스페인어 어휘: 신체 부위들 — 단어 46개

Mateo toma la mano de Clara.

마테오는 클라라의 손을 잡아요.

Pinto el cuerpo de color azul y verde.

저는 칠합니다 몸통 파란색 그리고 녹색.

El niño tiene ojos grandes.

소년은 눈이 큽니다.

Tomás bajó la cabeza.

토마스는 고개를 숙였다.

Su cara es muy seria.

그것의 얼굴은 아주 진지하다.

Lucía estaba de pie y le dolían los pies.

루시아는 서 있었다 그리고 발이 아팠다.

¿Qué tiene Pepe en la boca?

무엇을 가지고 있나요 페페는 그의 입에?

Las personas levantan los brazos y mueven los pies muy rápido.

사람들은 팔을 들어 올려요. 그리고 발을 아주 빠르게 움직여요.

El mantón es igual y el pelo es largo.

그 숄은 똑같아 그리고 머리카락은 길어요.

A Sofía se le puso la piel de gallina.

소피아는 소름이 돋았습니다.

Puso sus dedos en su boca y silbó.

그는 그의 손가락을 넣었다 그의 입에 그리고 휘파람을 불었다.

Una silleta es una decoración de flores muy grande y pesada que se lleva en la espalda.

실레타는 꽃 장식 매우 큰 그리고 무거운 메는 등에.

El rostro de Mateo se endureció.

마테오의 얼굴이 굳어졌다.

El quetzal se posó en su pecho.

그 케찰 앉았다 안에 그의 가슴.

Una de sus piernas estaba atrapada.

그의 다리 중 한쪽이 갇혀 있었다.

Su padre estaba detrás, con una mano sobre el hombro de cada uno.

그들의 아버지는 뒤에 있었고, 두 사람의 어깨에 각각 한 손을 올리고 있었다.

A Sofía se le puso la piel de gallina.

소피아는 소름이 돋았습니다.

Cuando vio a Nico, frunció el ceño.

니코를 보자 그는 얼굴을 찌푸렸다.

Carmen escuchó el audio. Su sangre se heló. Esa voz. Esas palabras exactas. Radio a las siete. Golpeó la pared. Salieron al pasillo. Egoísta. Amargado. Las mismas palabras. La misma pelea. Hace solo una hora.

카르멘은 오디오를 들었다. 그녀의 피가 차가워졌다. 그 목소리. 정확히 그 단어들. 일곱 시의 라디오. 그녀는 벽을 쳤다. 복도로 나갔다. 이기적이야. 비열해. 똑같은 말들. 똑같은 싸움. 불과 한 시간 전.

El ajolote, con su apariencia de eterno renacuajo sonriente y su asombrosa capacidad para regenerar extremidades e incluso partes de su cerebro, es un tesoro biológico y un símbolo cultural de México.

아홀로틀은, 영원히 웃는 올챙이 같은 외모로 그리고 놀라운 능력으로 사지를 재생하기 위해 심지어 뇌의 일부까지도, 생물학적 보물이며 멕시코의 문화적 상징입니다.

Incluso se reunió con líderes pehuenches, un pueblo indígena, para pedirles permiso para pasar por sus tierras, sabiendo que la noticia llegaría a oídos de sus enemigos.

그는 심지어 페우체족 지도자들과 만났는데, 원주민 부족, 그들의 땅을 통과하는 것을 허락해 달라고 요청하기 위해, 그 소식이 그의 적들의 귀에 들어갈 것이라는 것을 알면서.

Un día, Sofía juega en el parque y ¡zas!, pierde un diente.

어느 날, 소피아는 논다 공원에서 그리고 앗!, 잃어버린다 하나의 이.

Clara puso el peine en el cabello de Elena.

클라라는 엘레나의 머리에 빗을 꽂았다.

Todas las personas levantaron sus manos con las palmas abiertas hacia el sol.

모든 사람들이 손을 들었습니다 펼친 손바닥으로 태양을 향해.

Inés abrió la boca, pero una mano le cubrió los labios.

이네스가 입을 열었지만, 한 손이 그녀의 입술을 덮었다.

Carmen lo oye. Lo reproduce de nuevo. Pone el teléfono en su rodilla, boca arriba, y mira el techo del pasillo durante mucho tiempo.

카르멘이 듣습니다. 다시 재생합니다. 휴대폰을 무릎 위에 뒤집어 놓고 복도 천장을 오랫동안 바라봅니다.

