Ga naar de inhoud
InkLingo

Woordenlijst Frans op niveau A2: 1.165 woorden

1.165 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: le · de · la · que · à

1.165 woorden

/kə/

dat

Andere betekenissen: deel van het voegwoord „omdat“ · deel van de ja/nee-vraagvorm ‘est-ce que’ · markeerder van een vraagzin in „wat …?“

Voorbeeld

tu crois que je réponds ?

denk je dat ik moet reageren?

Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu · A1

/ɛtʁ/

zijn

Andere betekenissen: hebben (hulpwerkwoord van de voltooide tijd) · deel van het vraagpartikel ‘est-ce que’ · toebehoren aan

Voorbeeld

2 euros 😰 c'est rien !

2 euro 😰 dat is niks!

Grand-Père a Créé un Profil Vinted · A0

/ɑ̃/

in

Andere betekenissen: in een toestand van · terwijl · ervan

Voorbeeld

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Ik ben 20 minuten bij je vandaan op dit moment.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/il/

hij

Andere betekenissen: onpersoonlijk „er“ · het · onpersoonlijk onderwerpelijk voornaamwoord in de uitdrukking «alsjeblieft»

Voorbeeld

Il doit parler !

Hij moet praten!

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1

/a.vwaʁ/

hebben (hulpwerkwoord voor de voltooide tijd)

Andere betekenissen: er is/zijn · nodig hebben · bang zijn

Voorbeeld

Chloé a tout effacé.

Chloé heeft alles verwijderd.

La Playlist de Mon Mariage a Disparu · A1

/nə/

ontkenningsmarkeerder samen met ‘pas’

Andere betekenissen: niet · ontkenningspartikel in „niet meer“ · ontkenningspartikel in een zin (met „nooit“)

Voorbeeld

il ne répond pas.

hij reageert niet.

Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu · A1

/ete/m · étés

zomer

Voorbeeld

Dans la photo, deux jeunes femmes rient sur une plage en Bretagne, sous un grand soleil d'été.

Op de foto lachen twee jonge vrouwen op een strand in Bretagne, onder een stralende zomerzon.

De omgedraaide foto op tante Hélène's buffet · A2

/fɛ/m · faits

feit

Andere betekenissen: helemaal · trouwens

Voorbeeld

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

Een koffie en een echt gesprek over het VERANDEREN VAN HUISGENOOT.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/vu.lwaʁ/

willen

Andere betekenissen: betekenen · bereid zijn om te · zou graag willen

Voorbeeld

Elle veut un caramel.

Ze wil een karamel.

De doos met snoepjes · A0

/pɑ̃dɑ̃/

gedurende

Andere betekenissen: tijdens

Voorbeeld

Après il a regardé le mur pendant 20 minutes.

Daarna staarde hij naar de muur gedurende 20 minuten.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/ʃe/

bij iemand thuis

Andere betekenissen: naar iemands huis · bij iemand

Voorbeeld

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

Naar je moeder? Naar Lucas?

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/ɑ̃.tʁe/

binnengaan

Andere betekenissen: de geschiedenis ingaan · een stroom binnengaan

Voorbeeld

Maman entre dans le salon.

Mama komt binnen de woonkamer binnen.

La Chaise de Papa · A0

/bo.ku/

veel

Andere betekenissen: heel erg

Voorbeeld

Le nom est écrit avec beaucoup d'attention.

De naam is met veel zorg geschreven.

De Onverzendde Brief in Lyon · A2

/ɑ̃.fɛ̃/

eindelijk

Andere betekenissen: of liever gezegd · Kom op! · nou

Voorbeeld

« Marc Arnaud », dit Sophie enfin.

"Marc Arnaud," zegt Sophie ten slotte.

De Onverzendde Brief in Lyon · A2

/a.ne/f · années

jaar

Andere betekenissen: levensjaar · decennium · studiejaar

Voorbeeld

La mienne a mis des années à se reconstruire dans ce lycée.

De mijne kostte jaren om weer op te bouwen op deze middelbare school.

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/kɔ̃tʁ/

tegen

Andere betekenissen: echter

Voorbeeld

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

Ze leunde tegen de rots, met lichtelijk blauwe lippen, het zuurstofmasker half verschoven.

De Alpinist die op tien meter van de top opgaf · B2

/dɔ.ne/

geven

Andere betekenissen: nieuws of updates geven · uitkomen op · wordt het startsignaal gegeven

Voorbeeld

tu lui donnes des petits papiers, non ?

jij geeft hem papiertjes, toch?

Mon Boucher Vend Mes Recettes Sur TikTok · A1

/fa.mij/f · familles

familie

Andere betekenissen: met de familie

Voorbeeld

La famille regarde la boîte.

De familie kijkt naar de doos.

De doos met snoepjes · A0

/dɔ̃/

wiens/wiens

Andere betekenissen: over wie/waarover · van wie / waarvan · hoe

Voorbeeld

C'est un gouffre mystérieux, une source dont on a longtemps ignoré la profondeur réelle.

Het is een mysterieuze afgrond, een bron waarvan de werkelijke diepte al lang onbekend is.

De fontein van Vaucluse zingt niet meer · B2

/ase/

genoeg

Andere betekenissen: behoorlijk

Voorbeeld

tu vends le cyclo parce que t'as pas assez d'argent ??

verkoop je de brommer omdat je niet genoeg geld hebt??

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/tut/

de hele

Voorbeeld

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Ze leefde haar hele leven in een klein appartement op de derde verdieping, in de Auguste-Comtestraat, in Lyon.

De Onverzendde Brief in Lyon · A2

/sɛʁvis/m · services

afdeling

Andere betekenissen: achteringang · gunst

Voorbeeld

Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo.

Vlak bij de startlijn, ontvangt een jonge werknemer een telegram van de weerdienst.

Het genegeerde weertelegram vóór de race Parijs-Madrid · A2

/paʁ.ti/f · parties

deel

Andere betekenissen: gedeeltelijk · partij

Voorbeeld

merci théo. je rembourse ma partie ce soir

bedankt Theo. ik betaal mijn deel vanavond terug

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/sɔʁtiʁ/

eruit komen

Andere betekenissen: naar buiten gegaan · ik ga weg · eruit halen

Voorbeeld

Le dahu sort de l’ombre.

De dahu komt uit de schaduwen tevoorschijn.

De steen die de dahu nooit oversteekt · A1

/plɑ̃/m · plans

Andere betekenissen: bouwtekening · werkblad

Voorbeeld

ok t'as raison. j'oublie ce plan.

oké, je hebt gelijk. ik vergeet dit plan.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ljø/m · lieux

plaats

Andere betekenissen: in plaats daarvan · werkplek

Voorbeeld

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

Het stelt mensen in staat om verschillende plaatsen binnen te gaan.

De verdwenen carnavalspenning van Québec · A1

/pyblik/

openbaar

Andere betekenissen: publiek · in het openbaar

Voorbeeld

Après cette tragédie, les courses sur les routes publiques deviennent plus difficiles à organiser.

Na deze tragedie, worden races op openbare wegen moeilijker te organiseren.

Het genegeerde weertelegram vóór de race Parijs-Madrid · A2

/lɛ.se/

laten

Andere betekenissen: achterlaten · toestaan · nalaten

Voorbeeld

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

Je had de bevestiging van de afspraak open laten staan op de computer van de familie in januari.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/pa.se/

voorbijgaan

Andere betekenissen: gebeuren · tijd doorbrengen · langskomen

Voorbeeld

Marie ne passe pas.

Marie komt er niet langs.

De vuilnisbak · A0

/ʃɛf/mf · chefs

baas

Andere betekenissen: hoofd- · stationschef · kei

Voorbeeld

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

Het is haar eerste week, en haar baas wil dat de tram leeg is. voordat ze teruggaat naar het depot.

De Drie Afgestempelde Kaartjes in de Lege Tram van Brussel · A2

/aʁɛte/

stoppen

Andere betekenissen: stoppen met iets doen · gearresteerd worden · kiezen voor

Voorbeeld

Elle regarde l'horloge arrêtée.

Ze kijkt naar de stilstaande klok.

De Klok Stilgezet op Wapenstilstandsdag · A1

/nu.vɛl/f · nouvelles

nieuws

Voorbeeld

Bonne nouvelle. Je reste chez moi, la porte ouverte. Lucas peut venir si besoin.

Goed nieuws. Ik blijf bij mij thuis, de deur open. Lucas kan komen als het nodig is.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/paʁ.ti/

vertrekken

Andere betekenissen: weg zijn · verstuurd worden · zich uitstrekken naar

Voorbeeld

Tu dois partir ce soir.

Je moet vanavond weg.

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/eta/m · états

toestand

Andere betekenissen: stand van zaken

Voorbeeld

votre lettre était vraiment très bonne le parking est vraiment dans un mauvais état

uw brief was echt heel goed de parkeerplaats is echt in slechte staat

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/təniʁ/

vasthouden

Andere betekenissen: gehouden · volhouden · geldig blijven

Voorbeeld

Il tient le bouton dans la main.

Hij houdt de knoop vast in de hand.

De Gouden Knop van Napoleons Jas · A0

/pœʁ/f · peurs

angst

Andere betekenissen: bang maken

Voorbeeld

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Hij leek ergens bang voor te zijn.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/tɛt/f · têtes

hoofd

Andere betekenissen: koelbloedigheid · aan de leiding

Voorbeeld

Puis elle secoue doucement la tête.

Dan schudt ze zachtjes haar hoofd.

De Onverzendde Brief in Lyon · A2

/kɔ̃.ti.nɥe/

doorgaan

Andere betekenissen: Ga door · doorgaan met spreken

Voorbeeld

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

"Ik begrijp het." Ze gaan in stilte verder met het inpakken van de dozen.

De Onverzendde Brief in Lyon · A2

/vivʁ/

leven

Voorbeeld

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Ze leefde haar hele leven in een klein appartement op de derde verdieping, in de Auguste-Comtestraat, in Lyon.

De Onverzendde Brief in Lyon · A2

/bɑ/

zacht

Andere betekenissen: beneden · onderkant · laag

Voorbeeld

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

"Dat is dan zeven euro negentennegen," zei hij zachtjes.

De Kassierster die de Centen Weigerde · B1

/ɛksplike/

uitleggen

Andere betekenissen: verklaard worden · zich niet kunnen verklaren

Voorbeeld

Il n'a pas expliqué.

