸나 한가운데서 꼼짝도 하지 않았다.

Esperaban viajar en tren hasta la capital, pero la compañía del ferrocarril retrasó el transporte de los soldados.

그들은 기차를 타고 수도까지 가기를 기다렸지만, 철도 회사가 지연시켰다 병사들의 수송을.

cuando no pelea por estacionamientos lo es 😂

주차 공간을 두고 싸우지 않을 때 그는 (그런 사람이에요)

Alquilamos una camioneta en la ciudad de Coyhaique, llenamos el tanque de gasolina y empezamos nuestra aventura hacia el sur.

우리는 픽업트럭을 빌렸습니다 코이야이케 시에서, 우리는 기름 탱크를 채웠습니다 그리고 우리의 모험을 시작했습니다 남쪽으로.

Diego sale del baño. Pasa por delante de la sala de reuniones con la cabeza baja. Un compañero le pregunta si está bien. Él dice que sí con la cabeza y sigue andando. Sale por las escaleras al exterior del edificio. La calle de Valencia huele a fritanga y a escape. Él se apoya en la pared y sigue escribiendo.

디에고가 화장실에서 나온다. 고개를 숙인 채 회의실 앞을 지나간다. 동료가 괜찮냐고 묻는다. 그는 고개를 끄덕이며 괜찮다고 말하고 계속 걸어간다. 건물 밖으로 이어지는 계단으로 나간다. 발렌시아의 거리는 기름 냄새와 매연 냄새가 난다. 그는 벽에 기대어 계속 글을 쓴다.

Hasta entonces no había notado que el viejo automóvil rojo de Mara ya no estaba allí.

그때까지는 알아차리지 못했다 Mara의 낡은 빨간 자동차가 더 이상 그곳에 없다는 것을.

Ana compra un billete y entra en una cabina roja.

아나는 산다 표 그리고 들어간다 빨간색 객실에.

El semáforo es para los peatones.

신호등은 보행자를 위한 것입니다.

El semáforo es para los peatones.

신호등은 보행자를 위한 것입니다.

Los tripulantes del barco son brujos y marineros que murieron en el mar hace mucho tiempo.

배의 선원들 마법사들이다 그리고 선원들 죽었던 바다에서 아주 오래 전에.

A través de la ventanilla, Inés vio una plataforma baja, construida con piedras oscuras.

창문을 통해 이네스는 낮은 승강장을 보았다, 짙은 색 돌로 만들어진.

También vio polvo blanco en los pedales.

그녀는 페달에 묻은 하얀 먼지도 보았다.

Dentro había fotografías antiguas, documentos y un mapa ferroviario amarillento.

안에는 오래된 사진들과 문서들, 그리고 누렇게 변색된 철도 지도가 있었다.

Elena Ríos, una joven bióloga con una pasión que igualaba la complejidad de su campo, observaba las aguas turbias desde su pequeña lancha de investigación.

엘레나 리오스, 젊은 생물학자 그녀의 분야의 복잡성과 동등한 열정을 가진 흐릿한 물을 바라보고 있었습니다 그녀의 작은 연구 보트에서.

Justo cuando terminamos, un viejo granjero se detuvo en su furgoneta.

우리가 막 끝냈을 때, 한 노인 농부가 자신의 밴을 세우고 멈춰 섰습니다.

También atan la canoa.

그들은 카누도 묶어 둔다.

El neumático trasero estaba completamente sin aire.

뒷바퀴는 완전히 바람이 빠진 상태였습니다.

Para ellos, las algas eran poco más que malas hierbas del mar, un estorbo que se enredaba en las hélices de los barcos.

그들에게 해조류는 바다의 잡초에 불과했고, 배의 프로펠러에 걸리는 성가신 존재였습니다.

En el maletero deben estar las herramientas."

트렁크에 공구가 있을 거예요."

Según sus documentos, después de aquella larga subida no había ninguna parada hasta el viaducto.

그녀의 자료에 따르면, 그 긴 오르막길 뒤에는 고가교까지 정차역이 하나도 없었다.

Tuvimos un pinchazo.

