Woordenschat Frans: Natuur en landschap – 57 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

La terre est brûlée.

De aarde is verbrand.

— Va jusqu’à la pierre noire.

— Ga tot aan de zwarte steen.

Léa regarde la mer.

Léa kijkt naar de zee.

Il a vu Moussa près de l’île aux oiseaux.

Hij zag Moussa bij het Vogeleiland.

Marc pose les courses sur le sol.

Marc zet de boodschappen op de vloer.

Sènami regarde le ciel.

Sènami kijkt naar de lucht.

Il y a un grand lac dans la montagne.

Er is een grote meer in de berg.

Dans la forêt, un tambour est sous un grand arbre.

In het bos staat een trommel onder een grote boom.

Tu es près de la rivière.

Je bent bij de rivier.

La piste est grande.

De piste is groot.

Venez avec moi ! » Ils marchent vers la plage.

Kom met me mee! » Ze lopen richting het strand.

Léa est sur le sable mouillé.

Léa is op het natte zand.

Cette grande vague remonte le fleuve avec la marée.

Deze grote golf trekt met het getij de rivier op.

Près d’un rocher, elle voit un petit bouquetin.

In de buurt van een rots, ziet ze een kleine steenbok.

"La marée ici n'attend pas."

"De vloed hier wacht niet."

Une ligne de pierres part vers l’est, où il y a des falaises.

Een rij stenen loopt naar het oosten, waar kliffen zijn.

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

In deze regio van West-Afrika is de yam een belangrijk voedingsmiddel.

Quand la Vouivre boit l'eau de la source, elle pose sa pierre sur la terre.

Wanneer de Vouivre het water uit de bron drinkt, legt ze haar steen neer op de grond.

À Saint-Pardon, au bord de la Dordogne, les habitants attendent le mascaret.

In Saint-Pardon, aan de oevers van de Dordogne, wachten de plaatselijke bewoners op de vloedgolf.

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

De top was daar, een witte, alledaagse bergkam die elke niet-ingewijde blik als onbeduidend zou hebben beschouwd.

Il y a un grand lac dans la montagne.

Er is een grote meer in de berg.

Dans la vallée de Chamonix, tout le monde connaissait le Fantôme.

In het dal van Chamonix, iedereen kende het Spook.

Cette grande vague remonte le fleuve avec la marée.

Deze grote golf trekt met het getij de rivier op.

Elle resta encore une heure au bord de l'eau, alors que l'ombre de la falaise s'allongeait sur le bassin.

Ze bleef nog een uur aan de waterkant, terwijl de schaduw van de klif zich over het bassin uitstrekte.

Elles vont vers de grandes roches, loin du chemin.

Ze gaan naar grote rotsen, ver van het pad.

je l'avais jamais vu, j'avais regardé mes origines géographiques et j'avais fermé l'appli sans aller plus loin

Ik had hem nooit gezien, Ik had naar mijn geografische oorsprong gekeken en ik had de app gesloten zonder verder te gaan

Léa aperçoit la balise près de l’autre rive.

Léa ziet de boei bij de overkant.

Le 24 juillet 1534, la baie de Gaspé était calme.

Op 24 juli 1534, was de Baai van Gaspé rustig.

Le cahier avait été découvert par hasard derrière un faux mur lors de récents travaux de rénovation du phare.

Het schrift was toevallig ontdekt achter een valse muur tijdens recente renovatiewerkzaamheden aan de vuurtoren.

Juste le vide, l'altitude, et cette crête ridicule à dix mètres.

Alleen de leegte, de hoogte en die belachelijke kam op tien meter afstand.

Trente-sept minutes sans réponse. Bernard pose son téléphone sur le rebord de la fenêtre, face à l'étendue de terres qu'il croyait siennes.

Zevenendertig minuten zonder antwoord. Bernard legt zijn telefoon op de vensterbank, uitkijkend over de uitgestrekte landerijen waarvan hij dacht dat ze van hem waren.

D’habitude, il est à gauche du sentier.

Meestal ligt hij links van het pad.

Jacques Cartier se tenait debout sur la plage, les pieds dans la boue, et il regardait ses hommes travailler.

stond Jacques Cartier op het strand, zijn voeten in de modder, en hij zag zijn mannen werken.

Le soleil monte sur les volcans. Alex est sur la ligne de départ avec le dossard 314 bien accroché. Quelques coureurs plus loin, Mika est là aussi. Leurs regards se croisent une seconde. Pas encore de l'amitié. Mais un petit signe de tête.

De zon komt op boven de vulkanen. Alex staat aan de startlijn met startnummer 314 goed vastgemaakt. Een paar lopers verderop is Mika er ook. Hun blikken kruisen elkaar een seconde. Nog geen vriendschap. Maar een klein knikje.

Il y a des étangs calmes et des roseaux verts.

