스페인어 어휘: 집과 방 — 단어 54개

bien. la casa es grande.

좋아요. 집이 커요.

la puerta es azul.

문은 파란색이야.

El cuarto olía a ceniza y hierbas.

방에서는 재와 약초 냄새가 났다.

Miro en mi habitación.

봅니다 에 제 방.

Ella busca en la sala.

그녀는 찾습니다 거실에서.

lo sé 💅 jaja oye te veo en la entrada a las 3:45?

알아 💅 ㅋㅋ 안녕, 입구에서 보자 3시 45분에?

¡Muchos dulces caen al suelo!

많은 사탕이 바닥으로 떨어져요!

Uno, dos, tres pisos.

하나, 둘, 셋 층.

Ahora Pancho tiene una familia nueva y un hogar.

이제 판초는 새로운 가족을 가지고 있습니다 그리고 집을.

Voy al baño.

저는 화장실에 갑니다.

Manco mira las paredes del templo.

만코가 ~를 봅니다. 벽들을 신전의.

Miro por la ventana.

저는 창밖을 봐요.

Hoy estoy en mi cocina.

오늘 저는 제 부엌에 있습니다.

Abre la puerta de su apartamento.

그녀는 그녀의 아파트 문을 엽니다.

Justo en ese momento, una parte del techo cayó, bloqueando su camino.

바로 그때, 천장의 일부가 떨어졌다, 그의 길을 막으며.

No hay cartas, solo hay una llave.

편지는 없다, 열쇠 하나만 있다.

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

미겔은 카페 테이블에 돈을 남기고 뛰쳐나갔다. 그는 건물로 돌아가는 택시를 탔다. 그는 엘리베이터를 기다리지 않고 계단을 빠르게 올라갔다. 그는 4A호 문 앞에 섰다. 초인종을 누르자 그의 손이 떨렸다.

Sin dudarlo, la rompió con una silla y saltó al patio trasero.

망설임 없이, 그는 그것을 깼다 의자로 그리고 뛰어내렸다 뒷마당으로.

El niño está en un rincón.

소년은 ~에 있습니다 구석에.

Una noche, Javier camina por los largos pasillos.

어느 날 밤, 하비에르는 걷습니다 긴 복도를 따라.

Veo a Javier en su balcón.

저는 하비에르가 그의 발코니에 있는 것을 봐요.

Elena la encontró debajo de la puerta de su departamento.

엘레나는 아파트 문 아래에서 그것을 발견했다.

El equipo de asalto entró en la villa al amanecer.

기습팀은 새벽에 별장에 들어갔다.

En el salón de la parroquia había unas doce mujeres, inclinadas sobre pedazos de tela.

성당 회관에는 열두 명쯤 되는 여자들이 있었고, 천 조각 위로 몸을 숙이고 있었다.

Diego quería vender la vivienda familiar a una empresa que pensaba convertirla en apartamentos turísticos.

디에고는 가족 소유의 집을 팔고 싶어 했고 그 집을 관광객용 아파트로 개조하려는 회사에 팔려고 했다.

Nico revisó las mesas, las cajas y el depósito, pero no la encontró.

니코는 테이블과 상자, 창고를 살펴보았지만, 소금은 찾지 못했다.

Mientras limpiaba la cocina, escuchó un ruido en el comedor.

주방을 청소하는 동안, 그녀는 소음을 들었습니다 식당 홀에서.

Va a la cocina y al dormitorio.

그녀는 부엌으로 갑니다 그리고 침실로 갑니다.

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

미겔은 카페 테이블에 돈을 남기고 뛰쳐나갔다. 그는 건물로 돌아가는 택시를 탔다. 그는 엘리베이터를 기다리지 않고 계단을 빠르게 올라갔다. 그는 4A호 문 앞에 섰다. 초인종을 누르자 그의 손이 떨렸다.

El aire huele a mar y a leña.

공기에서 냄새가 나요 바다와 장작 냄새가 나요.

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

미겔은 카페 테이블에 돈을 남기고 뛰쳐나갔다. 그는 건물로 돌아가는 택시를 탔다. 그는 엘리베이터를 기다리지 않고 계단을 빠르게 올라갔다. 그는 4A호 문 앞에 섰다. 초인종을 누르자 그의 손이 떨렸다.

La subida fue difícil, con muchos escalones de madera, pero el esfuerzo valió la pena.

등반은 어려웠고, 많은 나무 계단으로, 하지만 그 노력은 보람 있었습니다.

Después revisaron puertas, ventanas y chimeneas.

