스페인어 어휘: 비즈니스와 경제 — 단어 50개

—Eso no estaba en el acuerdo —dijo Mara.

“그건 합의의 일부가 아니었어.” 마라가 말했다.

Un día, una empresa de tecnología llegó a la ciudad.

어느 날, 한 회사 기술의 (기술 회사) 도착했습니다 도시에.

el de la campaña de redes sociales??

소셜 미디어 캠페인 건 말이에요??

Si ganábamos la competencia contra otro picó, conseguiríamos contratos para todo el carnaval.

다른 피코와의 경쟁에서 우리가 이기면, 카니발 내내 계약을 따낼 수 있었다.

Don Julián le respondió que un negocio familiar no era un laboratorio.

돈 훌리안은 가족 사업은 실험실이 아니라고 대답했다.

Carlos llegó a la fábrica “Guayaberas del Sol” a las nueve de la mañana.

카를로스가 도착했다 공장으로 “과야베라스 델 솔” 아홉 시에 오전에.

Si combinamos la tradición con la innovación, quizás tengamos una oportunidad".

전통과 혁신을 결합한다면, 아마도 우리는 기회가 있을 것입니다".

Sus representantes hablaban de estudios técnicos, empleos y desarrollo.

회사 대표들은 기술 연구와 일자리, 개발에 대해 이야기했다.

En Buenos Aires, parecía que todos los debates terminaban girando en torno a la economía.

부에노스아이레스에서는, 같아 보였다 모든 토론이 주변을 맴돌며 끝나곤 했다 경제에 관한 것이었다.

Esperaban viajar en tren hasta la capital, pero la compañía del ferrocarril retrasó el transporte de los soldados.

그들은 기차를 타고 수도까지 가기를 기다렸지만, 철도 회사가 지연시켰다 병사들의 수송을.

Algunos la defendían por orgullo regional; otros, por interés económico.

일부는 지역적 자부심 때문에 그것을 옹호했고, 다른 이들은 경제적 이익 때문에 옹호했다.

La empresa quería desviar un tramo para ampliar sus operaciones.

그 회사는 사업을 확장하기 위해 개울의 한 구간을 다른 곳으로 돌리려 했다.

Guardó la carta en el fondo de la caja y colocó encima varias cuentas comerciales.

그녀는 편지를 상자 깊숙한 곳에 넣고 그리고 그 위에 여러 장의 거래 장부를 올려놓았다.

Cruzó esta información con datos macroeconómicos: inflación, devaluación del peso y fechas de las crisis más conocidas, como la de 2001.

그녀는 이 정보를 교차 확인했다 거시경제 데이터와: 인플레이션, 페소 평가 절하 그리고 가장 잘 알려진 위기의 날짜들, 2001년의 것과 같이.

Iñaki, que había estudiado administración de empresas, quería modernizar el negocio.

이냐키, 그는 경영학을 공부했었는데, 사업을 현대화하고 싶어했습니다.

Les presentó estudios sobre el valor de las algas en la gastronomía de alta cocina, en la industria cosmética y como fertilizantes ecológicos.

그들에게 해조류의 가치에 관한 연구를 보여 주었다 고급 요리 분야에서의, 화장품 산업과 친환경 비료로서의 가치에 대해 설명했습니다.

Su demanda es inelástica, como diría un economista.

그 수요는 비탄력적이다, 경제학자가 말하듯이.

La sanción no arruinaría a su hermano, pero podría apartarlo de la gestión de la finca.

그 제재가 그의 형제를 망하게 하지는 않겠지만, 농장 운영에서 그를 배제할 수도 있었다.

Las agencias de turismo han profesionalizado la experiencia.

관광 여행사 경험을 전문화했습니다.

Años más tarde llegaron unos empresarios de Salta.

몇 년 후, 살타에서 온 사업가들이 도착했다.

Antes de que las cifras oficiales se publicaran, los productores, anticipando una devaluación o un salto inflacionario, ajustaban sus precios.

공식 수치가 발표되기 전에, 생산자들은, 평가 절하를 예상하며 또는 인플레이션 급등을, 그들의 가격을 조정했다.

Un día, vi un pequeño anuncio de papel pegado en la pared de una tienda.

어느 날, 저는 작은 종이 광고를 보았습니다 가게 벽에 붙어 있었습니다.

Rubén había sido socio de Aníbal y había desaparecido de su vida antes de que ella naciera.

루벤은 아니발의 동업자였고 그녀가 태어나기 전에 그의 삶에서 사라졌다.

Cruzó esta información con datos macroeconómicos: inflación, devaluación del peso y fechas de las crisis más conocidas, como la de 2001.

그녀는 이 정보를 교차 확인했다 거시경제 데이터와: 인플레이션, 페소 평가 절하 그리고 가장 잘 알려진 위기의 날짜들, 2001년의 것과 같이.

¿Y si su abuela, sin saber de algoritmos ni de modelos predictivos, hubiera identificado un indicador económico genuino?

만약 그녀의 할머니가, 알고리즘을 모르고 예측 모델도 모르고, 발견했다면 진짜 경제 지표를?

Había denunciado los efectos de la minería, la violencia y el abandono estatal.

그녀는 광업의 영향과 폭력을 고발했다 그리고 국가의 방치.

Hizo un pedido considerable, con la condición de que el suministro fuera constante y la recolección, sostenible.

그는 상당한 양을 주문했고, 공급이 꾸준해야 한다는 조건으로 그리고 채취는 지속 가능해야 한다는.

