스페인어 어휘: 비상사태와 안전 — 단어 52개

Javier es un nuevo guardia de seguridad.

하비에르는 새로운 경비원입니다.

Las hogueras son fuegos grandes en la arena.

모닥불은 큰 불이고 모래 위에 있습니다.

Inti es una llama muy especial.

인티는 ~예요 라마 아주 특별한.

Al principio fue una señal de peligro.

처음에는 그것이 경고 신호였다.

Nunca usa la violencia, solo su inteligencia.

그는 결코 사용하지 않는다 폭력, 오직 그의 지성.

El jugador pudo convertirse en héroe con un gol, pero eligió correr el riesgo de ser criticado.

그 선수는 골을 넣어 영웅이 될 수도 있었지만, 비난받을 위험을 감수하기로 했다.

Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.

걸어가는 사람들은, 하비에르처럼, 그렇게 많은 보호 장비를 갖추지 못했습니다.

Cuando era joven, tuvo un accidente de autobús muy grave.

그녀가 어렸을 때, 그녀는 사고를 당했습니다 버스 사고 매우 심각한.

Gracias a que se saltó las reglas, el último manuscrito de Sor Juana estaba a salvo.

~라는 사실 덕분에 규칙을 어겼기 때문에, 소르 후아나의 마지막 원고는 안전했다.

El mar es hermoso, pero también es peligroso.

바다는 아름답지만, 위험하기도 해요.

Hoy, las Líneas de Nazca son un lugar muy importante y protegido, un tesoro del pasado de Perú.

오늘, 나스카 라인은 장소이다 매우 중요한 그리고 보호받는, 보물 과거로부터 페루의.

De repente, una alarma estridente rompió la paz.

갑자기, 날카로운 경보음이 평화를 깨뜨렸다.

En la cesta había agua, un casco y una bolsa con pan.

바구니 안에는 물과 헬멧, 그리고 빵이 든 가방이 있었다.

—Tampoco podemos ignorar varios avisos —contestó Mateo.

“그렇다고 여러 경고를 무시할 수도 없습니다.” 마테오가 대답했다.

El cauce ya había sido intervenido, y las comunidades siguieron denunciando riesgos y falta de garantías.

하천 물길은 이미 변경되어 있었고, 공동체들은 계속해서 위험과 보장 부재를 고발했다.

La policía dijo que el incendio fue un accidente, causado por un problema eléctrico.

경찰은 말했다 화재가 사고였다고, 전기 문제로 인한.

Al amanecer, los equipos de emergencia encontraron al grupo.

새벽에 구조대가 그 일행을 발견했다.

Una mañana de martes, mientras tomaba su café, todas las alertas sísmicas de la ciudad se dispararon.

화요일 아침, 마시는 동안 그녀의 커피, 도시의 모든 지진 경보 도시의 울렸다.

—Tu hermano lleva doce años desaparecido.

“네 오빠는 실종된 지 12년이나 됐어.”

Vivía en un mundo violento y usó su inteligencia para sobrevivir.

그녀는 폭력적인 세상에서 살았고 생존하기 위해 자신의 지성을 사용했습니다.

No hay explosión inmediata.

즉각적인 폭발은 없습니다.

—Espera al equipo de rescate —respondió Julián.

“구조대를 기다려.” 훌리안이 대답했다.

Más tarde, una familia visitó el refugio.

나중에, 한 가족이 보호소를 방문했습니다.

Una de sus piernas estaba atrapada.

그의 다리 중 한쪽이 갇혀 있었다.

Las ventanas estaban aseguradas desde dentro y la única llave estaba en manos de Diego Valcárcel, el propietario.

창문들은 안쪽에서 잠겨 있었고 유일한 열쇠는 디에고 발카르셀의 손에 있었고, 그는 소유자였다.

El busto fue devuelto a su hogar en el museo, esta vez bajo una custodia mucho más estricta.

흉상은 반환되었다 박물관에 있는 그의 집으로 이번에는 훨씬 더 엄격한 보호 아래.

Es una advertencia para que los niños no salgan de casa solos por la noche.

그것은 경고입니다 아이들이 집을 나서지 않도록 밤에 혼자.

Para hacer el engaño más creíble, usaron helicópteros pintados de blanco y rojo, los colores típicos de las misiones humanitarias.

속임수를 더 믿음직하게 만들기 위해, 흰색과 빨간색으로 칠해진 헬리콥터를 사용했고, 인도주의 임무의 전형적인 색상이었습니다.

Si el pánico se apoderara de uno solo, la vibración podría transmitirse por toda la estructura y provocar el colapso".

