스페인어 어휘: 자연과 풍경 — 단어 104개

Es la ciudad del fin del mundo.

그것은 ~ 도시입니다 세상의 끝의.

El volcán es viejo y la tierra está caliente.

화산은 오래되었다 그리고 땅은 뜨겁다

El aire huele a mar y a leña.

공기에서 냄새가 나요 바다와 장작 냄새가 나요.

los campos son grandes.

들판은 넓습니다.

Estas formas naturales inspiraron todo su trabajo.

이러한 형태들 자연의 영감을 주었습니다 그의 모든 작품에.

Vivían en una casa pequeña cerca de un río.

그들은 작은 집에 살았습니다 강 근처에.

En la región de Michoacán, en México, hay dos pueblos: San Lucas y Santa Cruz.

미초아칸 지역에서 멕시코에 있는 두 마을이 있습니다: 산 루카스와 산타 크루스.

Mateo, isla del norte».

마테오, 북쪽 섬에서.”

El aire huele a mar y a leña.

공기에서 냄새가 나요 바다와 장작 냄새가 나요.

En los canales, ellos vieron muchos barcos de colores.

운하에서, 그들은 보았다 많은 배들 색깔의 / 다채로운.

Ana vive en un pequeño pueblo en la costa de Costa Rica.

아나는 산다 작은 마을에 해안에 코스타리카의.

Su padre mira el cielo.

그녀의 아버지는 하늘을 바라봅니다.

La piedra está fría.

돌이 차갑습니다.

Desde niño, Gaudí observaba la naturaleza: los árboles, las flores y los animales.

어린 시절부터, 가우디는 관찰했습니다 자연: 나무들, 꽃들 그리고 동물들.

Abra la puerta y ellos buscarán terreno alto.

문을 열어. 그러면 그들은 더 높은 곳을 찾을 것이다.

Las mujeres regresan a la playa.

여자들이 돌아옵니다 해변으로.

Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.

매우 춥습니다 그리고 눈이 있습니다 산에.

Vive en el bosque, cerca de los pueblos pequeños.

그는 숲에 삽니다, 작은 마을 근처.

Desde la montaña, podían ver los valles profundos, que se llaman barrancos.

산에서부터, 그들은 볼 수 있었다 깊은 계곡들을, 그것들은 협곡이라고 불린다.

Raúl estaba entre dos rocas.

라울은 두 바위 사이에 있었다.

Las hogueras son fuegos grandes en la arena.

모닥불은 큰 불이고 모래 위에 있습니다.

Tenían pocos materiales y la tecnología era completamente nueva en este continente.

그들은 재료가 거의 없었고 기술은 완전히 새로운 것이었습니다 이 대륙에는.

Mientras bebía su café, Clara miraba el paisaje.

그녀가 커피를 마시는 동안, 클라라는 풍경을 바라보고 있었다.

Las olas crecen y el agua sube.

파도가 커진다 그리고 물이 올라옵니다.

Era una pendiente empinada de nieve y rocas sueltas, el último gran obstáculo antes de la cima.

그것은 가파른 경사였다 눈과 느슨한 돌로 된, 마지막 큰 장애물 정상 전에.

En el sur de Perú, hay un desierto muy grande y seco.

남쪽에서 페루의, 사막이 매우 큰 그리고 건조한.

Sí, ¡alpacas en el océano!

네, 바다에 있는 알파카였습니다!

Finalmente, lo encontró en una cueva profunda.

마침내, 그는 그를 발견했고 깊은 동굴에서.

Vivo en una cabaña pequeña en la selva de Yucatán, en México.

저는 작은 오두막에서 살고 있습니다 유카탄의 정글에, 멕시코에 있습니다.

Las casas en las colinas son azules, rojas y amarillas.

집들은 언덕 위에 파란색입니다, 빨간색 그리고 노란색입니다.

Había conquistado numerosas cimas en la Patagonia y los Alpes, pero el Aconcagua era distinto.

그는 수많은 봉우리를 정복했다 파타고니아와 알프스에서, 하지만 아콩카과 산은 달랐다.

Ana mira la orilla.

아나는 물가를 바라봅니다.

El pueblo está cerca de un volcán grande.

마을은 ~ 근처에 있다 큰 화산에

La huella estaba sola en el barro.

진흙 속에는 발자국 하나만 있었다.

Un día, Elena y su abuelo caminaban por un sendero.

어느 날, 엘레나와 그녀의 할아버지 걷고 있었다 오솔길을 따라.

Los soldados enfrentaron altitudes que superaban los cuatro mil metros, donde el aire era escaso y el frío, insoportable.

병사들은 4천 미터가 넘는 고도에 직면했는데, 그곳에서는 공기가 희박하고 추위가 견딜 수 없었습니다.