Fue entonces cuando los emprendedores del turismo de aventura vieron una oportunidad única.

그때였다 모험 관광 기업가들 독특한 기회를 보았습니다.

Propuso la creación de una cooperativa para que todos los beneficios se repartieran equitativamente.

협동조합 설립을 제안했다 모든 이익이 공평하게 분배되도록.

Existía un patrón claro: un aumento abrupto y sostenido, superior al 15% mensual en el precio del mate, había precedido a cada una de las grandes recesiones de las últimas tres décadas con una antelación de entre tres y seis meses.

명확한 패턴이 있었다: 급격하고 지속적인 상승, 월 15% 초과 마테 가격에서, 선행했었다 주요 경기 침체 각각을 지난 30년간의 사전 통지로 3개월에서 6개월 사이.

La logística era el mayor desafío.

물류는 가장 큰 도전이었습니다.

Antes de que las cifras oficiales se publicaran, los productores, anticipando una devaluación o un salto inflacionario, ajustaban sus precios.

공식 수치가 발표되기 전에, 생산자들은, 평가 절하를 예상하며 또는 인플레이션 급등을, 그들의 가격을 조정했다.

Cruzó esta información con datos macroeconómicos: inflación, devaluación del peso y fechas de las crisis más conocidas, como la de 2001.

그녀는 이 정보를 교차 확인했다 거시경제 데이터와: 인플레이션, 페소 평가 절하 그리고 가장 잘 알려진 위기의 날짜들, 2001년의 것과 같이.

Su demanda es inelástica, como diría un economista.

그 수요는 비탄력적이다, 경제학자가 말하듯이.

Gracias a su consejo, Cortés pudo negociar con grupos que eran enemigos de los aztecas.

그녀의 조언 덕분에, 코르테스는 협상할 수 있었습니다 아즈텍인들의 적이었던 집단들과.

Desde la muerte de su padre, seis meses antes, administraban juntos una pequeña finca de naranjos en Quart de Poblet.

6개월 전 아버지가 돌아가신 뒤부터, 그들은 작은 오렌지 농장을 함께 관리했다 쿠아르트 데 포블레트에서.

Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.

그는 자신의 사이다를 수출하는 것을 꿈꿨고 온라인 예약이 가능한 웹사이트를 만드는 것을 꿈꿨습니다.

El gobierno boliviano decidió privatizar el sistema de agua de la ciudad y lo vendió a una compañía internacional.

볼리비아 정부는 민영화하기로 결정했습니다 도시의 수도 시스템을 그리고 그것을 팔았습니다 국제 회사에.

el análisis de mercados del sur de europa, la estrategia de precios, los gráficos...

남유럽 시장 분석, 가격 전략, 그래프들...

Cada mañana, Javier abre su pequeño taller.

매일 아침, 하비에르는 엽니다 그의 작은 작업실을.

El parque iba a cerrar pronto y la niebla era cada vez más fuerte.

공원은 곧 문을 닫을 예정이었다 그리고 안개는 점점 더 짙어지고 있었다.

—No podemos vender algo que no representa a la casa.

“가게를 대표하지 않는 것을 팔 수는 없어요.”

Pasan cuarenta minutos. Valentina paga el café — el segundo también está frío — y sale de la cafetería. Camina sin ir a ningún sitio. En Valencia, Diego está sentado en la reunión. Su compañero le ha preguntado dos veces qué piensa sobre los números del trimestre. Las dos veces Diego ha dicho «sí, tiene sentido», aunque no ha escuchado nada.

사십 분이 흘렀다. 발렌티나는 커피 값을 계산하고 — 두 번째 커피도 차가웠다 — 카페를 나왔다. 그녀는 아무데도 가지 않고 걸었다. 발렌시아에서는 디에고가 회의에 앉아 있었다. 그의 동료는 분기별 수치에 대해 어떻게 생각하는지 두 번이나 물었다. 디에고는 두 번 모두 '네, 말이 됩니다'라고 말했지만, 아무것도 듣지 못했다.

Se establecieron fábricas para producir pólvora, uniformes y armas.

공장이 설립되었습니다 화약, 제복, 무기를 생산하기 위해.

Tal vez, pensó Sofía, su precio reflejaba de manera muy pura la presión inflacionaria y las expectativas del mercado antes que otros indicadores oficiales.

아마도, 소피아는 생각했다, 그 가격은 매우 순수하게 반영했다 인플레이션 압력을 그리고 시장 기대를 다른 공식 지표들보다 먼저.

Hace muchos años ocupaba un local entre este y el de la señora Eulalia.

수년 전에는 이 가게와 에울랄리아 아주머니의 가게 사이에 있는 점포를 사용하고 있었다.

El arroyo seguía amenazado y La Guajira continuaba enfrentándose a la sequía, la desigualdad y la presión minera.

하천은 여전히 위협받고 있었고 라과히라는 계속 가뭄에 맞서고 있었다, 불평등과 광산 개발 압력.

Si el comprador se retiraba por los rumores, perdería el depósito y quizá también su negocio, que llevaba meses acumulando deudas.

소문 때문에 구매자가 손을 떼면, 그는 계약금을 잃고 어쩌면 사업까지 잃게 될 터였다. 그 사업은 몇 달째 빚이 쌓이고 있었다.

Antes de que las cifras oficiales se publicaran, los productores, anticipando una devaluación o un salto inflacionario, ajustaban sus precios.

공식 수치가 발표되기 전에, 생산자들은, 평가 절하를 예상하며 또는 인플레이션 급등을, 그들의 가격을 조정했다.