Hij heeft het niet uitgelegd.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/sɥivʁ/

volgen

Andere betekenissen: iemand volgen · een spoor volgen · iemands blik volgen

Voorbeeld

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

De ober van Mekong is me net gaan volgen op Instagram.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2

/a.tɑ̃.sjɔ̃/f · attentions

aandacht

Andere betekenissen: Pas op · oppassen

Voorbeeld

elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"

zei ze: "Ik begrijp de situatie, wees voorzichtig in de toekomst"

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/tʁyk/m · trucs

ding

Andere betekenissen: spullen · opmerking

Voorbeeld

le dos c'est sûrement un truc de rien du tout, quelqu'un qui remerciait Théo pour...

die achterkant stelt vast helemaal niks voor, iemand die Théo bedankte voor...

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/ɛ̃fɔʁmasjɔ̃/f · informations

informatie

Andere betekenissen: betaalgegevens · ter informatie

Voorbeeld

Mais la personne qui t'a donné les informations, elle, elle était là.

Maar de persoon die jou de informatie gaf, zij, zij was er wel.

Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé · B1

/kup/f · coupes

slijpvorm

Andere betekenissen: beker · kapsel

Voorbeeld

L'expertise gemmologique révéla des caractéristiques cohérentes avec des diamants du XVIIIe siècle — inclusion spécifique, coupe ancienne dite « à la rose ».

De gemologische expertise toonde kenmerken aan die consistent waren met diamanten uit de 18e eeuw — specifieke insluiting, oude slijpvorm bekend als 'roosgeslepen'.

De Halsketting van de Koningin Gevonden in een Kelder van Versailles · B2

/ɛʁ/m · airs

lijken

Andere betekenissen: lucht · uitdrukking · sfeer

Voorbeeld

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Hij leek ergens bang voor te zijn.

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/y.ni.vɛʁ.si.te/f · universités

universiteit

Voorbeeld

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

Hij belde een journalist die over de Franse gastronomie schreef, een vriend uit zijn studententijd.

Het geschil over de echte Camembert de Normandie · B1

/kɔ̃tʁa/m · contrats

contract

Voorbeeld

Si le verre est endommagé, l'équipe de restauration va perdre son contrat. » Morel note quelque chose dans son carnet.

Als het glas beschadigd is, het restauratieteam gaat zijn contract verliezen.' Morel noteert iets in zijn notitieboekje.

De Duimafdruk op het Glas-in-lood van Chartres · A2

/ʃwa/m · choix

keuze

Voorbeeld

je sais. j'avais peur et j'ai fait le mauvais choix.

Ik weet het. Ik was bang en ik heb de verkeerde keuze gemaakt.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/nɔʁ/

noordelijk

Voorbeeld

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

Ze kijkt naar het grote blauwe gebrandschilderde raam van de noordelijke gevel — de 'Roos van Frankrijk', de meest kostbare van allemaal — en ze ziet een vlek.

De Duimafdruk op het Glas-in-lood van Chartres · A2

/wɛst/m

westen

Voorbeeld

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

In deze regio van West-Afrika is de yam een belangrijk voedingsmiddel.

De lege kookpot van het yamfeest · A2

/ku.ʁɑ̃/m

op de hoogte

Andere betekenissen: waterstroming

Voorbeeld

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

je gaat het geweldig doen 💪 houd ons daarna op de hoogte !!

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/sɛʁ.viʁ/

nuttig zijn

Andere betekenissen: serveren · dienen om · gebruikmaken van

Voorbeeld

Alors, dans un accès de frustration, il a ramassé une grosse pierre tranchante et l'a jetée de toutes ses forces au cœur de la source, en criant : « Parle, ou ne sers à rien ! » Mathilde regarda l'eau sombre, imaginant l'impact de la pierre brisant la surface parfaite.

Toen, in een vlaag van frustratie, pakte hij een grote scherpe steen op en gooide hem met al zijn kracht in het hart van de bron, roepend: „Spreek, of wees nutteloos!” Mathilde keek naar het donkere water, zich de impact voorstellen van de steen die het perfecte oppervlak brak.

De fontein van Vaucluse zingt niet meer · B2

/ʒwœʁ/m · joueurs

speler

Voorbeeld

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

De spelers schreeuwen, ze huilen, ze omhelzen elkaar.

De gemiste finale van '98 · A2

/ʁe.ʒjɔ̃/f · régions

regio

Voorbeeld

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

In deze regio van West-Afrika is de yam een belangrijk voedingsmiddel.

De lege kookpot van het yamfeest · A2

/pʁɛ̃sipal/

voornaamste

Andere betekenissen: schooldirecteur · hoofd-

Voorbeeld

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

Plotseling valt Hamza, de eerste doelman, tijdens de warming-up en raakt hij geblesseerd aan zijn enkel.

De invallende doelman van de derby van Casablanca · A2

/ljɛ̃/m · liens

verbinding

Andere betekenissen: link · gevolgtrekking

Voorbeeld

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

Sommige managers doen dat om "een band op te bouwen".

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ɛ̃pɔʁte/

eender welke

Andere betekenissen: deel van een uitdrukking voor „willekeurig/wat dan ook“ · markeerder voor vrije keuze: „ieder willekeurig-“ · ertoe doen

Voorbeeld

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

De top was daar, een witte, alledaagse bergkam die elke niet-ingewijde blik als onbeduidend zou hebben beschouwd.

De Alpinist die op tien meter van de top opgaf · B2

/matʃ/m · matchs

wedstrijd

Andere betekenissen: match op een datingapp

Voorbeeld

Elle lui montre comment respirer avant un match.

Ze laat haar zien hoe te ademen voor een wedstrijd.

La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2

/a.fɛʁ/f · affaires

persoonlijke bezittingen

Andere betekenissen: zaken

Voorbeeld

je vais chercher mes affaires

Ik ga mijn spullen pakken

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/ʒɥijɛ/m · juillets

juli

Voorbeeld

c'est exactement les rillettes que tu as apportées à la fête de quartier en juillet !!

het zijn precies de rillettes die je hebt meegenomen naar het buurtfeest in juli !!

La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2

/kaʁt/f · cartes

bankpas

Andere betekenissen: ansichtkaart · kaart · pas

Voorbeeld

j'ai 45 euros et ma carte.

Ik heb 45 euro en mijn kaart.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/fɔ̃/m · fonds

achterkant

Andere betekenissen: achtergrond · bodem

Voorbeeld

Marc est assis au fond de la salle.

Marc zit achterin de kamer.

Napoleons hoed geveild · A2

/sɛn/f · scènes

Andere betekenissen: enscenering · optreden

Voorbeeld

Le chef Donnacona observait la scène depuis la forêt, les bras croisés et le regard sombre.

Opperhoofd Donnacona observeerde de scène vanuit het bos, met gekruiste armen en een sombere blik.

De Uitgescheurde Pagina uit Cartier's Logboek · B1

/ʃɛʁ/

duur

Andere betekenissen: lieve

Voorbeeld

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Maar deze traditie was duur, en supermarkten wilden steeds lagere prijzen.

Het geschil over de echte Camembert de Normandie · B1

/ɛ̃.te.ʁe.sɑ̃/

interessant

Voorbeeld

et ton histoire est déjà très intéressante

en je verhaal is nu al erg interessant

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/maʁʃ/f · marches

lopen

Andere betekenissen: trede · werking

Voorbeeld

Mais après quelques minutes de marche, il a réalisé quelque chose d'étrange : ses mains ne tremblaient plus.

Maar na een paar minuten lopen, besefte hij iets vreemds: zijn handen beefden niet meer.

De Wasvrouw die de Lakens van Middernacht Wringde · B1

/nɔt/f · notes

notitie

Andere betekenissen: spraakbericht

Voorbeeld

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 oké ik log uit Ik moet mijn aantekeningen herlezen vóór de vergadering.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/tɔtal/

totaal

Voorbeeld

mathieu je te jure ce rendez-vous c'était une catastrophe totale 😭 il a parlé de son ex PENDANT UNE HEURE

Mathieu ik zweer het je deze date was een totale catastrofe 😭 hij praatte over zijn ex EEN UUR LANG

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/lɔ.kal/

lokaal

Voorbeeld

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

De postzegels tonen taferelen uit het lokale leven: de markt, pelote spelers, en een vrouw in traditionele kleding.

De Postzegelcollectie van het Oude Postkantoor van Bayonne · A2

/fevʁije/m · févriers

februari

Voorbeeld

En février 1916, la ville de Verdun est au cœur de la plus grande bataille de la Grande Guerre.

In februari 1916, de stad Verdun staat centraal in de grootste veldslag van de Grote Oorlog.

De wijnstok die de soldaten in Verdun plantten · A2

/kɔmynikasjɔ̃/f · communications

communicatie

Andere betekenissen: negatieve openbare uitlating over de werkgever

Voorbeeld

Altéa Group. Poste de chargé de communication.

Altéa Group. Functie van Communications Manager.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/libʁ/

beschikbaar

Andere betekenissen: vrij · vrij stromend · vrij om te

Voorbeeld

Et que s'il était libre un week-end, il y a un très bon restaurant à Cahors.

En dat als hij een weekend vrij was, is er een heel goed restaurant in Cahors.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/dɔ.maʒ/

jammer

Andere betekenissen: schadevergoeding

Voorbeeld

Un homme dit : « Pas de chance ! » Une femme dit : « C'est dommage. » Léa a chaud.

Een man zegt: "Geen geluk!" Een vrouw zegt: "Wat jammer." Léa heeft het warm.

De Uitgeschakelde Microfoon van de Straatzangeres · A1

/piʁ/

erger

Andere betekenissen: ergste · ergere dingen

Voorbeeld

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

Het was erger: een hoge noot, een fractie van een seconde te lang aangehouden, lichtelijk vals.

Piafs Foutje in de Derde Akte · B2

/sof/

behalve

Andere betekenissen: tenzij

Voorbeeld

Il expliquait chaque pierre, sauf devant une petite porte bleue dans la Croix-Rousse.

Hij legde elke steen uit, behalve voor een kleine blauwe deur in de Croix-Rousse.

De Traboule die de Gids Niet Wilde Laten Zien · A2

/ɑ̃tʁe/f · entrées

ingang

Andere betekenissen: vermelding

Voorbeeld

Léa cherche son nom sur la grande liste blanche près de l'entrée.

Léa zoekt haar naam op de grote witte lijst bij de ingang.

La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2

/kɑ̃paɲ/f · campagnes

Andere betekenissen: militaire campagne

Voorbeeld

c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication

het was om met me over het budget te praten van de nieuwe communicatiecampagne

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/fɛt/f · fêtes

feest

Andere betekenissen: feestdagen

Voorbeeld

Le matin de la fête de l’igname, Ama entre dans la cuisine.

Op de ochtend van het yamfestival gaat Ama de keuken binnen.

