스페인어 어휘: 성격 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 97개

El funcionario era un hombre serio.

그 공무원은 진지한 남자였다.

Leo es inteligente y curioso.

레오는 똑똑하고 호기심이 많습니다.

«Señorías», comenzó con voz firme, «no niego el ungüento.

«존경하는 재판관님들», 그녀는 단호한 목소리로 시작했고, «저는 연고를 부인하지 않습니다.

Javier es valiente y decide investigar.

하비에르는 용감하고 조사하기로 결정합니다.

Ella es muy amable.

그녀는 매우 친절합니다.

Él es un panadero con mucha paciencia.

그는 제빵사입니다 인내심이 많은

Bochica era sabio y muy fuerte.

보치카는 현명하고 매우 강했습니다.

Valeria miró esa frase durante mucho tiempo. 'Depende de cómo lo leas.' Era la respuesta más honesta que Lucía podía dar. Y la que menos ayudaba.

발레리아는 그 문장을 오랫동안 바라보았다. '어떻게 읽느냐에 따라 다르지.' 루시아가 줄 수 있는 가장 솔직한 대답이었다. 그리고 가장 도움이 안 되는 대답.

oye. lo de Sara fue muy cruel.

있잖아. 사라와의 일은 정말 잔인했어.

Eran muy creativos.

그것들은 매우 창의적이었다.

Una mujer simpática me mira y sonríe.

친절한 여성이 나를 봐요. 그리고 미소지어요.

Su defensa fue audaz y peligrosa.

그녀의 변호는 대담하고 위험했습니다.

Su héroe era El Cóndor Dorado, un técnico ágil y valiente que siempre luchaba con honor.

그의 영웅은 ~였다 엘 콘도르 도라도, 민첩하고 용감한 '테크니코' 항상 싸웠던 명예롭게.

Aquella actitud no era una defensa de la falta de habilidad.

그러한 태도는 기술 부족을 변호하는 것이 아니었다.

Nunca usa la violencia, solo su inteligencia.

그는 결코 사용하지 않는다 폭력, 오직 그의 지성.

No obstante, Elena estaba decidida.

그럼에도 불구하고 엘레나는 단호했습니다.

Los trabajadores romanos eran muy organizados.

로마 노동자들은 매우 조직적이었습니다.

el grupo a veces es muy tonto, ya sabes cómo son esas cosas

그 그룹 가끔 되게 웃겨, 너도 알잖아 그런 거.

Dentro había telas bordadas, pequeñas esculturas de alambre, pinturas y otras obras hechas con materiales humildes.

그 안에는 수놓은 천과 작은 철사 조각품, 그림, 그리고 소박한 재료로 만든 다른 작품들이 있었다.

San Martín, además de ser un genio militar, era un maestro del engaño.

산 마르틴은 군사 천재일 뿐만 아니라, 속임수의 대가였습니다.

Es un poco frío y mecánico.

약간 차갑고 기계적입니다.

Del otro lado de la línea, la risa de Lidia sonó clara y sabia.

전화기 너머로, 리디아의 웃음소리가 맑고 현명하게 들렸다.

Fue la entrevista de trabajo más extraña y difícil de mi vida, pero también la que me enseñó una valiosa lección sobre el verdadero significado del trabajo y la fortaleza de la gente en Potosí.

제 인생에서 가장 이상하고 어려운 면접이었지만, 또한 제게 귀중한 교훈을 준 것이기도 합니다 일의 진정한 의미에 대해 그리고 포토시 사람들의 강인함에 대해.

A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.

피로에도 불구하고, 그의 병사들은 비범한 용기로 싸웠고 결정적인 승리를 거두었습니다.

La pregunta sobre su lealtad sigue abierta, un recordatorio de la complejidad del pasado.

그녀의 충성심에 대한 질문은 열려 있습니다, 과거의 복잡성에 대한 상기시켜주는 것.

Mientras revisaba su equipo por última vez, sintió una mezcla de nerviosismo y una determinación férrea.

그가 장비를 점검하는 동안 마지막으로, 긴장감의 혼합을 느꼈다 그리고 강철 같은 결의.

te llamé egoísta

내가 널 이기적이라고 불렀잖아

Por primera vez, en su mirada no había burla, sino el destello de una mente científica abierta a una nueva y revolucionaria posibilidad.

