스페인어 질병 및 증상
몸 상태가 좋지 않을 때 스페인어로 증상을 말할 수 있으면 매우 유용합니다. 이 어휘 모음은 다양한 질병, 증상, 의학적 질환을 다루므로 필요한 것을 효과적으로 전달할 수 있습니다. 여행자, 해외 거주자, 스페인어로 건강에 관한 대화를 이해하고 싶은 사람 모두에게 유용합니다.
빠른 참고
| 스페인어 | 번역 | 예문 | 수준 |
|---|---|---|---|
ansiedad | 불안 | Sufre de mucha ansiedad social cuando tiene que hablar en público. | B1 |
cáncer | 암 | Su tío está recibiendo tratamiento para el cáncer. | B1 |
cansancio | 피곤함 | Tengo mucho cansancio después de correr diez kilómetros. | A2 |
contagiar | 감염시키다 | No quiero contagiarte mi resfriado. | A2 |
contagioso | 전염성의 | Ten cuidado, el resfriado es muy contagioso. | A2 |
depresión | 우울증 | Después de la pérdida, ella entró en una depresión profunda y necesitó terapia. | C1 |
deprimido | 우울한 | Después de la noticia, Juan estuvo deprimido por semanas. | B1 |
doler | 아프다 | ¿Te duele la espalda después de trabajar? | A1 |
dolió | 아팠다 | Me dolió mucho la espalda ayer. | A2 |
dolor | 고통 | Tengo un dolor de cabeza terrible. | A1 |
doloroso | 고통스러운 | La herida en mi rodilla es muy dolorosa. | A2 |
duele | 아프다 | Me duele la cabeza. | A1 |
A1 — 초급 (단어 10개)
아프다
“¿Te duele la espalda después de trabajar?”
고통
“Tengo un dolor de cabeza terrible.”
아프다
“Me duele la cabeza.”
질병
“La gripe es una enfermedad muy contagiosa.”
아픈
“Hoy no voy a la escuela porque estoy enfermo.”
열
“Mi hija tiene mucha fiebre y necesita descansar.”
독감
“Tengo gripe y no puedo ir a trabajar hoy.”
감기
“Tengo un resfriado muy fuerte.”
기침
“Tengo una tos muy seca desde ayer.”
콧물
“El bebé tiene muchos mocos por el resfriado.”
A2 — 초중급 (단어 33개)
피곤함
“Tengo mucho cansancio después de correr diez kilómetros.”
감염시키다
“No quiero contagiarte mi resfriado.”
전염성의
“Ten cuidado, el resfriado es muy contagioso.”
아팠다
“Me dolió mucho la espalda ayer.”
고통스러운
“La herida en mi rodilla es muy dolorosa.”
피로
“Siento una gran fatiga después de trabajar doce horas.”
부상당한
“El corredor estaba herido después de la caída, pero siguió corriendo.”
부어 오른
“Tengo el tobillo muy hinchado después de jugar al fútbol.”
부상
“El jugador tiene una lesión en el tobillo.”
불편함
“Siento un malestar general por la gripe.”
어지러운
“Me siento un poco mareado después de girar tanto.”
어지러움
“Tengo un poco de mareo por el viaje en autobús.”
숙취
“Tengo una resaca terrible porque anoche bebí mucho vino.”
출혈
“El médico logró detener el sangrado de la herida.”
피를 흘리는
“Ten cuidado, tu rodilla sigue sangrando después de la caída.”
증상
“La fiebre es un síntoma de la gripe.”
현기증
“Me da mucho vértigo mirar hacia abajo desde este balcón.”
바이러스
“El resfriado común es causado por un virus.”
구토하다
“El niño empezó a vomitar después de comer demasiados dulces.”
알레르기
“Tengo alergia al polen.”
diabetes
“Mi abuelo tiene diabetes.”
당뇨병의
“Mi abuelo sigue una dieta diabética muy estricta.”
아프게 되다
“Él suele enfermar cuando llega el invierno.”
