Woordenschat Frans: Lichaamsdelen – 43 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Puis elle secoue doucement la tête.

Dan schudt ze zachtjes haar hoofd.

Ses mains tremblent un peu.

Haar handen trillen een beetje.

Ses yeux sont grands.

Zijn ogen staan wijd.

Son corps savait quoi faire.

Zijn lichaam wist wat het moest doen.

Ses pieds touchent l'eau froide.

Haar voeten raken het koude water.

Son cœur bat vite.

Haar hart klopt snel.

Une larme descend sur sa joue.

Een traan rolt over haar wang.

L'arbitre lève le bras.

De scheidsrechter heft zijn arm.

Elle projette son adversaire sur le dos.

Ze gooit haar tegenstander op haar rug.

Son visage est rouge.

Zijn gezicht is rood.

Il est vieux, avec des cheveux blancs.

Hij is oud, met wit haar.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

Twee vingers van zijn linkerhand, de wijsvinger en de middelvinger, bewegen nog redelijk goed.

Thomas a ouvert la bouche.

Thomas deed zijn mond open.

Mais attention, ce n'était pas une chanson qu'on entend avec les oreilles.

Maar pas op, het was geen lied dat je met je oren hoort.

Sa jambe est blessée.

Zijn been is gewond.

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

Ze leunde tegen de rots, met lichtelijk blauwe lippen, het zuurstofmasker half verschoven.

Fernand a haussé les épaules.

Fernand haalde zijn schouders op.

C'est ta radio du genou ?

Is het jouw röntgenfoto van de knie?

Thomas a senti la chaleur monter dans son cou.

Thomas voelde de hitte in zijn nek opkomen.

Même si elle ne le voit pas. » Léa avait la gorge un peu serrée.

Ook al ziet ze het niet.” Léa's keel voelde een beetje strak aan.

Sandrine, qui écoutait depuis l'entrée, a senti quelque chose changer dans sa poitrine.

Sandrine, die vanuit de ingang luisterde, voelde dat er iets veranderde in haar borst.

Sa cheville lui fait mal.

Zijn enkel doet pijn.

c'est 2200 et les doigts dans le nez

het is 2200 en met de vingers in de neus (appeltje-eitje)

Thomas a senti la chaleur monter dans son cou.

Thomas voelde de hitte in zijn nek opkomen.

Si tu te trompais de direction, elle te brisait les os.

Als je de richting verkeerd koos, ze zou je botten breken.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

Twee vingers van zijn linkerhand, de wijsvinger en de middelvinger, bewegen nog redelijk goed.

DERUELLE comme… le Deruelle au crâne chauve qui disait toujours « le marketing c'est une science exacte » ??

DERUELLE zo van… de Deruelle met dat kale hoofd die altijd zei "marketing is een exacte wetenschap" ??

C'est une empreinte de pouce.

Het is een duimafdruk.

Elle sentit la vibration fausse résonner dans sa propre cage thoracique comme une trahison physique.

Ze voelde de valse trilling resoneren in haar eigen ribbenkast als een fysieke verraad.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

Twee vingers van zijn linkerhand, de wijsvinger en de middelvinger, bewegen nog redelijk goed.

Le bois de la table était poli par des décennies de coudes et d'assiettes.

Het hout van de tafel was gladgesleten door tientallen jaren van ellebogen en borden.

C'était quelque chose qu'on ressentait ici, dit-il en posant son poing fermé sur sa poitrine, juste au-dessus du cœur.

Het was iets dat je hier voelde, zei hij terwijl hij zijn gebalde vuist op zijn borst legde, net boven het hart.

Tu vois mon tatouage au poignet ?

Zie je mijn tatoeage op de pols?

Il a reconnu mes lunettes et la cicatrice sur mon sourcil.

Hij herkende mijn bril en het litteken op mijn wenkbrauw.

le dernier c'était un squelette en costume avec la légende "moi qui attends la validation de mon chef depuis trois semaines"

de laatste was een skelet in een pak met het bijschrift 'ik wacht op de goedkeuring van mijn baas voor drie weken.'

Piaf s'assit enfin devant son miroir, retira ses faux cils avec une main ferme, et dit à son habilleuse, sans se retourner : — Vous l'avez tous entendu, n'est-ce pas ?

Piaf ging uiteindelijk zitten voor haar spiegel, trok haar valse wimpers met vaste hand uit, en zei tegen haar kleedster, zonder zich om te draaien: — Jullie hebben het allemaal gehoord, toch?

Elle sentit la vibration fausse résonner dans sa propre cage thoracique comme une trahison physique.

Ze voelde de valse trilling resoneren in haar eigen ribbenkast als een fysieke verraad.

Il a reconnu mes lunettes et la cicatrice sur mon sourcil.

Hij herkende mijn bril en het litteken op mijn wenkbrauw.

La salle de sport sent la transpiration et le tatami propre.

De sporthal/sportschool ruikt naar zweet en de schone mat.

Un mois seulement après la mort de Kergoz. » Maëlle sentit un frisson lui parcourir l'échine.

Slechts één maand na de dood van Kergoz. » Maëlle voelde een rilling over haar rug lopen.

Son cœur bat vite.

Haar hart klopt snel.

« Je ne prends pas les centimes. » Thomas a cligné des yeux.

"Ik neem geen centen aan." Thomas knipperde met zijn ogen.

ton prénom sur mes côtes

je voornaam op mijn ribben