De lege kookpot van het yamfeest · A2

/vɛʁsjɔ̃/f · versions

versie

Voorbeeld

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

ze heeft zelfs de versie met jouw kleine details in goudinkt geplaatst die je in je verhaal had laten zien…

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/ʁɑ̃kɔ̃tʁe/

ontmoeten

Andere betekenissen: tegenkomen · elkaar ontmoeten

Voorbeeld

Alors qui les a rencontrés à ma place ?

Dus wie heeft hen in mijn plaats ontmoet?

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/a.sy.ʁe/

het heel goed doen

Andere betekenissen: zich ervan verzekeren · het succesvol aanpakken

Voorbeeld

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

je gaat het geweldig doen 💪 houd ons daarna op de hoogte !!

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/y.mɛ̃/

menselijk

Voorbeeld

Cette lettre est juste la preuve qu'elle était humaine. » Camille regarde l'enveloppe une dernière fois.

Deze brief is alleen maar het bewijs dat ze menselijk was." Camille kijkt nog een laatste keer naar de envelop.

De Onverzendde Brief in Lyon · A2

/ʁə.sə.vwaʁ/

ontvangen

Andere betekenissen: iemand ontvangen · vangen · een zaak in behandeling nemen

Voorbeeld

sur le vrai site. confirmation reçue.

op de echte site. bevestiging ontvangen.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/ʁealite/f · réalités

werkelijkheid

Andere betekenissen: in werkelijkheid

Voorbeeld

je montre juste la réalité.

Ik laat alleen de realiteit zien.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/ɑ̃tʁətjɛ̃/m · entretiens

sollicitatiegesprek

Voorbeeld

Jean-Pierre tu vas vraiment passer un entretien dans MON bureau avec MON directeur ???

Jean-Pierre, je gaat echt een interview hebben in MIJN kantoor met MIJN directeur ???

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/istɔʁik/m · historiques

geschiedenis

Andere betekenissen: historisch

Voorbeeld

J'ai pris le temps de parcourir l'historique du groupe ce matin pour me mettre à jour.

Ik nam de tijd om de geschiedenis te bekijken van de groep vanochtend om mezelf bij te praten.

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/pʁepaʁe/

eten bereiden

Andere betekenissen: voorbereiden · plannen wat je gaat zeggen · een decor opzetten

Voorbeeld

Lina prépare une soupe pour le concours du village.

Lina maakt een soep voor de dorpswedstrijd.

De gebarsten kom bij de pistousoepwedstrijd · A1

/dyʁ/

hard

Andere betekenissen: stoere mensen

Voorbeeld

Marc court, il presse, il travaille dur.

Marc rent, hij zet druk, hij werkt hard.

De gemiste finale van '98 · A2

/nesesɛʁ/

nodig

Andere betekenissen: het nodige · indien nodig

Voorbeeld

Je contacte la police ce soir si c'est nécessaire.

Ik neem vanavond contact op met de politie als dat nodig is.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/final/f · finales
Voorbeeld

En finale, son adversaire est une fille grande et rapide du Club de Lyon.

In de finale, haar tegenstander is een meisje lang en snel van de Lyon Club.

La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2

/ʁiʃ/

rijk

Andere betekenissen: vol klinkend · verzadigd

Voorbeeld

Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.

Als iemand de steen pakt, verliest de Vouivre haar krachten, en de persoon wordt erg rijk.

De Wyvern die de Wijngaard van Bourgondië Bewaakte · A2

/detaj/m · détails

detail

Voorbeeld

Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».

Karim, één detail. Er was een reactie van een onbekend account: "mooie buurt".

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/ʃɑ̃/m · champs

akker

Voorbeeld

Les familles remercient la terre et les personnes qui travaillent dans les champs.

De families bedanken de aarde en de mensen die op de velden werken.

De lege kookpot van het yamfeest · A2

/abityd/f · habitudes

gewoonte

Andere betekenissen: gewoonlijk · zoals gewoonlijk

Voorbeeld

lol elle connaît encore ses habitudes 💀

lol ze kent nog steeds zijn gewoontes 💀

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/ɑ̃tje/

heel

Andere betekenissen: volledig

Voorbeeld

Le gâteau à trois étages, blanc et rose, encore entier sur la table.

De taart met drie lagen, wit en roze, nog heel op tafel.

Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage · A1

/kot/f · côtes

kant

Andere betekenissen: rib · kust

Voorbeeld

Mon père et moi étions assis côte à côte devant le bureau de Maître Fournier, un homme petit aux lunettes rondes qui parlait avec la précision d'une horloge suisse.

Mijn vader en ik zaten naast elkaar voor het kantoor van notaris Fournier, een kleine man met een ronde bril die sprak met de precisie van een Zwitsers uurwerk.

Wat mijn vader nooit tegen de notaris zei · B2

/ʁe.fe.ʁɑ̃s/f · références

verwijzing

Andere betekenissen: ondersteunende referenties

Voorbeeld

Je faisais référence à un projet de testament antérieur, que votre mère avait finalement modifié en mars dernier.

Ik verwees naar een eerdere versie van een testament, die uw moeder uiteindelijk afgelopen maart had gewijzigd.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/ʁətiʁe/

verwijderen

Andere betekenissen: zich terugtrekken

Voorbeeld

si vous la retirez maintenant elle va savoir que c'est à cause d'elle !!

als je haar nu verwijdert ze zal weten dat het door haar komt !!

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/fʁwa/

koud

Andere betekenissen: kil en afstandelijk · koelbloedig · koel

Voorbeeld

La rue est très froide.

De straat is erg koud.

De kerstmarkt · A0

/taj/f · tailles

maat

Voorbeeld

l'annonce dit : dossard Trail des Volcans, taille M, collecté en personne la semaine dernière.

in de advertentie staat: Trail des Volcans startnummer, maat M, persoonlijk afgehaald vorige week.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/kaʁ.tje/m · quartiers

buurt

Voorbeeld

Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».

Karim, één detail. Er was een reactie van een onbekend account: "mooie buurt".

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/ynik/

uniek

Voorbeeld

C'est un objet unique. » Marc imagine l'Empereur, assis sur un cheval blanc, avec ce chapeau sur la tête.

Het is een uniek object.” Marc stelt zich de Keizer voor, zittend op een wit paard, met deze hoed op zijn hoofd.

Napoleons hoed geveild · A2

/vakɑ̃s/f · vacances

vakantie

Voorbeeld

ok donc 125 euros pour trois personnes, une nuit à lisbonne. super vacances

ok, dus 125 euro voor drie personen, één nacht in Lissabon. Geweldige vakantie

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/tuʃe/

aanraken

Andere betekenissen: ontroeren

Voorbeeld

Elle touche la boîte.

Ze raakt de doos aan.

De doos met snoepjes · A0

/pʁɛ̃tɑ̃/m · printemps

lente

Voorbeeld

Mais pour le Championnat de Printemps, tu seras la première sur ma liste.

Maar voor het Lentekampioenschap, zul jij de eerste op mijn lijst zijn.

La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2

/bʁɛf/

kort

Andere betekenissen: hoe dan ook · kortom

Voorbeeld

Ses notes oscillaient entre des relevés météorologiques d'une précision chirurgicale et de brèves observations personnelles, parfois presque poétiques.

Zijn notities wisselden af tussen meteorologische metingen van chirurgische precisie en korte persoonlijke observaties, soms bijna poëtisch.

Het Laatste Bericht van de Vuurtorenwachter van Ouessant · B2

/ka.se/

kapot

Andere betekenissen: knappen

Voorbeeld

Le vélo est cassé.

De fiets is kapot.

De rode fiets · A0

/bese/

de ogen neerslaan

Andere betekenissen: verlagen · de prijs verlagen · dalen

Voorbeeld

Il baisse les yeux.

Hij slaat zijn ogen neer.

De lege kookpot van het yamfeest · A2

/bɑ.ti.mɑ̃/m · bâtiments

gebouw

Voorbeeld

« Une traboule, » expliquait Monsieur Fabien, « c'est un passage secret entre deux bâtiments. » Le groupe suivait le guide dans des passages étroits.

"Een traboule", legde meneer Fabien uit, "het is een geheime doorgang tussen twee gebouwen." De groep volgde de gids door smalle gangen.

De Traboule die de Gids Niet Wilde Laten Zien · A2

/si.ne.ma/m · cinémas

film

Andere betekenissen: films maken

Voorbeeld

Léa aimait le cinéma.

Léa hield van de bioscoop.

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/pʁɔfite/

Geniet

Andere betekenissen: profiteren

Voorbeeld

bon... j'espère que tu vas bien théo 😢 mais aussi camille profite de ton café !!

nou... ik hoop dat het goed met je gaat Théo 😢 maar ook Camille geniet van je koffie!!

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/ɛ̃dike/

vertellen

Andere betekenissen: de weg aangeven · aangeven · aangeven dat er iets gebeurt

Voorbeeld

Madame Serrano — je vous contacte pour signaler une usurpation d'identité, pas pour annuler des vacances. Quelqu'un a utilisé mon compte sans autorisation. Pouvez-vous m'indiquer le nom ou l'email de la personne qui a effectué la réservation ?

Mevrouw Serrano — Ik neem contact met u op om identiteitsfraude te melden, niet om een vakantie te annuleren. Iemand heeft zonder toestemming mijn account gebruikt. Kunt u mij vertellen wat de naam of het e-mailadres is van de persoon die de reservering heeft gemaakt?

Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1

/ɑ̃sjɛ̃/m · anciens

oudsten

Voorbeeld

Ama veut préparer le foutou d’igname, un plat épais, pour les anciens du village.

Ama wil foutou van yam bereiden, een dik gerecht, voor de dorpsoudsten.

De lege kookpot van het yamfeest · A2

/ʒeneʁasjɔ̃/f · générations

generaties

Voorbeeld

Il vient de Meursault, un petit village en Bourgogne où sa famille cultive la vigne depuis des générations.

Hij komt uit Meursault, een klein dorp in Bourgondië waar zijn familie wijnstokken teelt al generaties lang.

De wijnstok die de soldaten in Verdun plantten · A2

/ʁeaksjɔ̃/f · réactions

reactie

Andere betekenissen: gezichtsuitdrukking

Voorbeeld

S'il voulait justement te voir réagir, tu lui donnes la réaction.

Als hij specifiek wilde zien hoe je reageert, dan geef je hem nu die reactie.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/tʁɑ̃t/

dertig

Andere betekenissen: dertig jaar oud · de dertigste · dertig seconden

Voorbeeld

Bon. Mon patient de 9h30 arrive.

