Loading translation and audio tools…

Het genegeerde weertelegram vóór de race Parijs-Madrid

Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.

Illustratie voor alinea 1

Le 24 mai 1903, avant le lever du soleil, une grande foule se rassemble près de Versailles. Elle attend le départ de la course automobile Paris-Madrid. À cette époque, les voitures sont encore nouvelles. Elles sont rapides, bruyantes et difficiles à conduire. Les pilotes veulent gagner, et les fabricants veulent montrer la force de leurs voitures.

Illustratie voor alinea 2

Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo. Il annonce un vent fort dans le Sud-Ouest. L'employé montre le message à un responsable.

« Monsieur, le vent peut soulever beaucoup de poussière. La route risque d'être dangereuse. »

Illustratie voor alinea 4

À trois heures et demie, les voitures quittent Versailles. Elles roulent sur des routes sans asphalte. Bientôt, le vent forme de grands nuages de poussière. Les pilotes voient mal les virages, les arbres et les personnes. Les accidents commencent. Des pilotes, des mécaniciens et des spectateurs sont blessés ou meurent. Marcel Renault, un célèbre pilote et constructeur, est gravement blessé près de Couhé-Vérac. Il meurt quelques jours plus tard.

Illustratie voor alinea 5

À Bordeaux, les autorités arrêtent la course. Les voitures retournent à Paris en train. La course devait montrer l'avenir de l'automobile. Elle montre surtout ses dangers. Après cette tragédie, les courses sur les routes publiques deviennent plus difficiles à organiser.

Illustratie voor alinea 6

Le jeune employé pense au télégramme. Le message est arrivé à temps, mais personne ne l'a vraiment écouté. Il garde un grand regret.