Era un perro mediano, de color marrón y con orejas muy grandes.

그는 중간 크기의 강아지였습니다, 갈색인 그리고 귀가 매우 큰.

El hombre tenía una pierna herida.

그 남자는 다리를 다쳤다.

El agotamiento era profundo y sus músculos ardían, pero la cumbre estaba tan cerca que podía sentirla.

탈진은 극심했다 그리고 그의 근육은 타는 듯했다, 하지만 정상은 너무 가까웠다 그가 느낄 수 있을 정도로.

Se rieron hasta que les dolió el estómago. Hasta que las lágrimas corrieron por sus caras. Porque era tan absurdo, tan imposible, tan perfectamente ridículo.

배가 아플 때까지 웃었다. 눈물이 얼굴을 타고 흐를 때까지. 너무 터무니없고, 너무 불가능하고, 너무 완벽하게 우스꽝스러웠기 때문이다.

Pasan casi dos horas más. Las 02:21. El chat lleva un rato sin actividad. Diego ya no está en línea. Valentina tampoco. Y entonces Valentina abre la ventana de su apartamento, apoya los codos en el marco y mira la ciudad.

거의 두 시간이 더 흘렀다. 02:21. 채팅은 잠시 활동이 없었다. 디에고는 더 이상 온라인 상태가 아니었다. 발렌티나도 마찬가지였다. 그러자 발렌티나는 아파트 창문을 열고, 창틀에 팔꿈치를 대고 도시를 바라본다.

Una tarde llevaron a un joven con una herida grave en el vientre.

어느 날 오후, 젊은이를 데려왔다 배에 심한 상처를 입은.

Durante un breve interludio, mientras Elena se secaba el sudor de la frente, Javier cerró los ojos.

잠시 휴식 중에, 엘레나가 말리는 동안 그녀의 이마에서 땀을, 하비에르는 눈을 감았다.

Clara acompañó al herido durante el trayecto, apretando una venda contra su abdomen mientras la ambulancia avanzaba sobre la nieve.

클라라는 이동 내내 부상자와 함께했고, 그의 복부에 붕대를 눌러 대며 구급차가 눈 위를 달리는 동안.

El ajolote, con su apariencia de eterno renacuajo sonriente y su asombrosa capacidad para regenerar extremidades e incluso partes de su cerebro, es un tesoro biológico y un símbolo cultural de México.

아홀로틀은, 영원히 웃는 올챙이 같은 외모로 그리고 놀라운 능력으로 사지를 재생하기 위해 심지어 뇌의 일부까지도, 생물학적 보물이며 멕시코의 문화적 상징입니다.

"Busquen donde las calaveras sonríen".

"찾으세요 해골들이 웃는 곳을."

Su tobillo estaba lastimado.

그의 발목이 부상당했습니다.

Teresa levantó una ceja.

테레사는 한쪽 눈썹을 치켜올렸다.

Cuando el árbitro dio la señal, Piendibene golpeó la pelota hacia atrás con el talón.

심판이 신호를 보내자, 피엔디베네는 뒤꿈치로 공을 뒤쪽으로 찼다.

Hice mi mayor esfuerzo, sudando y sin aliento.

저는 제 최선을 다했습니다, 땀을 흘리고 숨을 헐떡이며.

A Sofía se le puso la piel de gallina.

소피아는 소름이 돋았습니다.

Mi corazón empezó a latir muy rápido.

제 심장이 매우 빠르게 뛰기 시작했습니다.

Durante un breve interludio, mientras Elena se secaba el sudor de la frente, Javier cerró los ojos.

잠시 휴식 중에, 엘레나가 말리는 동안 그녀의 이마에서 땀을, 하비에르는 눈을 감았다.

—Beto, tienes la lengua más larga que tus capas.

“베토, 네 망토보다 네 혀가 더 기구나.”

Lo único que necesitaba era ropa blanca y un pañuelo rojo para el cuello.

그가 필요했던 유일한 것은 하얀 옷과 목에 두를 빨간 스카프였습니다.

Diego lee el mensaje. No escribe nada durante tres minutos. Valentina se queda mirando la pantalla sin parpadear.

디에고는 메시지를 읽는다. 삼 분 동안 아무것도 쓰지 않는다. 발렌티나는 화면을 멍하니 바라본다.