Nou. Mijn patiënt van 9:30 komt eraan.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/vɛʁ/m · verres

drinkglas

Andere betekenissen: glas · vensterglas

Voorbeeld

et puis après le premier verre il a commencé.

en toen na het eerste drankje begon hij.

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/vid/

leeg

Andere betekenissen: leegte

Voorbeeld

Mais le grenier est vide.

Maar de zolder is leeg.

De hond · A0

/paʁɛj/

hetzelfde

Andere betekenissen: evenzo · zo’n

Voorbeeld

"Explorer des options" c'est pas pareil que "envoyer une candidature" !!

"Opties onderzoeken" is niet hetzelfde als "een sollicitatie versturen" !!

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/tʁɛ.te/

verwerken

Andere betekenissen: antwoorden · omgaan met

Voorbeeld

il a dit qu'il le faisait pour « traiter ses émotions ».

hij zei dat hij het deed om 'zijn emoties te verwerken'.

Mon Colocataire Parle de Moi dans Son Podcast · B1

/lɛtʁ/f · lettres

brieven

Andere betekenissen: literatuur

Voorbeeld

Clara regarde la boîte aux lettres tous les matins.

Clara kijkt bij de brievenbus elke ochtend.

Oma's Onbeantwoorde Ansichtkaart · A1

/ɛ̃stale/

neerdalen

Andere betekenissen: installeren · zich opstellen

Voorbeeld

Le geste technique occupait juste assez d'espace mental pour ne pas laisser le regret s'installer.

De technische handeling nam net genoeg mentale ruimte in om te voorkomen dat de spijt toesloeg.

De Alpinist die op tien meter van de top opgaf · B2

/le.ʒe/

licht

Andere betekenissen: zwak

Voorbeeld

Le chapeau est étonnamment léger.

De hoed is verrassend licht.

Napoleons hoed geveild · A2

/kupe/

snijden

Andere betekenissen: de telefoon uitzetten · onderbreken · dichtdraaien

Voorbeeld

Ensemble, ils coupent les ignames et cuisinent.

Samen snijden ze de yamknollen en koken ze.

De lege kookpot van het yamfeest · A2

/kɑ̃.di.da/m · candidats

kandidaat

Voorbeeld

Maman, s'il te plaît, dis-lui quelque chose... c'est trop bizarre ! Je vais être à mon bureau à côté pendant son entretien ? Et M. Keller va me demander : "Vous connaissez ce candidat ?" Je dis quoi ? "Oui, c'est mon beau-père" ? Non, c'est impossible !

Mam, alsjeblieft, zeg er iets van... het is te bizar! Ik ga tijdens zijn sollicitatiegesprek bij mijn bureau ernaast zitten? En meneer Keller gaat me vragen: "Kent u deze kandidaat?" Wat moet ik zeggen? "Ja, het is mijn schoonvader"? Nee, dat is onmogelijk!

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/ɑ̃lve/

uittrekken

Andere betekenissen: verwijderen

Voorbeeld

Il enlève son survêtement.

Hij trekt zijn trainingspak uit.

De gemiste finale van '98 · A2

/ʁe.fle.ʃiʁ/

nadenken

Andere betekenissen: gereflecteerd

Voorbeeld

Sophie réfléchit un moment.

Sophie denkt even na.

De Onverzendde Brief in Lyon · A2

/sy.pɔʁ.te/

verdragen

Andere betekenissen: fan

Voorbeeld

Elle ne supporte pas qu'on lui ordonne de répondre.

Ze kan het niet verdragen om bevel te krijgen om te antwoorden.

De fontein van Vaucluse zingt niet meer · B2

/ɛ̃.kje.te/

zich zorgen maken

Andere betekenissen: iemand zorgen baren

Voorbeeld

t'inquiète pas pour la prochaine fois Lucie 😂

maak je geen zorgen over de volgende keer Lucie 😂

La Photo de Mamie Sur Instagram · A1

/a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.mɛʁ/f · arrière-grand-mères

overgrootmoeder

Voorbeeld

C'est la boîte de son arrière-grand-mère, la mère de Marguerite.

Het is de doos van haar overgrootmoeder, de moeder van Marguerite.

Het Verboden Recept van de Madeleine van Commercy · A2

/ʃa/m · chats

kat

Voorbeeld

Un petit chat sort du grenier !

Een kleine kat komt uit de zolder!

De hond · A0

/paʁkuʁ/m · parcours

traject

Andere betekenissen: loopbaan

Voorbeeld

Mika. tu penses que j'ai signalé le problème du parcours de mars pour te faire perdre ta place dans le classement. c'est ça ?

Mika. denk je dat ik heb gemeld het probleem met de loop van maart om jou je plek te laten verliezen in de ranglijst. is dat het?

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/lise/m · lycées

middelbare school

Voorbeeld

Camille je t'explique tout. Romain a dit qu'il avait des secrets sur toi. Il voulait les envoyer à tout le lycée. J'ai eu peur. J'ai essayé de lui parler pour le calmer. C'est une erreur, je sais. Mais je ne voulais pas te faire de mal.

Camille, ik leg je alles uit. Romain zei dat hij geheimen over jou had. Hij wilde ze naar de hele school sturen. Ik was bang. Ik probeerde met hem te praten om hem te kalmeren. Het is een fout, ik weet het. Maar ik wilde je geen pijn doen.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/ɛspwaʁ/m · espoirs

hoop

Voorbeeld

Il pense à ses jeunes mains qui ont travaillé ce bois avec espoir, il y a si longtemps.

Hij denkt aan haar jonge handen die hoopvol dit hout bewerkten, ooit lang geleden.

De Stomme Viool van de Luthier uit Mirecourt · A2

/ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe/

opnemen

Andere betekenissen: een reservering in het systeem registreren · opslaan · boeken

Voorbeeld

Écoute, les épisodes sont enregistrés où ?

Luister, waar worden de afleveringen opgenomen?

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/pla/m · plats

gerecht

Voorbeeld

Ama veut préparer le foutou d’igname, un plat épais, pour les anciens du village.

Ama wil foutou van yam bereiden, een dik gerecht, voor de dorpsoudsten.

De lege kookpot van het yamfeest · A2

/desɑ̃dʁ/

naar beneden gaan

Andere betekenissen: uitstappen · afstammen van · naar beneden brengen

Voorbeeld

Une larme descend sur sa joue.

Een traan rolt over haar wang.

Het Laatste Ticket van Lijn 12 · A2

/sɛ̃.pa/

aardig

Voorbeeld

il était beau, sympa au début...

hij was knap, aardig in het begin...

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/ynivɛʁs/m · univers

wereld

Andere betekenissen: universum

Voorbeeld

Dans l'univers de la Môme, le spectacle était un train lancé à pleine vitesse qui ne connaissait pas de frein.

In het universum van 'la Môme' (het Meisje), was het optreden een trein die op volle snelheid reed die geen remmen kende.

Piafs Foutje in de Derde Akte · B2

/ʒənɛs/f · jeunesses

jeugd

Voorbeeld

— Il y a plus d'un siècle, un jeune homme du village — il s'appelait Étienne, paraît-il — était venu ici avec son impatience et ses certitudes de jeunesse.

„Meer dan een eeuw geleden, kwam een jongeman uit het dorp — zijn naam was Étienne, zo lijkt het — was hier gekomen met zijn ongeduld en zijn jeugdige zekerheden.

De fontein van Vaucluse zingt niet meer · B2

/klas.mɑ̃/m · classements

ranglijst

Voorbeeld

Mika. tu penses que j'ai signalé le problème du parcours de mars pour te faire perdre ta place dans le classement. c'est ça ?

Mika. denk je dat ik heb gemeld het probleem met de loop van maart om jou je plek te laten verliezen in de ranglijst. is dat het?

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/bataj/f · batailles

strijd

Voorbeeld

En février 1916, la ville de Verdun est au cœur de la plus grande bataille de la Grande Guerre.

In februari 1916, de stad Verdun staat centraal in de grootste veldslag van de Grote Oorlog.

De wijnstok die de soldaten in Verdun plantten · A2

/defɑ̃dʁ/

een stelling verdedigen

Andere betekenissen: zich verdedigen · iemand verdedigen

Voorbeeld

Vous avez une thèse à défendre.

Je hebt een scriptie te verdedigen.

Notre Voisin de Palier Est Dans Mon Jury · B1

/ʁe.ɡle/

oplossen

Andere betekenissen: geregeld · wordt geregeld · afstellen

Voorbeeld

Attendez, je vais régler ça avec lui.

Wacht, ik ga dat even met hem regelen.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/dɛstine/

bestemd voor

Andere betekenissen: bedoeld om

Voorbeeld

S'il apprend par moi, il saura que j'ai lu une lettre qui lui était destinée.

Als hij het van mij hoort, zal hij weten dat ik een brief heb gelezen die voor hem bestemd was.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/ʁezeʁve/

reserveren

Andere betekenissen: gereserveerd zijn · bewaren voor · beschermd zijn

Voorbeeld

haha oui. théo tu réserves toi cette fois.

haha ja. Theo boek jij het dit keer.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/etaʒ/m · étages

verdieping

Andere betekenissen: laag

Voorbeeld

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Ze leefde haar hele leven in een klein appartement op de derde verdieping, in de Auguste-Comtestraat, in Lyon.

De Onverzendde Brief in Lyon · A2

/ʃaʁ.ʒe/

geladen met

Andere betekenissen: druk · belast

Voorbeeld

L'air était lourd, chargé d'une attente presque religieuse.

De lucht was zwaar, geladen met een bijna religieuze verwachting.

Piafs Foutje in de Derde Akte · B2

/familjal/

familiaal

Andere betekenissen: gezins- · familiaal beheerd

Voorbeeld

Léa attend son café. Son téléphone vibre — c'est le groupe familial.

Léa wacht op haar koffie. Haar telefoon trilt — het is de familiegroep.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/uvʁje/

arbeidersklasse-

Andere betekenissen: arbeider

Voorbeeld

"sacrifier deux cents ans d'histoire ouvrière pour un parking" c'est toi ça non ?????

"om tweehonderd jaar arbeidersgeschiedenis op te offeren voor een parkeerplaats" dat ben jij, toch?????

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/pyblikɑsjɔ̃/f · publications

bericht

Andere betekenissen: publicatie

Voorbeeld

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

Hier staat mijn persoonlijk adres volledig op dit bericht.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/a.zaʁ/m · hasards

toeval

Voorbeeld

Elle l'avait vérifié elle-même, par pur hasard, deux semaines plus tôt en classant des registres portuaires numérisés.

Ze had het zelf gecontroleerd, puur toevallig, twee weken eerder, terwijl ze registers sorteerde van gedigitaliseerde havenregisters.