분출
“El volcán entró en erupción después de muchos años.”
오한
“Tengo escalofríos por la fiebre.”
골절
“El médico confirmó que el niño tiene una fractura en el brazo.”
감염된
“Limpia bien la herida para que no se quede infectada.”
멍
“Me salió un moretón en el brazo.”
메스꺼움
“Tengo muchas náuseas por el viaje en barco.”
화상
“Tengo una quemadura en el dedo por tocar la estufa.”
피를 흘리다
“Me corté el dedo y empezó a sangrar mucho.”
설사
“Tengo una diarrea terrible desde ayer.”
구토
“Limpié el vómito del bebé con una toalla.”
B1 — 중급 (단어 31개)
불안
“Sufre de mucha ansiedad social cuando tiene que hablar en público.”
암
“Su tío está recibiendo tratamiento para el cáncer.”
우울한
“Después de la noticia, Juan estuvo deprimido por semanas.”
심각한
“Su estado de salud es grave, necesita un médico inmediatamente.”
감염
“El doctor dijo que la herida tiene una infección grave.”
장애
“El psicólogo diagnosticó un trastorno de ansiedad.”
만성적인
“Mi abuela sufre de dolor crónico en la espalda.”
정신 나간
“La idea de escalar esa montaña sin equipo me parece demente.”
전염병
“Hubo una epidemia de gripe el invierno pasado.”
심장마비
“El doctor dijo que el paciente sufrió un infarto grave.”
감염시키다
“Lávate la herida para que no se llegue a infectar.”
염증
“Tengo mucha inflamación en el tobillo después de la caída.”
비만
“La obesidad es un problema de salud pública en muchos países.”
마비
“La parálisis facial le impedía sonreír.”
paranoia
“Tengo la paranoia de que alguien me está siguiendo.”
격분
“Sentí tanta rabia cuando perdí el partido que rompí la raqueta.”
격분한
“Mi jefe se puso rabioso cuando vio el informe.”
재발하다
“Después de tres meses sin fumar, lamentablemente recayó.”
피투성이의
“El boxeador salió del ring con el rostro sangriento.”
증후군
“El doctor identificó los síntomas y confirmó el síndrome.”
트라우마
“Superar un trauma infantil puede ser un proceso largo.”
트라우마의
“Fue una experiencia muy traumática para toda la familia.”
amnesia
“Ella tiene amnesia y no recuerda su nombre.”
천식
“Tengo asma desde que era niño.”
우울한
“Él está pasando por un episodio depresivo.”
병약한
“De niño era un poco enfermizo y siempre tenía gripe.”
전염성의
“La gripe es un virus muy infeccioso.”
불면증
“No puedo dormir bien por el insomnio.”
중독
“Llamamos a la ambulancia por una intoxicación de gas.”
폐렴
“Mi abuelo está en el hospital por una neumonía.”
궤양
“El médico me dijo que tengo una úlcera en el estómago.”
B2 — 중상급 (단어 17개)
의학적 상태
“El médico dice que es una afección leve de la garganta.”
치매
“Mi abuelo fue diagnosticado con demencia el año pasado.”
에이즈
“La prevención del sida es una prioridad de salud pública.”
악화되다
“Sus palabras solo sirvieron para agravar el conflicto.”
분노
“No dejes que la cólera te controle.”
충격
“La noticia de su renuncia causó una gran conmoción en la oficina.”
멍
“El jugador se retiró del campo con una contusión en la rodilla.”
발작
“El niño tuvo una convulsión debido a la fiebre alta.”
헛소리를 하다
“El paciente empezó a delirar por la fiebre alta.”
섬망
“La fiebre alta le provocó un estado de delirio.”
편집증적인
“No seas tan paranoico, solo fue una coincidencia.”
병리학
“La patología es una asignatura difícil en la carrera de medicina.”
병적인
“El médico analizó el tejido patológico en el laboratorio.”
정신병
“El médico explicó que la psicosis puede ser tratada con terapia.”