우리는 타이어 펑크가 났습니다.

Un hombre, el remero, movía la trajinera lentamente por el agua.

한 남자, 뱃사공, 트라히네라를 움직이고 있었다 천천히 물 속을.

Estos barcos se llaman trajineras.

이 배들은 트라히네라라고 불립니다.

Alquiló un coche y condujo por el desierto durante dos días.

그녀는 차를 빌렸고 이틀 동안 사막을 운전했습니다.

El acueducto es una estructura muy alta para transportar agua a la ciudad.

수도교는 ~이다 아주 높은 구조물 물을 운반하기 위해 도시로.

Yo monto mi bicicleta .

나는 탄다 나의 자전거 .

Hermano, te juro que mi papá necesita una novia. Está de mal humor todo el tiempo. Solo habla del trabajo y de la vecina loca que, según él, no sabe manejar.

야, 진짜 우리 아빠는 여자친구가 필요해. 맨날 기분이 안 좋아. 일 얘기랑, 아빠 말로는 운전도 못한다는 그 미친 이웃 여자 얘기만 해.

Un día, mientras ayudaba a descargar cajas de algas secas listas para ser enviadas, le confesó: 'Nunca hubiera creído que estas plantas que siempre ignoramos salvarían nuestro hogar.

어느 날, 배송될 준비가 된 말린 해조류 상자를 내리는 일을 돕던 중 배송될 준비가 된, 그녀에게 털어놓았다: '우리가 늘 무시하던 이 식물들이 우리 집을 구할 줄은 결코 믿지 못했을 거예요.

Pero, cuando el camión arrancó, varias personas seguían en la cancha, repitiendo el nombre de Rubén para no olvidarlo.

하지만 트럭이 출발했을 때, 몇몇 사람들은 여전히 운동장에 남아 있었고, 루벤의 이름을 잊지 않으려고 되뇌고 있었다.

El Caleuche navega muy rápido y también puede viajar debajo del agua.

Caleuche는 항해한다 매우 빠르게 그리고 또한 여행할 수 있다 물 아래에서.

El negocio está cerrado y el camino al centro está cortado.

가게는 문을 닫았고, 시내 중심으로 가는 길은 막혀 있어요.

La empresa quería desviar un tramo para ampliar sus operaciones.

그 회사는 사업을 확장하기 위해 개울의 한 구간을 다른 곳으로 돌리려 했다.

ella dice que él no sabe estacionar

엄마는 주차할 줄 모른다고 하시고

En Colón, las tropas colombianas del general Juan B. Tovar habían desembarcado esa misma mañana.

콜론에는 후안 B. 토바르 장군의 콜롬비아군이 그날 아침 상륙해 있었다.

Mi hija va a subir más adelante —respondió el hombre.

제 딸이 나중에 탈 겁니다 남자가 대답했습니다.

Si había peligro, la ruta debía cerrarse antes de las diez.

위험이 있다면 10시 전에 경로를 폐쇄해야 했다.

Su padre no había ido a buscarla a la estación ni le había preguntado por qué volvía.

아버지는 역으로 그녀를 마중 나오지 않았고 왜 돌아왔는지도 묻지 않았다.

Dos cocineros bajaron del tren.

요리사 두 명이 기차에서 내렸다.

Siempre me roba el espacio de estacionamiento

그는 항상 내 것을 훔쳐가 주차 공간을

—Con esto quizá consiga combustible o pueda pagar el paso en el puesto de control.

—이걸로 어쩌면 연료를 구할 수 아니면 검문소에서 통행료를 낼 수 있을지도 몰라.

Salí de mi casa y caminé a la estación de metro.

저는 떠났습니다 제 집에서 그리고 걸었습니다 역까지 지하철의.

este fin de semana tenía pensado coger el tren a Barcelona

이번 주말에 바르셀로나에 기차 타고 갈까 생각했어요

Aunque el peligro inherente del precipicio sigue ahí, la ausencia de tráfico pesado ha reducido drásticamente los accidentes.

절벽의 내재된 위험은 여전히 존재하지만, 중차량 교통의 부재 사고를 현저히 줄였습니다.