스페인어 어휘: 날씨 — 단어 43개

Hacía mucho frío y todo estaba oscuro.

매우 추웠습니다 그리고 모든 것이 어두웠습니다.

No hay lluvia pero Lucía recuerda que el agua llega primero al norte.

비는 내리지 않지만 루시아는 기억합니다 물이 북쪽에 먼저 도착한다는 것.

El calor es fuerte.

열기는 강합니다.

De pronto llega un viento fuerte.

갑자기 강한 바람이 불어온다

Bajo sus ramas, el aire parecía cambiar de temperatura.

그 나뭇가지 아래에서는 공기의 온도가 달라지는 듯했다.

—Se acerca una tormenta —le dijo Lucía—.

“폭풍이 다가오고 있어.” 루시아가 그에게 말했다.

Las nubes que había visto a lo lejos se acercaban rápidamente, oscureciendo el cielo.

그가 멀리서 보았던 구름들 빠르게 다가오고 있었다, 하늘을 어둡게 하며.

Añadió también un poco de hielo.

그는 또한 추가했습니다 얼음을 조금.

Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.

매우 춥습니다 그리고 눈이 있습니다 산에.

Sus textiles eran hermosos y muy cálidos.

그들의 직물 아름다웠습니다 그리고 매우 따뜻했습니다.

La luz apareció tres veces en la niebla.

안개 속에서 빛이 세 번 나타났다.

La ascensión fue una batalla constante contra los elementos y contra sí mismo.

등반은 끊임없는 싸움이었다 자연 요소에 맞서 그리고 자신에게 맞서.

El clima de Valparaíso era distinto y la levadura actuó de forma rápida.

발파라이소의 기후는 달랐다 그리고 효모는 작용했다 빠르게.

Su altitud extrema y las condiciones climáticas impredecibles lo convertían en un desafío formidable, incluso para los más expertos.

그것의 극심한 고도 그리고 예측 불가능한 기상 조건 그것을 엄청난 도전으로 만들었다, 가장 숙련된 사람들에게조차.

Sus hojas capturaban la humedad de la niebla y ayudaban a alimentar quebradas, embalses y, a gran distancia, las tuberías de Bogotá.

프라일레혼의 잎은 안개에서 수분을 흡수했고 그리고 개울과 저수지에 물을 공급하는 데 도움을 주었고 멀리 떨어진 보고타의 수도관에도 물을 공급하는 데 도움을 주었다.

Por eso, cuando Elisa vio vapor sobre el río, pensó que sus ojos la engañaban.

그래서 엘리사가 강 위로 피어오르는 수증기를 보았을 때 그녀는 자신의 눈이 자신을 속이고 있다고 생각했다.

Empiezan en el frío altiplano, atraviesan cascadas que caen directamente sobre el camino y terminan en el calor tropical de Yolosa.

그들은 추운 고원지대에서 시작합니다, 도로 위로 직접 떨어지는 폭포를 통과합니다 그리고 요로사의 열대 지방의 더위 속에서 끝납니다.

Le preocupaba que el tiempo empeorara, ya que los pronósticos habían anunciado la posibilidad de una tormenta por la tarde.

날씨가 악화될까 봐 걱정했다, 예보가 발표했었기 때문에 오후에 폭풍이 올 가능성을.

La sequía no permitía decisiones sencillas.

가뭄은 단순한 결정을 내리는 것을 허락하지 않았다.

La primera helada llegó tres días antes de lo esperado.

첫서리가 예상보다 사흘 일찍 내렸다.

Su taconeo resonaba como un trueno contenido.

그녀의 발 동작은 천둥처럼 울렸다 억눌린.

El día fue muy soleado y bonito.

그날은 ~였다 매우 화창한 그리고 아름다운.

Y así, gracias a la idea de un dueño de café en un día caluroso, nació una de las bebidas más queridas de España.

그렇게, 아이디어 덕분에 카페 주인의 더운 날에, 음료 중 하나가 탄생했습니다 스페인에서 가장 사랑받는.