Het Laatste Bericht van de Vuurtorenwachter van Ouessant · B2

/blɔke/

blokkeren

Andere betekenissen: tegenhouden

Voorbeeld

je suis quelqu'un qui bloque les gens comme toi.

Ik ben iemand die mensen blokkeert zoals jij.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ/

overeenkomen met

Andere betekenissen: corresponderen · passen bij

Voorbeeld

Et j'ai trouvé un poste qui correspond exactement à mon profil.

En ik heb een functie gevonden die precies overeenkomt met mijn profiel.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/sɛ̃.kɑ̃t.katʁ/

vierenvijftig

Andere betekenissen: 54 minuten na het hele uur

Voorbeeld

18 euros par personne. ça fait 54 euros pour nous trois

18 euro per persoon. dat is 54 euro voor ons drieën

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/swɛte/

willen

Andere betekenissen: iemand iets wensen · gewenst

Voorbeeld

Si vous ne souhaitez pas me répondre, je comprends tout à fait.

Als je me geen antwoord wilt geven, Dat begrijp ik helemaal.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/tʁɑ̃kil/

rustig

Andere betekenissen: gerust

Voorbeeld

Il avait un visage tranquille, mais fatigué, comme quelqu'un qui n'a pas bien dormi depuis longtemps.

Hij had een vredig maar vermoeid gezicht, als iemand die niet goed heeft geslapen al lange tijd.

De trein van dinsdag die nooit aankwam · B1

/tʁɑ̃sfɔʁme/

omvormen

Voorbeeld

Une donnée brute à intégrer, à transformer, à utiliser pour nourrir son art.

Een ruw gegeven om te integreren, om te transformeren, om te gebruiken om haar kunst te voeden.

Piafs Foutje in de Derde Akte · B2

/sepaʁe/

uit elkaar drijven

Andere betekenissen: onderscheiden · uit elkaar gaan

Voorbeeld

Nous sommes sortis dans le froid gris de novembre, mon père et moi, et nous avons marché côte à côte sans nous parler, comme deux personnes qui partagent un secret et ne savent pas encore si cela les rapproche ou les sépare.

We gingen naar buiten, de grijze kou van november in, mijn vader en ik, en we liepen zij aan zij zonder met elkaar te praten, als twee mensen die een geheim delen en weten nog niet of het hen dichter bij elkaar brengt of hen uit elkaar drijft.

Wat mijn vader nooit tegen de notaris zei · B2

/diskyte/

bespreken

Andere betekenissen: bespreekbaar zijn

Voorbeeld

Elle a sonné à ma porte il y a cinq minutes pendant que nous discutions.

Ze belde aan vijf minuten geleden terwijl we aan het praten waren.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/tɛʁibl/

verschrikkelijk

Andere betekenissen: streng

Voorbeeld

c'était vraiment si terrible?

was het echt zo verschrikkelijk?

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/metʁo/m · métros

metrotrein

Andere betekenissen: metro

Voorbeeld

la vue depuis mon métro 🌃

het uitzicht vanuit mijn metro 🌃

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/kɔ̃plike/

ingewikkeld

Voorbeeld

Oui. Je crois. C'est juste compliqué de le voir partir avec ses affaires

Ja. Denk ik. Het is gewoon lastig om hem te zien vertrekken met zijn spullen

Ses Affaires Sont Encore Là · A2

/kɔ̃.syl.ta.sjɔ̃/f · consultations

medisch consult

Voorbeeld

Il a envoyé un message pendant la consultation ???

Heeft hij een bericht gestuurd tijdens het consult???

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/papa/m · papas

Andere betekenissen: typisch papa

Voorbeeld

Leo est le fils de papa.

Leo is de zoon van papa (papa's zoon).

La Chaise de Papa · A0

/ʒwɛ̃dʁ/

bijvoegen

Andere betekenissen: iemand bereiken

Voorbeeld

Pour information, j'ai joint cinq références professionnelles à ma candidature.

Voor informatie, heb ik vijf referenties bijgevoegd professioneel aan mijn sollicitatie.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/siɲale/

melden

Andere betekenissen: informeren · aangeven

Voorbeeld

et camille tu signales ce carlos à airbnb ce soir. pour les autres voyageurs

en Camille jij meldt deze Carlos bij Airbnb vanavond nog. voor de andere reizigers

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/kaʁɑ̃t/

veertig

Voorbeeld

« Ta grand-mère a fait son choix il y a quarante ans.

"Je grootmoeder heeft haar keuze gemaakt veertig jaar geleden.

De Onverzendde Brief in Lyon · A2

/ʁate/

missen

Andere betekenissen: zakken voor een examen · een presentatie verknallen · misgaan

Voorbeeld

J’ai raté mon arrêt et j’ai eu honte. » Elle montre la photo : elle, son mari et leur fils.

Ik miste mijn halte en schaamde me. » Ze laat de foto zien: zichzelf, haar man en hun zoon.

De Drie Afgestempelde Kaartjes in de Lege Tram van Brussel · A2

/a.mi.tje/f · amitiés

vriendschap

Voorbeeld

Le soleil monte sur les volcans. Alex est sur la ligne de départ avec le dossard 314 bien accroché. Quelques coureurs plus loin, Mika est là aussi. Leurs regards se croisent une seconde. Pas encore de l'amitié. Mais un petit signe de tête.

De zon komt op boven de vulkanen. Alex staat aan de startlijn met startnummer 314 goed vastgemaakt. Een paar lopers verderop is Mika er ook. Hun blikken kruisen elkaar een seconde. Nog geen vriendschap. Maar een klein knikje.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/ɛ̃fɔʁme/

iemand informeren

Andere betekenissen: goed geïnformeerd

Voorbeeld

Kévin, vous pouvez informer le maire de la situation ?

Kevin, kun je informeren de burgemeester over de situatie?

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/ɑ̃pʁœʁ/m · empereurs

keizer

Voorbeeld

C'est un objet unique. » Marc imagine l'Empereur, assis sur un cheval blanc, avec ce chapeau sur la tête.

Het is een uniek object.” Marc stelt zich de Keizer voor, zittend op een wit paard, met deze hoed op zijn hoofd.

Napoleons hoed geveild · A2

/ʁeɡylje/

regelmatig

Voorbeeld

Dehors, le tramway passe dans la rue avec un bruit régulier.

Buiten rijdt de tram door de straat met een regelmatig geluid.

De Onverzendde Brief in Lyon · A2

/ekilibʁ/m · équilibres

evenwicht

Voorbeeld

J'ai touché le verre par accident pour garder mon équilibre. » Il montre la photo sur son appareil.

Ik raakte per ongeluk het glas aan om mijn evenwicht te bewaren.' Hij laat de foto op zijn camera zien.

De Duimafdruk op het Glas-in-lood van Chartres · A2

/miljɔ̃/m · millions

miljoen

Voorbeeld

Pour un million quatre-vingt mille euros ! » Marc regarde ses mains.

Voor een miljoen tachtigduizend euro!” Marc kijkt naar zijn handen.

Napoleons hoed geveild · A2

/bʁize/

gebroken

Andere betekenissen: het ijs breken · de stilte doorbreken

Voorbeeld

Camille a fermé son téléphone. La confiance est brisée, mais pas encore perdue.

Camille heeft haar telefoon uitgezet. Het vertrouwen is gebroken, maar nog niet verloren.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/kuzɛ̃/m · cousins

mannelijke neef

Andere betekenissen: nicht

Voorbeeld

Ama court chez Koffi, son cousin.

Ama rent naar Koffi's huis, het huis van haar neef.

De lege kookpot van het yamfeest · A2

/pʁesjø/

waardevol

Andere betekenissen: zeer nuttig

Voorbeeld

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

Ze kijkt naar het grote blauwe gebrandschilderde raam van de noordelijke gevel — de 'Roos van Frankrijk', de meest kostbare van allemaal — en ze ziet een vlek.

De Duimafdruk op het Glas-in-lood van Chartres · A2

/staʒ/m · stages
Voorbeeld

Madame Ferroux... euh, je veux vraiment m'excuser. C'est ma première semaine de stage, et j'ai voulu bien faire, vous voyez... Votre lettre était très bonne, et j'ai pensé que les habitants devaient la lire. Mais c'était une erreur. Je suis vraiment, vraiment désolé.

Mevrouw Ferroux... eh, ik wil me echt verontschuldigen. Dit is mijn eerste stageweek, en ik wilde het goed doen, u snapt het wel... Uw brief was erg goed, en ik dacht dat de inwoners hem moesten lezen. Maar het was een vergissing. Het spijt me echt, echt.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/ʃɔkɔla/m · chocolats

warme chocolademelk

Andere betekenissen: chocolade

Voorbeeld

Il y a du chocolat chaud.

Er is warme chocolademelk.

De kerstmarkt · A0

/kɔ̃batʁ/

vechten

Voorbeeld

Il a décidé et combattu avec lui. » Ce soir, l'histoire est dans ses mains.

Hij heeft beslissingen genomen en ermee gevochten.” Vanavond is de geschiedenis in zijn handen.

Napoleons hoed geveild · A2

/de.sə.vwaʁ/

teleurgesteld

Andere betekenissen: teleurstellen

Voorbeeld

Et qu'il était déçu de ne pas pouvoir l'évaluer.

En dat hij teleurgesteld was dat hij het niet kon beoordelen.

Notre Voisin de Palier Est Dans Mon Jury · B1

/maʁ.ʃɑ̃/

achternaam Marchand

Voorbeeld

La porte du numéro 8 était marron, avec une petite plaque métallique : H. Marchand.

De deur van nummer 8 was bruin, met een klein metalen plaatje: H. Marchand.

De brief onder de verkeerde deur geschoven · A2

/ɔ.to.ʁi.za.sjɔ̃/f · autorisations

toestemming

Andere betekenissen: toestemming voor beslaglegging

Voorbeeld

Il a demandé une autorisation pour photographier les vitraux.

Hij heeft toestemming gevraagd om de glas-in-loodramen te fotograferen.

De Duimafdruk op het Glas-in-lood van Chartres · A2

/sykʁ/m · sucres

suiker

Voorbeeld

Tu veux du sucre ? » « Oui, merci. » Elles parlent du jardin, du temps froid, et de la voisine Madame Picard avec son petit chien bizarre.

Wil je suiker? » 'Ja, dank je wel.' Ze praten over de tuin, het koude weer, en de buurvrouw Madame Picard met haar vreemde hondje.