Fotografiaba las formaciones rocosas, los cielos estrellados y la gente local.

그녀는 암석 지형을 사진으로 찍었고, 별이 빛나는 하늘 그리고 현지 사람들을.

El “soroche”, o mal de altura, afectó a muchos, provocando náuseas y terribles dolores de cabeza.

'소로체' 또는 고산병, 많은 사람들에게 영향을 미쳐 메스꺼움과 극심한 두통을 유발했습니다.

Cuarenta minutos después, una corriente de barro, ramas y piedras cruzó un tramo de la ruta.

40분 후, 진흙과 나뭇가지와 돌이 섞인 급류가 도로의 한 구간을 가로질렀다.

El 12 de febrero de 1817, en la cuesta de Chacabuco, el Ejército de los Andes se enfrentó a las tropas realistas.

1817년 2월 12일, 차카부코 고개에서, 안데스 군대는 왕당파 부대와 맞섰습니다.

En la costa gallega, donde el verde de los montes se funde con el azul del Atlántico, se encuentra Pedramar, un pueblo que siempre había vivido al compás de las mareas.

갈리시아 해안에는 언덕의 초록빛이 대서양의 푸른빛과 어우러지는 곳, 페드라마르가 있습니다 항상 조수의 리듬에 맞춰 살아온 마을입니다.

Finalmente, los primeros rayos de sol aparecieron sobre las antiguas ruinas.

마침내, 첫 햇살 나타났습니다 고대 유적 위로.

Los dos pueblos están cerca del famoso lago de Pátzcuaro.

두 마을은 가까이 있습니다 유명한 파츠쿠아로 호수 근처에 있습니다.

Respiró hondo el aire fresco de la sierra y empezó a correr.

그는 신선한 산 공기를 깊이 들이마셨고 달리기 시작했습니다.

Por encima de él, se erigía su objetivo: la cumbre del Aconcagua, el “Centinela de Piedra”.

그의 위로는, 그의 목표가 우뚝 솟아 있었다: 아콩카과 산의 정상, '돌의 파수꾼'.

El lugar era majestuoso, aunque gran parte de la estructura fue destruida por los terremotos del siglo XVIII.

그곳은 장엄했다, 비록 큰 부분이 구조물의 파괴되었다 지진들에 의해 18세기의.

A 6.962 metros, el mundo se extendía a sus pies en un panorama sobrecogedor.

해발 6,962미터에서, 세상이 그의 발 아래 펼쳐졌다 숨 막힐 듯한 파노라마로.

El famoso tren, “El Chepe”, llegaba lentamente, su silbato resonaba en el cañón.

유명한 기차, '엘 체페', 천천히 도착하고 있었고, 그의 기적 소리가 협곡에 울려 퍼졌습니다.

Desde la bahía llegaban rumores contradictorios: que un barco colombiano iba a bombardear la ciudad, que los soldados enviados desde Barranquilla habían quedado detenidos en Colón y que los dirigentes separatistas ya controlaban los cuarteles.

만에서는 서로 모순되는 소문이 들려왔다: 콜롬비아 선박 한 척이 도시를 폭격할 것이라는 소문, 바랑키야에서 파견된 병사들이 콜론에 발이 묶였다는 소문 그리고 분리주의 지도자들이 이미 병영을 장악했다는 소문이었다.

También brinda a los visitantes paisajes espectaculares y una conexión tangible con la historia y la geografía de Bolivia.

또한 방문객들에게 제공합니다 멋진 풍경 실질적인 연결 볼리비아의 역사와 지리와 함께.

La sobrepesca y los cambios en las corrientes marinas habían dejado a la comunidad en una situación precaria.

남획과 해류의 변화는 지역 사회를 불안정한 상황에 빠뜨렸습니다.

Antes de llegar a la laguna de Chingaza, contaron diecisiete frailejones arrancados.

친가사 석호에 도착하기 전에 그들은 뿌리째 뽑힌 프라일레혼을 열일곱 그루나 세었다.

El arroyo Bruno era una de esas partes.

브루노 개울은 그러한 부분들 중 하나였다.

¿de dónde sacaste el análisis de los mercados mediterráneos?

지중해 시장 분석은 어디서 얻었어? 지중해 시장 분석은 어디서 얻었어?

Antón, un pescador veterano con manos como el cuero, miraba el horizonte con preocupación.

가죽처럼 거친 손을 가진 베테랑 어부 안톤, 걱정스럽게 수평선을 바라보았습니다.

La marea y las rocas hacen peligrosa esta costa.

밀물과 바위 때문에 이 해안은 위험하다.

Estudio un hongo que está atacando esta zona.