El viento aullaba ahora con más fuerza, y los primeros copos de nieve comenzaban a caer.

바람은 이제 더 거세게 불었다, 그리고 첫 눈송이들이 떨어지기 시작했다.

La neblina, las lluvias torrenciales y los deslizamientos de tierra eran compañeros constantes en un viaje que ponía a prueba los nervios de los conductores más experimentados.

안개, 폭우 그리고 산사태 끊임없는 동반자였습니다 신경을 시험하는 여정에서 가장 숙련된 운전자들의.

La neblina, las lluvias torrenciales y los deslizamientos de tierra eran compañeros constantes en un viaje que ponía a prueba los nervios de los conductores más experimentados.

안개, 폭우 그리고 산사태 끊임없는 동반자였습니다 신경을 시험하는 여정에서 가장 숙련된 운전자들의.

El sol brillaba sobre la telaraña y tenía todos los colores del arcoíris.

태양이 빛나고 있었습니다 거미줄 위에 그리고 그것은 가지고 있었습니다 모든 색깔 무지개의.

En las alturas de los Andes bolivianos, serpenteando desde la gélida cumbre de La Cumbre hasta la cálida y húmeda selva de los Yungas, se encuentra una leyenda tallada en la montaña:

높은 곳에 / 높이 볼리비아 안데스 산맥의, 구불구불한 / 뱀처럼 이어지는 얼어붙은 정상에서 라 쿰브레의 따뜻하고 습한 정글까지 융가스의, 발견됩니다 / 있습니다 전설 산에 새겨진:

El agua del mar está fresca.

바닷물은 시원합니다.

El viento helado, conocido como el “viento blanco”, azotaba su rostro y amenazaba con desequilibrarlo.

얼음 같은 바람, '흰 바람'으로 알려진, 그의 얼굴을 때렸다 그리고 그를 불안정하게 만들 위협을 가했다.

En la isla de Chiloé, en Chile, llueve mucho.

칠로에 섬에는, 칠레에, 비가 많이 와요.

Después de almorzar, el cielo se puso gris y empezó a llover fuertemente.

점심 식사 후, 하늘이 회색으로 변했습니다 그리고 폭우가 쏟아지기 시작했습니다.

El viento helado, conocido como el “viento blanco”, azotaba su rostro y amenazaba con desequilibrarlo.

얼음 같은 바람, '흰 바람'으로 알려진, 그의 얼굴을 때렸다 그리고 그를 불안정하게 만들 위협을 가했다.

El viento aullaba ahora con más fuerza, y los primeros copos de nieve comenzaban a caer.

바람은 이제 더 거세게 불었다, 그리고 첫 눈송이들이 떨어지기 시작했다.

Hacía mucho frío y todo estaba oscuro.

매우 추웠습니다 그리고 모든 것이 어두웠습니다.

Era una respuesta que muchas personas habían creado para enfrentar el hambre, el clima y el tiempo.

많은 사람들이 만들어 낸 대답이었다 굶주림과 기후, 세월에 맞서기 위해.

Hace sol en el parque.

공원에는 햇볕이 쨍쨍합니다.

Era una noche húmeda en Paita, el puerto peruano donde Manuela vivía exiliada.

파이타의 습한 밤이었다, 마누엘라가 망명 생활을 하던 페루의 항구였다.

La gente de este pueblo tenía mucho frío, especialmente durante las noches.

사람들 이 마을의 매우 추웠습니다, 특히 밤 동안.

Mientras la niebla se abría sobre la laguna, comprendió que sería mucho más difícil.

안개가 석호 위로 걷히는 동안, 훨씬 더 어려우리라는 것을 깨달았다.

El sol es fuerte.

해는 강합니다.

La temperatura bajó rápidamente.

기온이 빠르게 떨어졌다.

Su altitud extrema y las condiciones climáticas impredecibles lo convertían en un desafío formidable, incluso para los más expertos.

그것의 극심한 고도 그리고 예측 불가능한 기상 조건 그것을 엄청난 도전으로 만들었다, 가장 숙련된 사람들에게조차.