La Médaille dans la Boîte à Chaussures de Pépé
De medaille in opa's schoenendoos
Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.
Dans le grenier, il y a beaucoup de vieilles boîtes. Léa cherche des photos. Elle trouve une boîte à chaussures marron. La boîte est fermée. Léa ouvre la boîte. À l'intérieur, il y a une médaille ronde et dorée. Elle a un ruban bleu, blanc et rouge. Elle est très vieille. Léa prend la médaille. « C'est à qui ? » demande Léa.
Pépé arrive. Il regarde la médaille. Il ne parle pas. Léa dit doucement : « Pépé, c'est ta médaille ? » Pépé s'assoit. « Oui, » dit-il. « C'est ma médaille. » Léa demande : « Pourquoi elle est dans une boîte ? » Pépé regarde la fenêtre. « La guerre est difficile, » dit-il. « La médaille est belle, mais les souvenirs sont tristes. » Léa comprend. Elle remet la médaille dans la boîte. Pépé a les yeux brillants. « Merci, Léa, » dit-il. Léa prend la main de son grand-père. Elle ne pose plus de questions.