70 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: train · route · voiture · gare · bus
/tʁɛ̃/
trein
Vijf gratis formaten voor A4 en US Letter. Je browser kan printen of een PDF opslaan.
trein
Andere betekenissen: deel van een voortgangsuitdrukking: bezig zijn met · onstuitbare kracht
c'est ok. mon train est à 16h45. je suis là !
Het is ok. mijn trein is om 16:45 uur. Ik ben er!
Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1
weg
Andere betekenissen: onderweg
Un grand bouquetin bloque la route.
Een grote steenbok blokkeert de weg.
Le Bouquetin qui Bloquait le Dernier Car de Zinal · A1
auto
Andere betekenissen: rijtuig
À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.
In die tijd zijn auto's nog nieuw.
Het genegeerde weertelegram vóór de race Parijs-Madrid · A2
treinstation
Camille écoute-moi. Tu ouvres Vinted maintenant. Tu vas dans « mes ventes ». Tu cliques sur la vente. Et tu annules. C'est tout. Je suis dans le bus, j'arrive dans vingt minutes.
Camille, luister naar me. Je opent Vinted nu. Je gaat naar 'mijn verkopen'. Je klikt op de verkoop. En je annuleert. Dat is alles. Ik zit in de bus, ik ben er over twintig minuten.
Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted · A1
fiets
boot
Au même moment, un petit bateau quitte le port.
Op hetzelfde moment verlaat een klein bootje de haven.
De rode markeringsboei die door de mascaret van Saint-Pardon werd meegesleurd · A2
metrotrein
Andere betekenissen: metro
perron
Andere betekenissen: rivierkade · havenkade
À 6 h 50, le quai est vide.
Om 6:50 uur, het perron is leeg.
De Twee Warme Stokbroden op het Lege Perron · A1
kaartje
Un ticket de métro tombe sur la table.
Een metrokaartje valt op de tafel.
Het verborgen metrokaartje in het bibliotheekboek · A1
parkeerplaats
À vingt-trois heures, le tram 92 arrive au terminus.
Om elf uur 's avonds, tram 92 komt aan bij de eindhalte.
De Drie Afgestempelde Kaartjes in de Lege Tram van Brussel · A2
kilometermarkering
Andere betekenissen: kilometer
haven
Andere betekenissen: veilige haven
Léa travaille avec son oncle Marc au petit port.
Léa werkt met haar oom Marc in de kleine haven.
De rode markeringsboei die door de mascaret van Saint-Pardon werd meegesleurd · A2
halte
J’ai raté mon arrêt et j’ai eu honte. » Elle montre la photo : elle, son mari et leur fils.
Ik miste mijn halte en schaamde me. » Ze laat de foto zien: zichzelf, haar man en hun zoon.
De Drie Afgestempelde Kaartjes in de Lege Tram van Brussel · A2
motor
Andere betekenissen: drijvende kracht
Le pilote ralentit, mais le moteur fait un bruit sec et s’arrête.
De piloot mindert vaart, maar de motor maakt een scherp geluid en valt stil.
De rode markeringsboei die door de mascaret van Saint-Pardon werd meegesleurd · A2
verkeer
Un silence s'installa, seulement rompu par le bruit lointain de la circulation sur les quais de Saône.
Er viel een stilte, alleen onderbroken door het verre verkeersgeluid op de kades van de Saône.
De quenelle die Lyon niet wilde delen · B2
maritiem
Un contrat de traduction pour une entreprise maritime.
Een vertaalcontract voor een maritiem bedrijf.
Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1
schip
Il écrivit la date, la position du navire et les conditions météorologiques.
Hij schreef de datum, de positie van het schip en de weersomstandigheden.
De Uitgescheurde Pagina uit Cartier's Logboek · B1
depot
C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.
Het is haar eerste week, en haar baas wil dat de tram leeg is. voordat ze teruggaat naar het depot.
De Drie Afgestempelde Kaartjes in de Lege Tram van Brussel · A2
snelweg
au milieu de l'autoroute ?!
in het midden van de snelweg?!
Le Camping-Car de Papi Bloque l'Autoroute A7 · A1
chauffeur
Le conducteur annonce un problème.
De bestuurder kondigt een probleem aan.
Le dernier tram avant le carnaval de Binche · A1Le chauffeur klaxonne, mais l’animal ne bouge pas.
De chauffeur toetert, maar het dier beweegt niet.
Le Bouquetin qui Bloquait le Dernier Car de Zinal · A1
navigatie
Elle avait manipulé des centaines de documents anciens, des cartes de navigation tachées de vin aux registres de paie de la marine royale.
Ze had honderden oude documenten behandeld, van met wijn bevlekte zeekaarten tot de loonregisters van de koninklijke marine.
Het Laatste Bericht van de Vuurtorenwachter van Ouessant · B2
Oui il l'a pris ce matin pour appeler le taxi.
Ja, hij heeft hem meegenomen vanmorgen om de taxi te bellen.
Mon Beau-Père Répond à Mes DMs Professionnels · A2
bocht
Juste le vent, la neige, et cette courbe à gauche qu'il voyait dans sa tête depuis dix-sept ans.