처음으로, 그의 시선에는 조롱은 없었다, 오히려 섬광이 있었다 과학적 마음의 열린 새롭고 혁명적인 가능성에.

Temía que las nuevas repúblicas, liberadas de España, terminaran divididas por las ambiciones de sus propios dirigentes.

그녀는 스페인에서 해방된 신생 공화국들이 결국 자신들의 지도자들의 야망 때문에 분열될까 두려워했다.

El ladrón, o los ladrones, debían ser increíblemente hábiles para haber realizado el intercambio sin que nadie se diera cuenta.

도둑, 혹은 도둑들은 믿을 수 없을 정도로 능숙해야 했음이 틀림없다 교체를 수행할 수 있었던 아무도 눈치채지 못하게.

El público, que antes aplaudía por cortesía, ahora estaba completamente cautivado, algunos con lágrimas en los ojos.

관객들은, 이전에는 박수를 쳤던 예의상, 이제는 완전히 매료되었다, 일부는 눈물을 글썽이며.

Había aprendido a reconocer las amenazas escondidas dentro de las frases corteses.

그녀는 정중한 말 속에 숨겨진 위협을 알아보는 법을 배웠다.

"Mateo, tenemos que poner manos a la obra", dijo Juan con seriedad.

"마테오, 우리는 착수해야 해", 후안이 말했습니다 진지하게.

Gracias a la valentía de Leo, "Corazón de Ceniza" no se convirtió en cenizas.

레오의 용기 덕분에, 레오의, "코라손 데 세니사" 되지 않았다 재로.

¿Dónde estaba el villano temible del ring?

무서운 악당은 어디에 있었는가 링의?

No habló con crueldad.

그는 잔인하게 말하지 않았다.

Había visto a hombres jurar fidelidad por la mañana y conspirar por la noche.

그녀는 남자들이 충성을 맹세하는 것을 보았다 아침에는 충성을 맹세하고 밤에는 음모를 꾸미는.

Al final de su turno, antes de devolver el recipiente vacío, Leo miró a Sofía y dijo con sinceridad: "Gracias".

그의 차례가 끝날 때쯤, 빈 용기를 돌려주기 전에, 레오는 소피아를 바라보며 진심으로 말했습니다: "감사합니다."

El fiscal principal, un hombre severo de mirada fanática, presentó la "prueba" principal: el testimonio de una vecina que juraba haberla visto aplicarse una pócima y elevarse por los aires.

수석 검사는, 광신적인 눈빛을 가진 엄격한 남자, 주요 '증거'를 제시했습니다: 이웃의 증언 그녀가 본 것을 맹세했던, 자신에게 약을 바르는 그리고 하늘로 솟아오르는 것을.

No parecía agresivo, solo observaba antes de desaparecer de nuevo entre los árboles.

공격적인 것 같지는 않았고, 단지 지켜볼 뿐 다시 나무들 사이로 사라지기 전에.

La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.

답은 간단합니다: 독창성으로 그리고 기본적인 도구들로.

Tomás no había explicado nada, y ella pensó que lo había gastado en algo irresponsable.

토마스는 아무것도 설명하지 않았고, 그녀는 그가 그것을 무책임한 일에 써버렸다고 생각했다.

La escena no tuvo un gran discurso ni una última canción heroica.

거창한 연설도, 마지막 영웅적인 노래도 없었다.

Buscaban un perro tranquilo y amigable para sus hijos.

그들은 차분하고 친근한 강아지를 찾고 있었습니다 그들의 아이들을 위해.

Jakeline habló con firmeza, aunque sabía que su visibilidad tenía un precio.

Jakeline은 자신의 유명세에 대가가 따른다는 것을 알면서도 단호하게 말했다.

Había encontrado la prueba de que la colaboración y el respeto por el saber podían superar las barreras del tiempo y la intolerancia.

그녀는 협력이 그리고 지식에 대한 존중이 뛰어넘을 수 있었다는 증거를 찾아냈다 시간과 편협함이라는 장벽을.