단 한 명이라도 공황 상태에 빠지면, 진동이 전달될 수 있습니다 전체 구조를 통해 그리고 붕괴를 일으킬 것입니다."

Afuera, mientras las sirenas se acercaban, el corazón de Elena latía con pánico.

밖에서, 사이렌이 다가오고 있을 때, 엘레나의 심장은 공포로 두근거렸다.

Mientras descendía con precaución, cada paso lo alejaba del cielo y lo acercaba a la seguridad, llevando consigo el recuerdo imborrable de haber estado en la cima de América.

그가 조심스럽게 하산하는 동안, 각 걸음은 그를 하늘에서 멀어지게 했고 안전하게 더 가깝게 했다, 그는 지울 수 없는 기억을 가지고 아메리카 대륙 정상에 있었던 것에 대한.

¡salvado! ahora tienes que comprar las bebidas

살았다! 이제 네가 음료수 사야겠다

Esa tarde habían rechazado la evacuación porque don Manuel no quería dejar solos a sus caballos.

그날 오후 그들은 대피하기를 거부했다. 돈 마누엘이 말들을 혼자 두고 떠나고 싶어 하지 않았기 때문이었다.

Cada mañana, grupos de turistas equipados con cascos, guantes y bicicletas de alta gama son transportados hasta La Cumbre, a más de 4.700 metros sobre el nivel del mar.

매일 아침, 헬멧, 장갑, 고급 자전거를 갖춘 관광객 그룹 라 쿰브레로 운송됩니다, 해발 4,700미터 이상.

Más tarde, varias comunidades organizaron una red de observadores llamados vigías del volcán.

나중에 여러 공동체가 조직했다 화산 감시대라고 불리는 관찰자 네트워크를.

La familia está segura.

가족은 안전하다.

—Tu abuela y yo queríamos protegerte.

“네 할머니와 나는 너를 보호하고 싶었단다.”

Vivía en un mundo violento y usó su inteligencia para sobrevivir.

그녀는 폭력적인 세상에서 살았고 생존하기 위해 자신의 지성을 사용했습니다.

—Cinco minutos —le advirtió Salvatierra—.

“5분이에요.” 살바티에라가 그녀에게 경고했다.

El objetivo era rescatar a los rehenes sin disparar una sola bala.

목표는 인질들을 구출하는 것이었고 총알 한 발도 쏘지 않고.

A la derecha, tres hombres de uniforme vigilaban la escena.

오른쪽에서는 제복을 입은 남자 세 명이 그 장면을 지켜보고 있었다.

—¿Vale la pena arriesgarse por las palabras de un hombre que ya está muerto?

—목숨을 걸 만한 가치가 있을까요 이미 죽은 한 남자의 말에?

Elena y los pocos empleados que quedaban evacuaron el edificio.

엘레나와 몇 안 되는 직원들 남아 있던 건물을 대피했다.

El agotamiento era profundo y sus músculos ardían, pero la cumbre estaba tan cerca que podía sentirla.

탈진은 극심했다 그리고 그의 근육은 타는 듯했다, 하지만 정상은 너무 가까웠다 그가 느낄 수 있을 정도로.

El barco transporta a los espíritus de las personas que se ahogan en el mar, y los lleva a una vida nueva y feliz a bordo.

배는 운송한다 영혼들을 사람들의 익사하는 바다에서, 그리고 그들을 데려간다 새로운 삶으로 그리고 행복한 배 안에서.

ten cuidado. ese tipo es muy listo para escabullirse

조심해. 그 사람 빠져나가는 데 아주 능숙해

Vio un espacio en una valla de madera y, sin dudarlo, saltó para ponerse a salvo.

그는 나무 울타리의 공간을 보았고 망설임 없이 안전한 곳으로 뛰어들었습니다.

ten cuidado. ese tipo es muy listo para escabullirse

조심해. 그 사람 빠져나가는 데 아주 능숙해

Esperaba que el luchador usara sus movimientos de lucha para defenderse, pero el hombre, que se llamaba Ricardo, solo intentaba calmarlos.

그는 레슬러가 ~하기를 바랐습니다 그의 레슬링 기술을 사용하기를 자신을 방어하기 위해, 하지만 그 남자, 리카르도라고 불렸던, 단지 그들을 진정시키려고 했습니다.

Desde el cenote llegó un grito: —¡Ayúdenme!

세노테에서 외침이 들려왔다. “도와주세요!”

—Te avisé.

“내가 경고했잖아.”

Unos apagaron el fuego bajo la olla rota.

몇몇 사람은 깨진 냄비 아래의 불을 껐다.