De omgedraaide foto op tante Hélène's buffet · A2

/e.ty.dje/

studeren

Voorbeeld

j'ai parlé avec monsieur le maire il dit qu'il va "étudier le dossier du parking en priorité"

Ik sprak met de burgemeester hij zegt dat hij gaat "onderzoeken het parkeerdossier met prioriteit"

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/ɡaʁdjɛ̃/m · gardiens

bewaker

Andere betekenissen: doelman

Voorbeeld

Le gardien apprend que les trois randonneurs sont en sécurité dans une autre cabane.

De bewaker verneemt dat de drie wandelaars veilig zijn in een andere hut.

De verplaatste steenhoop in de mist van de Vercors · A2

/ʃɑ̃tœʁ/m · chanteurs

zanger

Voorbeeld

Tu m'as sauvé ce soir. » C'est la première fois en trente ans qu'un chanteur vient lui dire merci.

Je hebt me vanavond gered." Het is de eerste keer in dertig jaar dat een zanger hem komt bedanken.

De Vergeten Blaasmuzikant Onder het Operapodium · A2

/a.dʁe.se/

sturen naar

Andere betekenissen: een teken van verstandhouding geven · gericht

Voorbeeld

Cette lettre était une réclamation officielle adressée au maire.

Deze brief was een officiële klacht gericht aan de burgemeester.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/date/

dateren uit

Andere betekenissen: gedateerd worden

Voorbeeld

Le commissaire-priseur parle d'une voix forte : « Ce chapeau date de 1807.

De veilingmeester spreekt met luide stem: “Deze hoed dateert uit 1807.

Napoleons hoed geveild · A2

/tʁa.di.sjɔ.nɛl/

traditioneel

Voorbeeld

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

De postzegels tonen taferelen uit het lokale leven: de markt, pelote spelers, en een vrouw in traditionele kleding.

De Postzegelcollectie van het Oude Postkantoor van Bayonne · A2

/ɡʁɑ̃diʁ/

opgroeien

Andere betekenissen: groeien

Voorbeeld

Tu as bien grandi. À samedi. Bises. Papa.

Je bent goed opgegroeid. Tot zaterdag. Kusjes. Pa.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ɑ̃bʁase/

elkaar kussen

Andere betekenissen: kussen

Voorbeeld

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

De spelers schreeuwen, ze huilen, ze omhelzen elkaar.

De gemiste finale van '98 · A2

/ɑ̃pɔʁte/

meegesleurd

Andere betekenissen: meenemen

Voorbeeld

Le courant a emporté sa pirogue, et il est tombé en essayant de sauver le panier.

De stroming voerde zijn kano mee, en hij viel terwijl hij probeerde de mand te redden.

De prauw die zonder mand terugkeerde op de Senegalrivier · A2

/pʁijɔʁite/f · priorités

prioriteit

Voorbeeld

j'ai parlé avec monsieur le maire il dit qu'il va "étudier le dossier du parking en priorité"

Ik sprak met de burgemeester hij zegt dat hij gaat "onderzoeken het parkeerdossier met prioriteit"

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/ɡli.se/

naar binnen schuiven

Andere betekenissen: verschuiven · terloops invoegen

Voorbeeld

Elle était glissée sous la porte, entre le tapis et le parquet froid.

Hij werd onder de deur geschoven, tussen het vloerkleed en de koude houten vloer.

De brief onder de verkeerde deur geschoven · A2

/kaʁ.tɔ̃/m · cartons

verhuisdozen

Andere betekenissen: karton · kartonnen doos

Voorbeeld

Maintenant, sa fille Sophie et sa petite-fille Camille font les cartons.

Nu, pakken haar dochter Sophie en haar kleindochter Camille dozen in.

De Onverzendde Brief in Lyon · A2

/ɔnɛtmɑ̃/

eerlijk gezegd

Voorbeeld

honnêtement? mieux que le rendez-vous

eerlijk? beter dan de date

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/plak/f · plaques

plaquette

Voorbeeld

La porte du numéro 8 était marron, avec une petite plaque métallique : H. Marchand.

De deur van nummer 8 was bruin, met een klein metalen plaatje: H. Marchand.

De brief onder de verkeerde deur geschoven · A2

/me.ʃɑ̃/

gemeen

Voorbeeld

il est pas méchant Lou. il veut juste que tu sois ok

hij is niet gemeen Lou. hij wil alleen dat het goed met je gaat

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/flɔ.te/

zweven

Andere betekenissen: drijven

Voorbeeld

Mais elle a remarqué quelque chose d'autre : une odeur très légère qui flottait dans l'air autour de la vitrine.

Maar ze merkte nog iets anders op: een heel lichte geur die in de lucht rond de vitrine zweefde.

Wie stal het masker van de Zonnekoning? · B1

/tʁɑ̃s.pɔʁ.te/

dragen

Andere betekenissen: vervoerd

Voorbeeld

Dans un petit sac, elle transporte un médicament pour sa grand-mère, qui a de la fièvre.

In een klein tasje, vervoert ze een medicijn voor haar grootmoeder, die koorts heeft.

De door waterhyacinten geblokkeerde kano op het Nokouémeer · A2

/a.bɔ.ne/m · abonnés

abonnee

Voorbeeld

Et j'ai regardé son profil : il y a 12 abonnés, pas de vraie photo.

En ik heb zijn/haar profiel bekeken: er zijn 12 volgers, geen echte foto.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/ɔʁ.di.nɛʁ/

gewoon

Andere betekenissen: gebruikelijk

Voorbeeld

Mais ce n'est pas un chapeau ordinaire.

Maar het is niet een gewone hoed.

Napoleons hoed geveild · A2

/kal.me/

iemand kalmeren

Andere betekenissen: je kalmeert (aanvoegende wijs)

Voorbeeld

Camille je t'explique tout. Romain a dit qu'il avait des secrets sur toi. Il voulait les envoyer à tout le lycée. J'ai eu peur. J'ai essayé de lui parler pour le calmer. C'est une erreur, je sais. Mais je ne voulais pas te faire de mal.

Camille, ik leg je alles uit. Romain zei dat hij geheimen over jou had. Hij wilde ze naar de hele school sturen. Ik was bang. Ik probeerde met hem te praten om hem te kalmeren. Het is een fout, ik weet het. Maar ik wilde je geen pijn doen.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/plas.tik/

plastic

Voorbeeld

Alex arrive devant le club. Mika est déjà là avec une petite pochette plastique transparente. Ils ne se disent presque rien. Mika tend la pochette. Alex la prend, vérifie le numéro, et remet le dossard dans son sac.

Alex komt aan bij de club. Mika is er al met een klein transparant plastic zakje. Ze zeggen bijna niets tegen elkaar. Mika reikt het zakje aan. Alex pakt het aan, controleert het nummer, en stopt het startnummer weer in zijn tas.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ/

universitair

Voorbeeld

c'est effectivement un plan nul 💀 tu veux stresser papa devant une résidence universitaire à 10h du matin ??

dat is inderdaad een slecht plan 💀 je wilt pa stress bezorgen voor een studentenflat om 10 uur 's ochtends??

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ʃa.pɛl/f · chapelles

kapel

Voorbeeld

Mais je ne crois pas que... » « Montrez-moi l'échelle. » L'échelle de Girard est encore là, dans une chapelle.

Maar ik geloof niet dat...' 'Laat me de ladder zien.' De ladder van Girard staat er nog steeds, in een kapel.

De Duimafdruk op het Glas-in-lood van Chartres · A2

/bœʁ/m · beurres

boter

Voorbeeld

Elle montre comment mélanger le beurre, comment ajouter la farine, comment sentir la pâte.

Ze laat zien hoe je de boter moet mengen, hoe je de bloem moet toevoegen, hoe je het deeg moet voelen/ruiken.

Het Verboden Recept van de Madeleine van Commercy · A2

/y.ti.li.za.tœʁ/m · utilisateurs

gebruiker

Voorbeeld

Un utilisateur a écrit : « Merci pour l'épisode, bonne chance à Lyon la semaine prochaine ».

Een gebruiker schreef: "Bedankt voor de aflevering, veel succes in Lyon volgende week".

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/pɔstit/m · post-it

plakbriefje

Voorbeeld

mais... j'ai trouvé la lettre sur le bureau de monsieur le maire il y avait un post-it dessus qui disait "à traiter" j'ai pensé que ça voulait dire "à publier"

maar... ik vond de brief op het bureau van de burgemeester er zat een post-it op waarop stond "te verwerken" Ik dacht dat dat betekende "gepubliceerd te worden"

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/fasad/f · façades

gevel

Voorbeeld

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

Ze kijkt naar het grote blauwe gebrandschilderde raam van de noordelijke gevel — de 'Roos van Frankrijk', de meest kostbare van allemaal — en ze ziet een vlek.

De Duimafdruk op het Glas-in-lood van Chartres · A2

/ʁɔbɔt/m · robots

mechanisch, zonder emotie

Voorbeeld

Et moi j'ai dit « bonjour monsieur Ferreira, asseyez-vous s'il vous plaît » comme un robot.

En ik zei als een robot: ‘Goedendag, meneer Ferreira, gaat u alstublieft zitten.’

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/swa.ɲe/

behandelen

Voorbeeld

Je le savais 😌 Maintenant va soigner des gens, docteure Konaté.

Ik wist het wel 😌 Ga nu maar mensen beter maken, Dokter Konaté.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/ky.ʁjo.zi.te/f · curiosités

nieuwsgierigheid

Voorbeeld

Il parle. » Léa pensait que son oncle était un peu fou, mais la curiosité était trop forte.

Hij spreekt." Léa dacht dat haar oom een beetje gek was, maar de nieuwsgierigheid was te groot.

De Padirac-kloof die bij zonsopgang fluisterde · A2

/pʁɔ.ʒɛk.sjɔ̃/f · projections

worpen

Voorbeeld

Elle a travaillé ses projections, ses chutes, son timing.

Ze werkte aan haar worpen, haar valpartijen, haar timing.

La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2

/plɑ̃te/

inslaan

Andere betekenissen: planten · zich vergissen · geplant zijn

Voorbeeld

Il met la bouture dans le sol avec précaution, comme s'il plante quelque chose de sacré.

Hij zet de stek in de grond met zorg, alsof hij plant iets heiligs.

De wijnstok die de soldaten in Verdun plantten · A2

/su.lə.ve/

aan de orde stellen

Andere betekenissen: optillen

Voorbeeld

Elle soulevait une question fondamentale sur l'acte créateur : pourquoi recommencer ?

Het riep een fundamentele vraag op over de creatieve daad: waarom opnieuw beginnen?

Het Verborgen Schilderij Achter de Mona Lisa · B2

/kɔ̃s.tʁyk.tœʁ/m · constructeurs

fabrikant

Voorbeeld

Marcel Renault, un célèbre pilote et constructeur, est gravement blessé près de Couhé-Vérac.