Clara mira la foto otra vez. La sonrisa de su madre. Una sonrisa que no vio muy a menudo. Pero ahora, a través de los ojos y las palabras de Luz, Clara puede ver quién era su madre. Una mujer que trajo luz a la gente. Una mujer que amaba a su hija, incluso cuando no hablaban mucho. Y ahora, Clara tiene a Luz, alguien que conoció la vida secreta de su madre, su amabilidad oculta, su hermoso corazón. La verdad las unió. Y al compartir sus recuerdos, ambas mujeres encuentran lo que necesitan: Clara descubre a su madre, y Luz mantiene viva a su amiga. A veces, un número equivocado es exactamente el correcto.

클라라는 사진을 다시 본다. 어머니의 미소. 자주 보지 못했던 미소. 하지만 이제 루스의 눈과 말을 통해 클라라는 어머니가 누구였는지 알 수 있다. 사람들에게 빛을 가져다준 여자. 많이 이야기하지 않을 때조차도 딸을 사랑했던 여자. 그리고 이제 클라라는 어머니의 비밀스러운 삶, 숨겨진 친절함, 아름다운 마음을 알았던 루스를 얻었다. 진실이 그들을 하나로 묶었다. 그리고 기억을 공유함으로써 두 여성은 필요한 것을 찾는다: 클라라는 어머니를 발견하고, 루스는 친구를 계속 살아있게 한다. 때로는 잘못된 숫자가 정확히 맞는 숫자일 때도 있다.

Muchos bailarines talentosos compiten.

많은 재능 있는 댄서들이 경쟁합니다.

Lo que algunos habían considerado ingenuo empezó a parecer deliberado.

일부 사람들이 순진하다고 여겼던 것이 의도적인 것처럼 보이기 시작했다.

Soy la arrogante.

내가 그 오만한 사람이야.

Sobre su mesa, el mensaje de Bogotá seguía exigiendo obediencia a una autoridad que, en esas calles, ya se deshacía.

그의 책상 위에서 보고타의 메시지는 계속 복종을 요구하고 있었다 그 거리에서 이미 무너지고 있던 권위에.

Pancho era un poco tímido al principio, pero muy cariñoso.

판초는 처음에는 조금 수줍어했습니다, 하지만 매우 애정이 많았습니다.

El partido fue intenso y muy físico, pero siempre respetuoso.

경기는 치열하고 매우 격렬했습니다, 하지만 항상 존중심을 잃지 않았습니다.

Expresaba prudencia, rabia y la conciencia de que cualquier palabra podía empeorar la situación.

신중함과 분노, 그리고 …라는 의식을 드러냈다 어떤 말이든 상황을 악화시킬 수도 있다는 것을.

y yo te llamé amargado

그리고 난 널 비꼬는 사람이라고 불렀지

Pancho era un poco tímido al principio, pero muy cariñoso.

판초는 처음에는 조금 수줍어했습니다, 하지만 매우 애정이 많았습니다.

Durante casi dos años en la ciudad de Mendoza, San Martín se dedicó a una preparación minuciosa.

멘도사 시에서 거의 2년 동안, 산 마르틴은 세심한 준비에 전념했습니다.

Por otro lado, no soportaba a La Sombra Nocturna, un rudo que siempre hacía trampa para ganar.

한편, 견딜 수 없었습니다 라 솜브라 녹투르나, '루도' 항상 속였던 이기기 위해.

Elena lo miró, desafiante.

엘레나는 그를 바라보았다, 도발적으로.

Con un poco de timidez, le contó su idea a Juan Pablos.

약간의 수줍음으로, 그는 아이디어를 말했습니다 후안 파블로스에게.

los dos somos tercos

둘 다 고집이 세잖아

Había un hongo, un animal hambriento, una científica impaciente, un campesino desconfiado y una institución demasiado lenta.

곰팡이 하나와 굶주린 동물이 있었고, 성급한 여성 과학자와 의심 많은 농부, 그리고 너무나 느린 기관이 있었다.

Es muy juguetón.

그는 매우 장난기가 많습니다.

Mateo avanzaba con un ritmo metódico y lento, concentrado en su respiración y en el crujido de sus crampones sobre el hielo.

마테오는 체계적이고 느린 속도로 전진했다, 그의 호흡에 집중하며 그리고 그의 크램폰이 긁히는 소리에 얼음 위에서.

Los dos abusones se sorprendieron.

두 괴롭힘꾼은 놀랐습니다.

mi vecina loca

나의 이상한 이웃

Leo es inteligente y curioso.