결핵
“Mi bisabuelo se recuperó de la tuberculosis en un sanatorio.”
종양
“El médico ordenó pruebas para saber si el tumor era maligno.”
정신병적인
“El paciente experimentó un episodio psicótico breve.”
C1 — 고급 (단어 3개)
우울증
“Después de la pérdida, ella entró en una depresión profunda y necesitó terapia.”
출혈
“Después del accidente, el paciente tuvo una hemorragia interna que fue difícil de controlar.”
사이코패스
“El psicópata manipuló a todos sin mostrar remordimiento.”
문법 팁
성·수 일치
질병과 증상을 나타내는 단어 중 상당수는 명사이며, 표준적인 성·수 일치 규칙을 따릅니다. 예를 들어 'la fiebre'(열)는 여성 단수형이고, 'los dolores'(통증들)는 남성 복수형입니다. 증상을 묘사하는 형용사도 일치시켜야 합니다. 'una tos seca'(마른기침), 'ojos rojos'(충혈된 눈)처럼 씁니다.
증상을 경험할 때 쓰는 동사
증상을 말할 때는 'tener'(가지다)와 'sentir'(느끼다) 같은 동사를 자주 씁니다. 'Tengo fiebre'(열이 있어요), 'Me siento mareado'(어지러워요)처럼 말합니다. 개인적인 감정이나 신체 상태에 'sentir'를 쓸 때는 재귀형 'me siento'를 사용한다는 점에 주목하세요.
흔히 쓰이는 접두사
스페인어에서도 의학 용어에 영어와 비슷한 접두사를 사용합니다. 'Hiper-'는 '초과' 또는 '과도함'을 뜻하고(예: 'hipertensión'), 'hipo-'는 '미만' 또는 '낮음'을 뜻합니다(예: 'hipotermia'). 이를 이해하면 새로운 단어의 뜻을 추측하는 데 도움이 됩니다.
자주 하는 실수
'Enfermo'와 'Mal' 혼동하기
실수: “Estoy enfermo hoy.”
수정: Estoy enfermo hoy. / Hoy me siento mal. 'Enfermo/a'는 대개 좀 더 구체적인 질병을 뜻하고, 'mal'은 몸이 좋지 않은 전반적인 느낌을 나타냅니다. 'Me siento mal'은 '몸이 안 좋아요/아파요'를 말하는 매우 흔한 표현입니다.
몸이 좋지 않다는 뜻의 동사를 잘못 사용하기
실수: “Yo tengo cansado.”
수정: Yo estoy cansado. / Tengo cansancio. 'Cansado'는 형용사이므로 'estar'와 함께 씁니다. 'Cansancio'는 '피로'라는 명사이므로 'tener'(가지다)와 함께 쓸 수 있습니다.
증상 표현에서의 형용사 위치
실수: “Tengo una tos seca.”
수정: Tengo una tos seca. 형용사 'seca'(마른)는 명사 'tos'(기침) 뒤에 올바르게 놓였습니다. 일부 형용사는 앞에 올 수 있지만, 이와 같은 묘사 형용사는 스페인어에서 대개 명사 뒤에 옵니다.
문화 정보
자가 진단과 가정 요법
많은 스페인어권 문화에서는 가족, 특히 어른들이 질병에 대한 조언과 가정 요법을 알려 주는 일이 흔합니다. 심각한 문제에는 의사의 진료가 꼭 필요하지만, 가벼운 증상을 호소하면 'toma un té de manzanilla'(캐모마일 차를 마셔 봐) 같은 조언을 들을 수 있습니다.
통증 표현하기
스페인어 사용자들은 신체 부위를 말할 때 'me duele'(아프다)를 자주 씁니다. 예를 들어 'Me duele la cabeza'(머리가 아파요/두통이 있어요) 또는 'Me duelen los pies'(발이 아파요/발이 쑤셔요)라고 합니다. 이 표현 구조는 매우 흔하고 실용적입니다.