Marcel Renault, een beroemde coureur en constructeur, raakt ernstig gewond bij Couhé-Vérac.

Het genegeerde weertelegram vóór de race Parijs-Madrid · A2

/kɔ̃sɛʁvatwaʁ/m · conservatoires

conservatorium

Andere betekenissen: conservatoir

Voorbeeld

Elle est étudiante au Conservatoire de Nancy et elle visite Mirecourt pour apprendre l'histoire de la lutherie française.

Ze is studente aan het Conservatorium van Nancy en ze bezoekt Mirecourt om de geschiedenis van de Franse instrumentenbouw te leren.

De Stomme Viool van de Luthier uit Mirecourt · A2

/lwa.je/m · loyers

huur

Voorbeeld

j'ai besoin de cet argent pour payer mon loyer de décembre 😬

Ik heb dat geld nodig om mijn huur van december te betalen 😬

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ʁeplik/f · répliques

toneelzin

Voorbeeld

Son travail est important : il lit le texte de l'opéra et chuchote les mots aux chanteurs quand ils oublient leurs répliques.

Zijn werk is belangrijk: hij leest de tekst van de opera en fluistert de woorden aan de zangers wanneer ze hun tekst vergeten.

De Vergeten Blaasmuzikant Onder het Operapodium · A2

/bʁœ̃/m · bruns

bruin

Voorbeeld

Il est très beau — le bois est d'un brun chaud, et il brille doucement dans la lumière.

Hij is heel mooi — het hout is warmbruin, en hij glanst zachtjes in het licht.

De Stomme Viool van de Luthier uit Mirecourt · A2

/di.fi.si.lə.mɑ̃/

moeizaam

Voorbeeld

Les habitants ont faim et froid, et les nouvelles sortent difficilement de la ville.

De inwoners hebben honger en het koud, en nieuws komt maar moeilijk de stad uit.

De brief die uit de postballon van Parijs viel · A2

/dis.pyt/f · disputes

ruzie

Voorbeeld

Mais... pourquoi tu l'as retournée ? » « Parce que nous avons eu une grande dispute, il y a deux ans. » « Ta mère est partie et elle n'a pas appelé depuis. » Tante Hélène regarde ses mains.

Maar... waarom heb je die omgedraaid? » « Omdat we twee jaar geleden een grote ruzie hadden, twee jaar geleden. » 'Je moeder is vertrokken en ze heeft sindsdien niet gebeld.' Tante Hélène kijkt naar haar handen.

De omgedraaide foto op tante Hélène's buffet · A2

/paʁkɛ/m · parquets

parketvloer

Voorbeeld

Elle était glissée sous la porte, entre le tapis et le parquet froid.

Hij werd onder de deur geschoven, tussen het vloerkleed en de koude houten vloer.

De brief onder de verkeerde deur geschoven · A2

/pʁɔ.tɛk.tœʁ/

beschermend

Andere betekenissen: beschermers

Voorbeeld

Elle est privée. » Sa voix était plus douce, presque protectrice.

Het is privé." Zijn stem was zachter, bijna beschermend.

De Traboule die de Gids Niet Wilde Laten Zien · A2

/bʁeziljɛ̃/

Braziliaans

Voorbeeld

Il est seul devant le gardien brésilien.

Hij is alleen voor de Braziliaanse doelman.

De gemiste finale van '98 · A2

/ʁezistɑ̃/m · résistants

verzetsstrijder

Voorbeeld

J'ai besoin de calme. » Madame Vernet a expliqué que son père aidait les résistants ici pendant la guerre.

Ik heb rust en stilte nodig." Mevrouw Vernet legde uit dat haar vader hier de verzetsstrijders hielp tijdens de oorlog.

De Traboule die de Gids Niet Wilde Laten Zien · A2

/kap.tyʁ/f · captures

schermafbeelding

Andere betekenissen: gedateerde archiefopnamen

Voorbeeld

J'attendais. C'est pour cela que j'ai envoyé la capture à Céleste.

Ik was aan het wachten. Daarom stuurde ik het screenshot naar Céleste.

Mon Frère a Vendu Notre Vieille Maison · B1

/ɑ̃.pʁɛ̃t/f · empreintes

afdruk

Andere betekenissen: duimafdruk

Voorbeeld

Il regarde l'empreinte avec ses jumelles pendant une longue minute.

Hij bekijkt de afdruk met zijn verrekijker een lange minuut lang.

De Duimafdruk op het Glas-in-lood van Chartres · A2

/ekleʁaʒ/m · éclairages

verlichting

Voorbeeld

J'ai effectivement une lettre concernant l'éclairage de la rue des Tilleuls.

Ik heb eigenlijk een brief betreffende de verlichting van Linden Street.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/mat/m · mats

ochtend

Andere betekenissen: dof

Voorbeeld

il est 8h du mat je viens de voir 😱 catastrophe comment??

het is 8 uur 's ochtends ik zie het net pas 😱 hoezo catastrofe??

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/mad.lɛn/f · madeleines
Voorbeeld

Ses madeleines sont parfaites : dorées, légères, avec un goût délicat de fleur d'oranger.

Haar madeleines zijn perfect: goudkleurig, licht, met een delicate smaak van oranjebloesem.

Het Verboden Recept van de Madeleine van Commercy · A2

/faʁmasi/f · pharmacies

apotheek

Voorbeeld

Camille... on est devant le 14 rue dos Fanqueiros et c'est une pharmacie fermée.

Camille... we staan voor Rua dos Fanqueiros 14 en het is een gesloten apotheek.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/tʁa.iʁ/

iemand verraden

Andere betekenissen: in de steek laten · verraden · onthullen

Voorbeeld

mais c'est pas pour te trahir.

maar het is niet om je te verraden.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/katʁ.vɛ̃.tɥi.tjɛm/

achtentachtigste

Voorbeeld

Puis, à la quatre-vingt-huitième minute, il reçoit le ballon.

En toen, in de achtennegentigste minuut, ontvangt hij de bal.

De gemiste finale van '98 · A2

/ɔ.ɲɔ̃/m · oignons

ui

Voorbeeld

Ama regarde les tomates, les oignons, le poisson et les épices.

Ama kijkt naar de tomaten, uien, vis en specerijen.

De lege kookpot van het yamfeest · A2

/ɛ̃pasjɑ̃s/f · impatiences

ongeduld

Voorbeeld

— Il y a plus d'un siècle, un jeune homme du village — il s'appelait Étienne, paraît-il — était venu ici avec son impatience et ses certitudes de jeunesse.

„Meer dan een eeuw geleden, kwam een jongeman uit het dorp — zijn naam was Étienne, zo lijkt het — was hier gekomen met zijn ongeduld en zijn jeugdige zekerheden.

De fontein van Vaucluse zingt niet meer · B2

/e.kɔ.no.mi.ze/

sparen

Voorbeeld

Il a économisé beaucoup d'argent pour ce moment.

Hij heeft veel geld gespaard voor dit moment.

Napoleons hoed geveild · A2

/ɔ.liv/f · olives

olijven

Andere betekenissen: olijfkleurig

Voorbeeld

Léa détestait les olives.

Léa haatte olijven.

Tu N'es Pas Mathieu · A2

/e.pɛ/

dik

Voorbeeld

Ama veut préparer le foutou d’igname, un plat épais, pour les anciens du village.

Ama wil foutou van yam bereiden, een dik gerecht, voor de dorpsoudsten.

De lege kookpot van het yamfeest · A2

/swasɑ̃t sɛ̃kjɛm/

vijfenzestigste

Voorbeeld

L'entraîneur ne va pas me choisir. » Mais à la soixante-cinquième minute, Zidane marque un premier but.

De trainer zal mij niet kiezen. » Maar in de vijfenzestigste minuut, scoort Zidane een eerste doelpunt.

De gemiste finale van '98 · A2

/vɑ̃ʒe/

wraak nemen

Voorbeeld

donc tu as pris le dossard d'Alex pour te venger... d'une chose qui n'a même pas existé comme tu l'imaginais ?

dus je hebt Alex' nummer gepakt om wraak te nemen... voor iets dat niet eens bestond zoals jij het je voorstelde?

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/

doorzichtig

Voorbeeld

Alex arrive devant le club. Mika est déjà là avec une petite pochette plastique transparente. Ils ne se disent presque rien. Mika tend la pochette. Alex la prend, vérifie le numéro, et remet le dossard dans son sac.

Alex komt aan bij de club. Mika is er al met een klein transparant plastic zakje. Ze zeggen bijna niets tegen elkaar. Mika reikt het zakje aan. Alex pakt het aan, controleert het nummer, en stopt het startnummer weer in zijn tas.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/bɔ̃baʁdəmɑ̃/m · bombardements
Voorbeeld

Un après-midi d'avril, pendant un moment calme entre les bombardements, Henri sort de sa tranchée.

Op een aprildag, tijdens een rustig moment tussen de bombardementen, stapt Henri uit zijn loopgraaf.

De wijnstok die de soldaten in Verdun plantten · A2

/aʁnak/f · arnaques

oplichting

Voorbeeld

je ne savais pas que c'était une arnaque, tu comprends ?

Ik wist niet dat het oplichterij was, snap je?

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/melɔdi/f · mélodies

melodieën

Voorbeeld

Il utilise ses deux doigts forts pour les mélodies et crée des accords simples avec sa main blessée.

Hij gebruikt zijn twee sterke vingers voor de melodieën en maakt eenvoudige akkoorden met zijn gewonde hand.

De nacht waarin Django Reinhardt met twee vingers speelde · A2

/mɥɛ/

geluidloos

Andere betekenissen: stil · onuitgesproken

Voorbeeld

Quand elle s'arrête, elle dit : « Ce violon n'est pas muet, Monsieur.

Als ze stopt, zegt ze: “Deze viool is niet stil, meneer.

De Stomme Viool van de Luthier uit Mirecourt · A2

/kyl.ti.ve/

verbouwen

Voorbeeld

Il vient de Meursault, un petit village en Bourgogne où sa famille cultive la vigne depuis des générations.

Hij komt uit Meursault, een klein dorp in Bourgondië waar zijn familie wijnstokken teelt al generaties lang.

De wijnstok die de soldaten in Verdun plantten · A2

/apʁete/

op het punt staan iets te doen

Voorbeeld

Karim arrive devant la porte. Il s'apprête à sonner.

Karim komt voor de deur aan. Hij staat op het punt aan te bellen.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/kaptyʁe/

vatten

Voorbeeld

Mais Élise reste encore une minute à regarder l'image — cette lumière bleue, ancienne et secrète, capturée pour la première fois en huit cents ans.