레오는 똑똑하고 호기심이 많습니다.

Fuerza, equilibrio, valor y sentido común.

힘, 균형, 용기, 그리고 분별력.

Mujer independiente, le encanta el café, los libros y las conversaciones inteligentes. Busco alguien con sentido del humor y paciencia. 😊

독립적인 여성, 커피를 좋아하고, 책과 대화를 좋아해요 똑똑한 (사람). 저는 누군가를 찾고 있어요 유머 감각이 있는 그리고 인내심 있는 사람을요.

es para personas maduras

성숙한 사람들을 위한 거예요

porque lucía es muy protectora

루시아가 아주 보호적이라서

Había un hongo, un animal hambriento, una científica impaciente, un campesino desconfiado y una institución demasiado lenta.

곰팡이 하나와 굶주린 동물이 있었고, 성급한 여성 과학자와 의심 많은 농부, 그리고 너무나 느린 기관이 있었다.

pensaba que Diego era alguien de fiar.

디에고는 믿을 만한 사람인 줄 알았어.

Cada uno esperaba su turno pacientemente.

각자 인내심 있게 자신의 차례를 기다렸습니다.

Elena asintió comprensivamente.

엘레나는 이해한다는 듯 고개를 끄덕였습니다.

No es una historia simple de buenos y malos.

그것은 단순한 이야기가 아닙니다 선과 악의.

mi papá está imposible

우리 아빠는 답이 없어

Fuerza, equilibrio, valor y sentido común.

힘, 균형, 용기, 그리고 분별력.

"Mira, doctora", dijo con respeto.

"박사님, 보십시오." 그가 공손하게 말했습니다.

La música era fría.

음악은 차가웠습니다.

'demasiado intensa'. 'vergonzosa'.

'너무 심했어'. '창피했어'.

Ten paciencia”, respondió Sofía.

참을성 있게 기다려줘” 소피아가 대답했습니다.

Un hombre con un corazón grande.

'마음이 넓은 사람이었습니다.'

Esa fuerza interior lo impulsó a seguir adelante.

그 내면의 힘 그를 계속 나아가게 했다.

Con el corazón en la mano, Elena fue a hablar con Mateo.

매우 불안한 마음으로, 엘레나는 마테오에게 말하러 갔다.

No es una historia simple de buenos y malos.

그것은 단순한 이야기가 아닙니다 선과 악의.

Ellas son fuertes y trabajadoras.

그들은 강합니다 그리고 근면합니다.

ten cuidado. ese tipo es muy listo para escabullirse

조심해. 그 사람 빠져나가는 데 아주 능숙해

No es una persona simple.

단순한 사람이 아닙니다.

Aquel hombre no se parecía al héroe sencillo que otros construirían después.

그 남자는 훗날 다른 사람들이 만들어 낼 단순한 영웅의 모습과는 닮지 않았다.

o más... cerrado, no sé

아니면 더... 마음을 닫은 것 같아. 모르겠어.

visitan esta iglesia increíble cada año para ver la visión de un arquitecto genial.

방문합니다 이 놀라운 교회에 놀라운 매년 보기 위해 비전을 천재 건축가의.

Mujer independiente, le encanta el café, los libros y las conversaciones inteligentes. Busco alguien con sentido del humor y paciencia. 😊

독립적인 여성, 커피를 좋아하고, 책과 대화를 좋아해요 똑똑한 (사람). 저는 누군가를 찾고 있어요 유머 감각이 있는 그리고 인내심 있는 사람을요.

Le dije que es una egoísta, que no respeta a nadie.

그녀한테 이기적이고 아무도 존중하지 않는다고 말했어.

El fiscal principal, un hombre severo de mirada fanática, presentó la "prueba" principal: el testimonio de una vecina que juraba haberla visto aplicarse una pócima y elevarse por los aires.

수석 검사는, 광신적인 눈빛을 가진 엄격한 남자, 주요 '증거'를 제시했습니다: 이웃의 증언 그녀가 본 것을 맹세했던, 자신에게 약을 바르는 그리고 하늘로 솟아오르는 것을.

Un joven del pueblo, llamado Kuri, era muy observador.

한 젊은이 마을에서, 쿠리라고 불리는, 매우 관찰력이 뛰어났습니다.