저는 이 지역을 공격하고 있는 곰팡이를 연구하고 있습니다.

Le fascinaba la cosmogonía mexica, especialmente el mito de Cipactli, el monstruo terrestre del que los dioses crearon el mundo.

그녀는 매료되었다 멕시카 우주 창조론, 특히 신화 시팍틀리의, 땅의 괴물 그것으로부터 신들이 세상을 창조한.

La finca del señor Peris quedó sin el caudal que le correspondía.

페리스 씨의 농장은 그에게 배정된 물의 흐름이 끊긴 채 남겨졌다.

Aquella mañana, una carrera de bicicletas debía pasar cerca de una quebrada.

그날 아침, 자전거 경주가 협곡 근처를 지나갈 예정이었다.

Cipactli no solo había indicado una alta probabilidad de un sismo significativo en esa ventana de tiempo, sino que también había señalado la zona del epicentro con una precisión asombrosa.

시팍틀리는 단지 나타내지 않았을 뿐만 아니라 높은 확률을 상당한 지진의 그 시간대에, 뿐만 아니라 나타냈었다 진앙지 구역을 놀라운 정확도로.

Delante de él, se alzaba la cruz que marcaba el punto más alto del hemisferio occidental.

그의 앞에는, 십자가가 솟아 있었다 가장 높은 지점을 표시하는 서반구의.

No fue "el grande", pero fue un temblor de magnitud 6.9, lo suficientemente fuerte como para sacudir los nervios de veinte millones de personas.

"그 큰 것"은 아니었지만, 하지만 진동이었다 6.9 규모의, 충분히 강한 흔들 만큼 신경을 2천만 명의 사람들의.

Empiezan en el frío altiplano, atraviesan cascadas que caen directamente sobre el camino y terminan en el calor tropical de Yolosa.

그들은 추운 고원지대에서 시작합니다, 도로 위로 직접 떨어지는 폭포를 통과합니다 그리고 요로사의 열대 지방의 더위 속에서 끝납니다.

La noche polar no es oscura y triste.

극야는 어둡지 않습니다 그리고 슬픈.

Hay un barranco cerca —respondió Tomás.

근처에 협곡이 있어.” 토마스가 대답했다.

Vivían en una comunidad del altiplano andino.

그들은 안데스 고원 지대의 한 공동체에서 살았다.

—Han descubierto una red de cavernas.

“그들은 동굴망을 발견했어.”

Mateo quería entrar en un sendero cerrado para tomar fotos del glaciar Perito Moreno.

마테오는 폐쇄된 탐방로에 들어가고 싶어 했다 페리토 모레노 빙하의 사진을 찍기 위해서였다.

Un cauce no era solo el agua visible.

강바닥은 눈에 보이는 물만을 의미하지 않았다.

Si continuaban arrancándolos, el suelo quedaría expuesto a la erosión y la zona tardaría décadas en recuperarse.

계속해서 그것들을 뿌리째 뽑는다면 토양이 침식에 노출될 것이고 그 지역이 회복되는 데는 수십 년이 걸릴 터였다.

Sus hojas capturaban la humedad de la niebla y ayudaban a alimentar quebradas, embalses y, a gran distancia, las tuberías de Bogotá.

프라일레혼의 잎은 안개에서 수분을 흡수했고 그리고 개울과 저수지에 물을 공급하는 데 도움을 주었고 멀리 떨어진 보고타의 수도관에도 물을 공급하는 데 도움을 주었다.

Sofía y Mateo van al estanque.

소피아와 마테오 갑니다 연못으로.

Construido en la década de 1930 por prisioneros de guerra paraguayos, el camino era la única conexión entre La Paz, la capital administrativa de Bolivia, y la región amazónica de los Yungas.

1930년대에 건설된 파라과이 전쟁 포로들에 의해, 그 도로는 유일한 연결로였습니다 라파스, 볼리비아의 행정 수도, 그리고 융가스의 아마존 지역.

Después, la luz giró sobre las dunas y desapareció.

그러고 나서 그 빛은 모래 언덕 위로 움직이더니 사라졌다.

La neblina, las lluvias torrenciales y los deslizamientos de tierra eran compañeros constantes en un viaje que ponía a prueba los nervios de los conductores más experimentados.

안개, 폭우 그리고 산사태 끊임없는 동반자였습니다 신경을 시험하는 여정에서 가장 숙련된 운전자들의.

Un generador rugía entre los árboles y varias lámparas iluminaban la abertura.

발전기 한 대가 나무들 사이에서 굉음을 냈고, 여러 개의 램프가 입구를 밝혔다.

Había que mantener la autoridad nacional, asegurar las comunicaciones y obedecer a los generales enviados al istmo.