Alleen de wind, de sneeuw, en deze bocht naar links die hij al zeventien jaar in zijn hoofd zag.
La Dernière Descente du Fantôme de Chamonix · B1
bocht
Les pilotes voient mal les virages, les arbres et les personnes.
De coureurs kunnen de bochten, de bomen en de mensen niet goed zien.
Het genegeerde weertelegram vóór de race Parijs-Madrid · A2
camper
papi sors du camping-car !
Opa, stap uit van de camper!
Le Camping-Car de Papi Bloque l'Autoroute A7 · A1
Ce soir-là, dans sa cabine, à la lumière d'une petite bougie, il ouvrit son journal de bord.
Die avond, in zijn hut, bij het licht van een kleine kaars, opende hij zijn logboek.
De Uitgescheurde Pagina uit Cartier's Logboek · B1
schipbreuk
Andere betekenissen: ondergang
Il parle désormais en mineur, comme s'il pleurait les naufrages à venir.* Elle sourit malgré elle.
Hij spreekt voortaan in mineur, alsof hij rouwt om de aanstaande scheepswrakken.* Ze glimlacht ondanks zichzelf.
Het Laatste Bericht van de Vuurtorenwachter van Ouessant · B2
shuttlebus
Au Vieux-Port de Marseille, Lina attend la dernière navette pour les îles du Frioul.
In de Oude Haven van Marseille, Lina wacht op de laatste shuttle naar de Friouleilanden.
La Dernière Navette pour les Îles du Frioul · A1
sturing
"comité de pilotage stratégique et opérationnel"
"strategisch en operationeel stuurgroep"
Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1tram
Dehors, le tramway passe dans la rue avec un bruit régulier.
Buiten rijdt de tram door de straat met een regelmatig geluid.
De Onverzendde Brief in Lyon · A2
On entendait la pluie qui commençait à tomber dehors, et le bruit lointain d'un scooter dans la rue.
Men kon de regen buiten horen beginnen te vallen, en het verre geluid van een scooter in de straat.
De Paraplureparateur van de Rue Lepic · B1
treinwagon
Léa monte dans le wagon vide et s'assoit près de la fenêtre.
Léa stapt in de lege wagon en gaat bij het raam zitten.
Het Laatste Ticket van Lijn 12 · A2
anker
— Jetez l’ancre !
“Laat het anker vallen!”
De rode markeringsboei die door de mascaret van Saint-Pardon werd meegesleurd · A2
boot
Une nuit, une barque noire arrive sur le Rhône.
Op een nacht komt er een zwarte boot aan op de Rhône.
Het rode lint dat aan de boot van de Tarasque is geknoopt · A1
kano
Le vieux chef était monté sur son canot et avait pagayé directement vers le navire de Cartier.
De oude opperhoofd was op zijn kano geklommen en had direct naar het schip van Cartier geroeid.
De Uitgescheurde Pagina uit Cartier's Logboek · B1
haven-
Mais le Sterenn Vor est arrivé à Brest à 21h00, selon le registre portuaire que j'ai consulté hier par radio.
Maar de Sterenn Vor kwam om 21.00 uur aan in Brest, volgens het havenregister dat ik gisteren via de radio heb geraadpleegd.
Het Laatste Bericht van de Vuurtorenwachter van Ouessant · B2
eindhalte
À vingt-trois heures, le tram 92 arrive au terminus.
Om elf uur 's avonds, tram 92 komt aan bij de eindhalte.
De Drie Afgestempelde Kaartjes in de Lege Tram van Brussel · A2
navigatieboei
Une heure avant l’arrivée du mascaret, elle voit que la balise rouge a disparu.
Een uur voordat de getijgolf aankomt, ziet ze dat de rode boei verdwenen is.
De rode markeringsboei die door de mascaret van Saint-Pardon werd meegesleurd · A2
autotoeter
brommer
Papa a répondu à mon annonce pour le cyclo.
Pap reageerde op mijn advertentie voor de brommer.
Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2kano
Awa est dans sa pirogue.
Awa zit in haar kano.
De door waterhyacinten geblokkeerde kano op het Nokouémeer · A2
trawler
Elle connaissait le Sterenn Vor — un chalutier côtier dont les archives mentionnaient effectivement une arrivée au port de Brest à 21h00 ce soir-là.
Ze kende de Sterenn Vor — een kusttrawler waarvan de archieven inderdaad een aankomst vermeldden in de haven van Brest om 21.00 uur die avond.
Het Laatste Bericht van de Vuurtorenwachter van Ouessant · B2bromfiets
Il a écrit : « Bonjour, je suis intéressé par le cyclomoteur.
Hij schreef: "Hallo, ik heb interesse in de brommer.
Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2
een voertuig besturen
Andere betekenissen: iemand rijden · begeleiden · geleid
Elles sont rapides, bruyantes et difficiles à conduire.
Ze zijn snel, lawaaierig en moeilijk te besturen.
Het genegeerde weertelegram vóór de race Parijs-Madrid · A2rijden
Andere betekenissen: opgerold
Elles roulent sur des routes sans asphalte.
Ze rijden over wegen zonder asfalt.