그런 다음 문과 창문, 굴뚝을 점검했다.

Vivo en una cabaña pequeña en la selva de Yucatán, en México.

저는 작은 오두막에서 살고 있습니다 유카탄의 정글에, 멕시코에 있습니다.

El sonido viene del sótano.

소리는 지하실에서 납니다.

Lucía y Diego se encontraron en el lobby del edificio. Descubrieron que sus padres eran los vecinos que siempre pelean. Después de reírse mucho, tuvieron una idea...

루시아와 디에고는 건물 로비에서 만났습니다. 그들은 부모님이 항상 싸우는 이웃이라는 것을 알게 되었습니다. 한참 웃은 후, 그들은 한 가지 아이디어를 떠올렸습니다...

Uno de los limpiadores, un hombre que no figuraba en los registros del personal contratado, parecía manipular el sistema de ventilación.

청소원 중 한 명, 기록에 없었던 한 남자 고용된 직원의 환기 시스템을 조작하는 것처럼 보였다.

Un apagón.

정전이었습니다.

Tiene calles y en cada calle hay muchas casetas.

거리가 있습니다 그리고 각 거리에는 많은 '카세타'가 있습니다.

A la derecha estaban el mostrador, los libros de historia y la única estufa del edificio.

오른쪽에는 안내 데스크가 있었고, 역사책과 건물의 유일한 난로가 있었다.

Al día siguiente, Marina y su abuela Rosa filman la receta juntas en la cocina pequeña y acogedora de Rosa. Javier ayuda con los ángulos de cámara. Ellas ríen, cocinan y capturan la magia de una tradición familiar.

다음 날, 마리나와 로사 할머니는 로사의 작고 아늑한 부엌에서 함께 레시피를 촬영합니다. 자비에는 카메라 각도를 도와줍니다. 두 사람은 웃고, 요리하고, 가족 전통의 마법을 담아냅니다.

Mateo abre su buzón.

마테오가 그의 우편함을 연다.

Valencia. La misma tarde. Diego lleva nueve minutos en el baño de la segunda planta de su oficina — el que nadie usa porque el grifo gotea. Alguien ha llamado a la puerta dos veces. Él no ha respondido.

발렌시아. 같은 날 오후. 디에고는 사무실 2층에 있는 화장실에서 9분째 있다. 아무도 사용하지 않는 화장실이다. 수도꼭지가 뚝뚝 떨어지기 때문이다. 누군가 두 번 문을 두드렸다. 그는 대답하지 않았다.

Quedó una sombra amarilla sobre las baldosas, visible cuando la luz caía de cierta manera.

타일 위에 노란 그림자가 남았고, 빛이 특정한 방식으로 비칠 때 보였다.

Valeria puso el teléfono boca abajo sobre el lavabo. Cerró los ojos. Cuando los abrió, tenía un mensaje nuevo. No era de Daniela.

발레리아는 휴대폰을 세면대 위에 뒤집어 놓았다. 그녀는 눈을 감았다. 눈을 떴을 때, 새로운 메시지가 와 있었다. 다니엘라에게 온 것이 아니었다.

Un día, exploran el desván.

어느 날, 그들은 탐험합니다 다락방을.

La puerta estaba entreabierta.

문이 살짝 열려 있었습니다.

Valentina envía la foto sin texto. Sin emoji. Sin nada. Deja el teléfono en el alféizar y sigue mirando la ciudad. Un minuto después, el teléfono vibra.

발렌티나는 아무런 텍스트 없이 사진을 보낸다. 이모티콘도 없이. 아무것도 없이. 휴대폰을 창턱에 놓고 계속 도시를 바라본다. 1분 후, 휴대폰이 울린다.

Marco vive en Ushuaia.

마르코는 살고 있습니다 우수아이아에.

La lámpara se apagó.

램프의 불이 꺼졌다.

están llamando a la puerta para la reunión de las cinco.

그들이 문을 두드리고 있어요 5시 회의 때문에요.

Uno de los limpiadores, un hombre que no figuraba en los registros del personal contratado, parecía manipular el sistema de ventilación.

청소원 중 한 명, 기록에 없었던 한 남자 고용된 직원의 환기 시스템을 조작하는 것처럼 보였다.

En una planta, había una telaraña grande y perfecta.

식물 위에, 있었습니다 거미줄 크고 완벽한.

Detrás había un pasillo estrecho que comunicaba con el edificio vecino: la casa de Inés.

그 뒤에는 이어지는 좁은 복도가 있었다 이웃 건물, 즉 이네스의 집과.