국가의 권위를 유지하고, 통신을 확보하며 지협으로 파견된 장군들에게 복종해야 했다.

La niebla ocultaba las montañas del Parque Nacional Natural Chingaza y convertía el páramo en un mundo sin límites.

안개가 친가사 국립 자연공원의 산들을 가리고 파라모를 끝없는 세계로 바꾸어 놓았다.

Tenemos que subir a la ladera.

우리는 비탈길을 올라가야 해.

Fotografiaba las formaciones rocosas, los cielos estrellados y la gente local.

그녀는 암석 지형을 사진으로 찍었고, 별이 빛나는 하늘 그리고 현지 사람들을.

Una columna gris salía del cráter y se mezclaba con las nubes.

회색 기둥 하나가 분화구에서 솟아 나와 구름과 섞이고 있었다.

Vivían en una comunidad del altiplano andino.

그들은 안데스 고원 지대의 한 공동체에서 살았다.

Mulas cargadas de provisiones y cañones se despeñaban por los precipicios.

보급품과 대포로 가득 찬 노새들 절벽 아래로 떨어졌습니다.

Una mañana de martes, mientras tomaba su café, todas las alertas sísmicas de la ciudad se dispararon.

화요일 아침, 마시는 동안 그녀의 커피, 도시의 모든 지진 경보 도시의 울렸다.

Hizo correr rumores falsos para que los realistas en Chile creyeran que cruzaría por un paso montañoso muy al sur.

그는 거짓 소문을 퍼뜨렸습니다 칠레의 왕당파들이 믿도록 그가 남쪽의 산길을 통해 건널 것이라고.

Llevan las cabras y las gallinas a la casa de una vecina en una barranca.

그들은 염소와 닭을 데리고 이웃집으로 절벽 위에 있는.

No es solo una crecida.

단순히 물이 불어난 게 아니야.

Si llueve en la parte alta, la ceniza y las rocas pueden formar un lahar, una corriente de barro y material volcánico.

높은 곳에 비가 내리면, 화산재와 바위가 라하르를 만들 수 있다, 진흙과 화산 물질이 흐르는 것이다.

Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.

그러나 브레이크가 삐걱거렸고 기차는 푸나 한가운데서 꼼짝도 하지 않았다.

Los senderos eran escarpados y peligrosos.

길은 가파르고 위험했습니다.

La primera vez que el cenote pronunció su nombre, Inés creyó que era un pájaro.

세노테가 처음으로 그녀의 이름을 불렀을 때, 이네스는 그것이 새라고 생각했다.

—Viene un lahar —explicó Elisa—.

“라하르가 오고 있어요.” 엘리사가 설명했다.

Alimentaba el río Ranchería y atravesaba una zona afectada por la gran mina de carbón de Cerrejón.

란체리아강에 물을 대고 피해를 입은 지역을 가로질렀다 세레혼 대형 탄광으로 인해.

En la oscuridad, el agua comenzó a agitarse muy abajo.

어둠 속에서 저 아래 멀리 있는 물이 요동치기 시작했다.

El helicóptero aterrizó en un claro de la selva.

헬리콥터는 착륙했고 정글의 공터에.

Hizo correr rumores falsos para que los realistas en Chile creyeran que cruzaría por un paso montañoso muy al sur.

그는 거짓 소문을 퍼뜨렸습니다 칠레의 왕당파들이 믿도록 그가 남쪽의 산길을 통해 건널 것이라고.

Subió por una calle pequeña y encontró una plaza con una vista increíble.

그녀는 올라갔다 작은 거리를 통해 그리고 발견했다 광장 놀라운 풍경과 함께.

Después de una fuerte actividad del volcán en 1999, muchas personas tuvieron que salir de Baños.

1999년 화산이 크게 활동한 뒤, 많은 사람들이 Baños를 떠나야 했다.

—El río va a crecer —dice.

“강물이 불어날 거예요,” 그녀가 말합니다.

Quien no conociera aquel territorio quizá solo vería un desierto.

그 지역을 잘 모르는 사람이라면 사막만 보았을지도 모른다.

Inés distinguió una figura delgada sobre una plataforma de roca.

이네스는 바위 선반 위에 있는 가느다란 형체를 간신히 알아보았다.

Dos comunidades vivían una al lado de la otra, pero un pedazo de tierra las separaba.

두 공동체가 살고 있었습니다 서로 옆에, 하지만 한 조각의 땅이 그들을 갈라놓았습니다.

Escuchaba a los mayores y preguntaba a las mujeres dónde encontraban agua cuando los pozos se secaban.

그녀는 어른들의 말을 듣고 여성들에게 물었다 우물이 말랐을 때 어디에서 물을 구하는지.