스페인어 어휘: 농업 — 단어 28개

Lucía recordó que, dos años antes, Samuel había acusado a unos campesinos de cazar venados.

루시아는 2년 전에 사무엘이 몇몇 농부들을 사슴 사냥 혐의로 고발했던 일을 떠올렸다.

Javier es un joven agricultor de Murcia.

하비에르는 젊은 농부 무르시아 출신의.

Javier está muy preocupado por su cosecha.

하비에르는 매우 걱정하고 있습니다 그의 수확에 대해.

Una parte sería para la comunidad de Nahuel para sus ceremonias y cultivos tradicionales, y la otra parte para que la familia de Don Carlos continuara con su agricultura.

한 부분은 나우엘의 공동체를 위한 것이 될 것이었습니다 그들의 의식과 전통 작물을 위해, 그리고 다른 부분은 돈 카를로스의 가족이 농업을 계속하도록.

Una parte sería para la comunidad de Nahuel para sus ceremonias y cultivos tradicionales, y la otra parte para que la familia de Don Carlos continuara con su agricultura.

한 부분은 나우엘의 공동체를 위한 것이 될 것이었습니다 그들의 의식과 전통 작물을 위해, 그리고 다른 부분은 돈 카를로스의 가족이 농업을 계속하도록.

Para la cultura aymara, este día marca el inicio de un nuevo ciclo agrícola y el retorno del sol.

아이마라 문화에게는, 이 날은 표시합니다 새로운 농업 주기의 시작 그리고 태양의 귀환.

Me llamo Kantu y vivo en una pequeña granja en Cusco, Perú.

제 이름은 칸투예요 그리고 저는 살아요 하나의 작은 농장 쿠스코, 페루에.

La finca del señor Peris quedó sin el caudal que le correspondía.

페리스 씨의 농장은 그에게 배정된 물의 흐름이 끊긴 채 남겨졌다.

Hizo un pedido considerable, con la condición de que el suministro fuera constante y la recolección, sostenible.

그는 상당한 양을 주문했고, 공급이 꾸준해야 한다는 조건으로 그리고 채취는 지속 가능해야 한다는.

A Julián le correspondía controlar los turnos de riego.

훌리안은 관개 일정을 관리하는 책임을 맡고 있었다.

Él tiene una huerta de limones muy bonita.

그는 가지고 있습니다 레몬 과수원 아주 아름다운.

Mateo aseguraba que alguien lo había llamado para avisarle de que el agua estaba entrando en su parcela.

마테오는 누군가 자신에게 전화했다고 주장했다 자기 밭에 물이 들어오고 있다고 알려 주려고.

Durante generaciones, una disputa por un fértil valle que los separaba había envenenado su relación.

수 세대에 걸쳐, 비옥한 계곡을 둘러싼 분쟁 그들을 갈라놓았던 그들의 관계를 해쳐왔습니다.

Les presentó estudios sobre el valor de las algas en la gastronomía de alta cocina, en la industria cosmética y como fertilizantes ecológicos.

그들에게 해조류의 가치에 관한 연구를 보여 주었다 고급 요리 분야에서의, 화장품 산업과 친환경 비료로서의 가치에 대해 설명했습니다.

Mateo sonrió al recordar que su padre llamaba a aquella balsa «nuestro primer mar».

마테오는 떠올리며 미소 지었다 아버지가 그 저수지를 ‘우리의 첫 바다’라고 부르곤 했던 것을.

Justo cuando terminamos, un viejo granjero se detuvo en su furgoneta.

우리가 막 끝냈을 때, 한 노인 농부가 자신의 밴을 세우고 멈춰 섰습니다.

Don Manuel apareció junto al establo.

돈 마누엘이 마구간 옆에 나타났다.

El pueblo ganador recibe primero el agua de la acequia vieja.

이기는 마을 먼저 받습니다 물 오래된 관개 수로의.

Poco después, los síndicos de las comunidades de regantes ocuparon sus asientos frente a la catedral.

얼마 후, 관개 공동체의 대표자들은 성당 앞에 자리를 잡았다.

Esa tarde, Elena encontró a Javier sentado solo en el borde de su chinampa, mirando el agua con una expresión de profunda tristeza.

그날 오후, 엘레나는 하비에르가 홀로 앉아 있는 것을 발견했습니다 그의 친남파 가장자리에서, 물을 바라보며 깊은 슬픔의 표정으로.

Cuando presentó su idea a la comunidad de chinamperos, los agricultores locales que cultivan en las islas artificiales de Xochimilco, se encontró con un escepticismo considerable.

그녀가 아이디어를 발표했을 때 친암페로 공동체에, 지역 농부들 소치밀코의 인공 섬에서 경작하는 상당한 회의론에 부딪혔습니다.

Por eso, les enseñó a cultivar el cacao.

그래서, 그는 그들에게 카카오를 재배하도록 가르쳤습니다.

Por un lado, la comunidad mapuche de Nahuel decía que esa tierra, rica y fértil, pertenecía a sus ancestros.

한편으로는, 나우엘의 마푸체 공동체 그 땅이 주장했습니다, 비옥하고 풍요로운, 그들의 조상들의 것이었습니다.

Para las comunidades cercanas, sin embargo, aquella línea significaba agua, árboles medicinales, alimento para los animales y refugio durante los meses más duros.

그러나 인근 공동체들에게 그 선은 물을 의미했고, 약용 나무와 동물들의 먹이를 의미했으며 가장 혹독한 몇 달 동안의 피난처를 의미했다.

A Julián le correspondía controlar los turnos de riego.

훌리안은 관개 일정을 관리하는 책임을 맡고 있었다.

Cada año, los barcos regresaban con menos pescado.

매년, 배들은 더 적은 물고기를 싣고 돌아왔습니다.