Er zijn rustige vijvers en groene rietstengels.

« Elle portait sur des réseaux de contrebande de grande ampleur entre les îles et la Bretagne continentale.

« Het ging om grootschalige smokkelnetwerken tussen de eilanden en het vasteland van Bretagne.

En cette saison, peu de touristes s'aventurent jusqu'ici, laissant la Provence à sa solitude minérale.

In dit seizoen wagen weinig toeristen zich zo ver, waardoor de Provence achterblijft in zijn minerale eenzaamheid.

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

De top was daar, een witte, alledaagse bergkam die elke niet-ingewijde blik als onbeduidend zou hebben beschouwd.

Le gouffre est un immense trou noir dans la terre calcaire.

De kloof is een immens zwart gat in de kalkstenen aarde.

Une odeur froide et humide monte de l'abîme.

Een koude en vochtige geur stijgt op uit de afgrond.

Des maisons basses avec des jardins clos, des pommiers dont les branches débordaient sur des chemins pavés de galets, des façades couleur ocre et miel.

Lage huizen met ommuurde tuinen, appelbomen waarvan de takken over de rand hingen over paden geplaveid met kiezelstenen, gevels in de kleur van oker en honing.

Ce matin-là, elle avait un dossier entre les mains : « Anomalie topographique, 20e arrondissement, secteur Davout-Mortier ».

Die ochtend had ze een dossier in haar handen: “Topografische anomalie, 20e arrondissement, sector Davout-Mortier”.

Elle connaissait le Sterenn Vor — un chalutier côtier dont les archives mentionnaient effectivement une arrivée au port de Brest à 21h00 ce soir-là.

Ze kende de Sterenn Vor — een kusttrawler waarvan de archieven inderdaad een aankomst vermeldden in de haven van Brest om 21.00 uur die avond.

Après une heure, Clara s’arrête devant un grand cairn, un tas de pierres qui indique le chemin.

Na een uur stopt Clara voor een grote steenhoop, een hoop stenen die de weg wijst.

À Saint-Pardon, au bord de la Dordogne, les habitants attendent le mascaret.

In Saint-Pardon, aan de oevers van de Dordogne, wachten de plaatselijke bewoners op de vloedgolf.

Dehors, le vent soufflait fort sur le Mont Blanc, et la piste principale — la Diagonale Noire — était fermée à cause de la neige fraîche et instable.

Buiten waaide de wind hard op de Mont Blanc, en de hoofdhelling — de Zwarte Diagonaal — was gesloten vanwege de verse en instabiele sneeuw.

L'eau sourdait du rocher en silence, d'un vert sombre et profond, presque hypnotique, avant de s'écouler lentement vers la rivière de la Sorgue.

Het water borrelde zwijgend uit de rots omhoog, van een donker en diep groen, bijna hypnotiserend, voordat het langzaam naar de rivier de Sorgue stroomde.

L'eau sourdait du rocher en silence, d'un vert sombre et profond, presque hypnotique, avant de s'écouler lentement vers la rivière de la Sorgue.

Het water borrelde zwijgend uit de rots omhoog, van een donker en diep groen, bijna hypnotiserend, voordat het langzaam naar de rivier de Sorgue stroomde.

Ce soir, c'est la finale de la Coupe du Monde : la France contre le Brésil.

Vanavond is het de WK-finale: Frankrijk tegen Brazilië.

L'air sent la fumée et la peur.

De lucht ruikt naar rook en angst.

Elle est emportée par le courant.

De boei wordt door de stroming meegesleurd.

La fontaine se trouvait au bout du village, là où la falaise de calcaire se referme sur elle-même comme une main protectrice ou menaçante.

De fontein bevond zich aan het einde van het dorp, waar de kalkstenen klif zich naar binnen vouwt als een beschermende of dreigende hand.

Clara travaille comme garde dans le parc naturel.

Clara werkt als parkwachter in het natuurpark.

À 22h45, il m'a contacté par radio pour confirmer son arrivée prochaine et demander l'état de la mer dans le passage du Fromveur.

Om 22:45 uur nam het schip radiocontact met me op om de aanstaande aankomst te bevestigen en te vragen naar de staat van de zee in de Fromveur passage.

Le cahier sentait le sel, l'humidité persistante des côtes bretonnes et quelque chose d'autre — le tabac froid, peut-être, ou le parfum rance d'une vieille peur oubliée.

Het schrift rook naar zout, de aanhoudende vochtigheid van de Bretonse kusten en iets anders — koude tabak, misschien, of de ranzige geur van een oude, vergeten angst.

À quinze heures, le brouillard arrive sur le plateau d’Ambel, dans le Vercors.

Om drie uur ’s middags, komt de mist op het plateau van Ambel, in de Vercors.

Cette balise signale un banc de sable dangereux.

Deze boei markeert een gevaarlijke zandbank.