Het genegeerde weertelegram vóór de race Parijs-Madrid · A2auto-
Andere betekenissen: auto-industrie
Elle attend le départ de la course automobile Paris-Madrid.
Ze wachten op de start van de autorace Parijs-Madrid.
Het genegeerde weertelegram vóór de race Parijs-Madrid · A2
vervoerd
Andere betekenissen: dragen
Trois semaines plus tard, Henri est blessé et transporté à l'hôpital.
Drie weken later, is Henri gewond en naar het ziekenhuis vervoerd.
De wijnstok die de soldaten in Verdun plantten · A2
starten
kapseizen
Si nous allons trop vite, la pirogue peut se renverser.
Als we te snel gaan, kan de kano omslaan.
De door waterhyacinten geblokkeerde kano op het Nokouémeer · A2
parkeren
toeteren
Le chauffeur klaxonne, mais l’animal ne bouge pas.
De chauffeur toetert, maar het dier beweegt niet.
Le Bouquetin qui Bloquait le Dernier Car de Zinal · A1
afstempelen
Ils ont été compostés à 23 h 02.
Ze zijn om 23.02 uur afgestempeld.
De Drie Afgestempelde Kaartjes in de Lege Tram van Brussel · A2
aan boord van
Andere betekenissen: op · gaan over · naar
Sur le bateau, elle demande : — Vous connaissez Anna Rossi ?
Op de boot vraagt ze: — Kent u Anna Rossi?
La Dernière Navette pour les Îles du Frioul · A1
een trein nemen
Andere betekenissen: nemen · vastpakken · een foto maken
Elle doit prendre un train pour Lausanne, où sa sœur l’attend.
Ze moet een trein naar Lausanne nemen, waar haar zus op haar wacht.
Le Bouquetin qui Bloquait le Dernier Car de Zinal · A1
instappen
Andere betekenissen: stijgen · omhooggaan · op iets klimmen
Lina monte dans le dernier car pour Sierre.
Lina stapt in de laatste bus naar Sierre.
Le Bouquetin qui Bloquait le Dernier Car de Zinal · A1aan boord
Andere betekenissen: rand · rivieroever · oever
Personne n’est à bord.
Niemand is aan boord.
Het rode lint dat aan de boot van de Tarasque is geknoopt · A1
uitstappen
Andere betekenissen: naar beneden gaan · afstammen van · naar beneden brengen
À Annot, Léa descend du train.
Bij Annot stapt Léa uit de trein.
La Valise Descendue au Mauvais Arrêt du Train des Pignes · A2
boeg
Andere betekenissen: vóór · daarvoor · vooruit
Tournez l’avant du bateau vers la vague et mettez vos gilets !
Draai de voorkant van de boot naar de golf toe en trek jullie reddingsvesten aan!
De rode markeringsboei die door de mascaret van Saint-Pardon werd meegesleurd · A2
eerste klas
Andere betekenissen: eerste
Un billet de première classe pour Paris.
Een eersteklas ticket voor Parijs.
De Eersteklas Ticket in de Zak van de Bedelaar van Limoges · A2bus
Andere betekenissen: want
Lina monte dans le dernier car pour Sierre.
Lina stapt in de laatste bus naar Sierre.
Le Bouquetin qui Bloquait le Dernier Car de Zinal · A1
lijn
Andere betekenissen: online · telefoonlijn · finishlijn
Le dernier métro de la Ligne 12 part dans cinq minutes.
De laatste metro van Lijn 12 vertrekt over vijf minuten.
Het Laatste Ticket van Lijn 12 · A2
motorvermogen
Andere betekenissen: kracht · met geweld · stevig
Les pilotes veulent gagner, et les fabricants veulent montrer la force de leurs voitures.
De coureurs willen winnen, en de fabrikanten willen de kracht van hun auto's tonen.
Het genegeerde weertelegram vóór de race Parijs-Madrid · A2
Gooi!
Andere betekenissen: licht werpen · weggooien · gooien
— Jetez l’ancre !
“Laat het anker vallen!”
De rode markeringsboei die door de mascaret van Saint-Pardon werd meegesleurd · A2
missen
Andere betekenissen: zakken voor een examen · een presentatie verknallen · misgaan
J’ai raté mon arrêt et j’ai eu honte. » Elle montre la photo : elle, son mari et leur fils.
Ik miste mijn halte en schaamde me. » Ze laat de foto zien: zichzelf, haar man en hun zoon.
De Drie Afgestempelde Kaartjes in de Lege Tram van Brussel · A2
koplamp
Andere betekenissen: vuurtoren
Sur la route du retour, alors que les champs de lavande défilaient dans la lumière déclinante de ses phares, Mathilde se sentit étrangement apaisée.
Op de terugweg, terwijl de lavendelvelden voorbijgleden in het wegstervende licht van haar koplampen, voelde Mathilde zich vreemd genoeg vredig.
De fontein van Vaucluse zingt niet meer · B2
passagier
Andere betekenissen: tijdelijk
Un passager répond : — Oui.
Een passagier antwoordt: — Ja.
La Dernière Navette pour les Îles du Frioul · A1