Maar Élise blijft nog een minuut naar de afbeelding kijken — dit blauwe licht, oud en geheim, gevangen voor het eerst in achthonderd jaar.

De Duimafdruk op het Glas-in-lood van Chartres · A2

/vɔl.kɑ̃/m · volcans

vulkaan

Voorbeeld

Le soleil monte sur les volcans. Alex est sur la ligne de départ avec le dossard 314 bien accroché. Quelques coureurs plus loin, Mika est là aussi. Leurs regards se croisent une seconde. Pas encore de l'amitié. Mais un petit signe de tête.

De zon komt op boven de vulkanen. Alex staat aan de startlijn met startnummer 314 goed vastgemaakt. Een paar lopers verderop is Mika er ook. Hun blikken kruisen elkaar een seconde. Nog geen vriendschap. Maar een klein knikje.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/ʁɛspiʁasjɔ̃/f · respirations

ademteug

Andere betekenissen: ademhaling

Voorbeeld

Amara pose son téléphone. Elle prend une grande respiration. Sa secrétaire frappe à la porte : « Docteure Konaté, votre patient de 9h est là. »

Amara legt haar telefoon neer. Ze haalt diep adem. Haar secretaresse klopt op de deur: « Dokter Konaté, uw patiënt van 9 uur is er. »

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/pʁekosjɔ̃/f · précautions

voorzichtigheid

Voorbeeld

Il met la bouture dans le sol avec précaution, comme s'il plante quelque chose de sacré.

Hij zet de stek in de grond met zorg, alsof hij plant iets heiligs.

De wijnstok die de soldaten in Verdun plantten · A2

/pʁɔ.ʒə.te/

iemand wegschleuderen

Andere betekenissen: licht projecteren

Voorbeeld

Elle projette son adversaire sur le dos.

Ze gooit haar tegenstander op haar rug.

La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2

/kɔɛ̃sidɑ̃s/f · coïncidences

toeval

Voorbeeld

S'il me reconnaît, je fais comme si c'était une belle coïncidence et je ris.

Als hij me herkent, doe ik alsof het een prachtig toeval was en lach ik.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/melɑ̃ʒe/

mengen

Voorbeeld

Elle montre comment mélanger le beurre, comment ajouter la farine, comment sentir la pâte.

Ze laat zien hoe je de boter moet mengen, hoe je de bloem moet toevoegen, hoe je het deeg moet voelen/ruiken.

Het Verboden Recept van de Madeleine van Commercy · A2

/stʁɛse/

gestrest

Andere betekenissen: iemand stressen

Voorbeeld

Ta mère est déjà stressée, et les enfants vont poser des questions…

Je moeder is al gestrest, en de kinderen gaan vragen stellen…

De Lege Stoel met Kerst · B1

/sɑ̃ katʁəvɛ̃/

honderdtachtig

Voorbeeld

j'ai payé 180 euros pour cet appartement

Ik heb 180 euro betaald voor dit appartement

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/sɑ̃.vɛ̃.sɛ̃k/

honderdvijfentwintig

Voorbeeld

ok donc 125 euros pour trois personnes, une nuit à lisbonne. super vacances

ok, dus 125 euro voor drie personen, één nacht in Lissabon. Geweldige vakantie

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/epis/f · épices

specerij

Voorbeeld

Ama regarde les tomates, les oignons, le poisson et les épices.

Ama kijkt naar de tomaten, uien, vis en specerijen.

De lege kookpot van het yamfeest · A2

/ɑ̃.dɔ.ma.ʒe/

beschadigd

Voorbeeld

Si le verre est endommagé, l'équipe de restauration va perdre son contrat. » Morel note quelque chose dans son carnet.

Als het glas beschadigd is, het restauratieteam gaat zijn contract verliezen.' Morel noteert iets in zijn notitieboekje.

De Duimafdruk op het Glas-in-lood van Chartres · A2

/tʁam.wɛ/m · tramways

tram

Voorbeeld

Dehors, le tramway passe dans la rue avec un bruit régulier.

Buiten rijdt de tram door de straat met een regelmatig geluid.

De Onverzendde Brief in Lyon · A2

/ʁə.fɛʁ.me/

weer sluiten

Andere betekenissen: zich naar binnen sluiten

Voorbeeld

Lucas entre dans le cabinet. Il voit Amara. Il s'arrête. Il ouvre la bouche. Il la referme. Amara sourit nerveusement.

Lucas komt de spreekkamer binnen. Hij ziet Amara. Hij stopt. Hij opent zijn mond. Hij sluit hem weer. Amara glimlacht nerveus.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/swasɑ̃tdizjɛm/

zeventigste

Voorbeeld

Puis, à la soixante-dixième minute, Zidane marque encore.

Dan, in de zeventigste minuut, scoort Zidane opnieuw.

De gemiste finale van '98 · A2

/kɔʁ.djal.mɑ̃/

Met vriendelijke groet

Voorbeeld

« cordialement » 💀 c'est tellement lui

"met vriendelijke groet" 💀 dat is echt typisch hem

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/kɔlɛkte/

ophalen

Voorbeeld

l'annonce dit : dossard Trail des Volcans, taille M, collecté en personne la semaine dernière.

in de advertentie staat: Trail des Volcans startnummer, maat M, persoonlijk afgehaald vorige week.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/vaɡɔ̃/m · wagons

treinwagon

Voorbeeld

Léa monte dans le wagon vide et s'assoit près de la fenêtre.

Léa stapt in de lege wagon en gaat bij het raam zitten.

Het Laatste Ticket van Lijn 12 · A2

/a.bi.me/

beschadigd

Voorbeeld

C'est un vieux chapeau noir, un peu abîmé.

Het is een oude zwarte hoed, een beetje beschadigd.

Napoleons hoed geveild · A2

/pʁese/

druk zetten op de tegenstander

Andere betekenissen: indrukken

Voorbeeld

Marc court, il presse, il travaille dur.

Marc rent, hij zet druk, hij werkt hard.

De gemiste finale van '98 · A2

/viʁmɑ̃/m · virements

bankoverschrijving

Voorbeeld

...non. le propriétaire m'a dit de payer par virement.

...nee. De eigenaar zei me dat ik via overschrijving moest betalen.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/pɔʁsəlɛn/f · porcelaines

porselein

Voorbeeld

Il y a beaucoup de choses à trier : des livres, des photos, des vêtements anciens et des tasses en porcelaine blanche.

Er zijn veel spullen om uit te zoeken: boeken, foto's, oude kleren en witte porseleinen kopjes.

De Onverzendde Brief in Lyon · A2

/tʁɑ̃.ʃe/f · tranchées

loopgraaf

Voorbeeld

Un après-midi d'avril, pendant un moment calme entre les bombardements, Henri sort de sa tranchée.

Op een aprildag, tijdens een rustig moment tussen de bombardementen, stapt Henri uit zijn loopgraaf.

De wijnstok die de soldaten in Verdun plantten · A2

/nɛf/f · nefs

kerkschip

Voorbeeld

La nef est silencieuse, et la lumière bleue et rouge entre par les vitraux célèbres.

Het middenschip is stil, en het blauwe en rode licht komt binnen door de beroemde gebrandschilderde ramen.

De Duimafdruk op het Glas-in-lood van Chartres · A2

/pɑ.tis.ʁi/f · pâtisseries

banketbakkerij

Voorbeeld

c'est à 10 minutes. il y a une pâtisserie sur le chemin. des pastéis de nata à 1,50€

het is 10 minuten lopen. er is een banketbakker onderweg. pastéis de nata voor € 1,50

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/a.li.mɑ̃/m · aliments

voedingsmiddel

Voorbeeld

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

In deze regio van West-Afrika is de yam een belangrijk voedingsmiddel.

De lege kookpot van het yamfeest · A2

/sifle/

fluiten

Voorbeeld

Deux minutes plus tard, l'arbitre siffle la fin du match.

Twee minuten later, fluit de scheidsrechter het einde van de wedstrijd af.

De gemiste finale van '98 · A2

/vitʁaj/m · vitraux

glas-in-loodraam

Voorbeeld

La nef est silencieuse, et la lumière bleue et rouge entre par les vitraux célèbres.

Het middenschip is stil, en het blauwe en rode licht komt binnen door de beroemde gebrandschilderde ramen.

De Duimafdruk op het Glas-in-lood van Chartres · A2

/tʁi.je/

sorteren

Voorbeeld

Il y a beaucoup de choses à trier : des livres, des photos, des vêtements anciens et des tasses en porcelaine blanche.

Er zijn veel spullen om uit te zoeken: boeken, foto's, oude kleren en witte porseleinen kopjes.

De Onverzendde Brief in Lyon · A2

/e.tɔ.namɑ̃/

verrassend genoeg

Voorbeeld

Le chapeau est étonnamment léger.

De hoed is verrassend licht.

Napoleons hoed geveild · A2

/kɔlɛksjɔnœʁ/m · collectionneurs

verzamelaar

Voorbeeld

Il est collectionneur.

Hij is verzamelaar.

Napoleons hoed geveild · A2

/tʁɑ̃.blɑ̃/

trillend

Andere betekenissen: flakkerend

Voorbeeld

Il a les cheveux blancs et les mains tremblantes.

Hij heeft wit haar en trillende handen.

Het Laatste Ticket van Lijn 12 · A2

/katʁəvɛ̃tjɛm/

tachtigste

Voorbeeld

À la quatre-vingtième minute, l'entraîneur se retourne.

In de tachtigste minuut, de trainer draait zich om.

De gemiste finale van '98 · A2

/blœf/m · bluffs

bluf

Voorbeeld

j'ai rien. c'était un bluff pour voir si Inès allait trahir son amie.

Ik heb niets. het was een bluf om te zien of Inès haar vriendin zou verraden.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/e.ʃof.mɑ̃/m · échauffements

warming-up

Voorbeeld

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

Plotseling valt Hamza, de eerste doelman, tijdens de warming-up en raakt hij geblesseerd aan zijn enkel.

De invallende doelman van de derby van Casablanca · A2

/ɔʃe/

knikken

Voorbeeld

« Et vous allez donner cette photo à la cathédrale. » Lucas hésite, puis il hoche la tête.

'En u gaat deze foto aan de kathedraal geven.' Lucas aarzelt, dan knikt hij.

De Duimafdruk op het Glas-in-lood van Chartres · A2

/ɑ̃vəlɔpe/

ingepakt

Voorbeeld

Avant de partir à la guerre, son père lui a donné quelque chose de spécial : une petite bouture de vigne, enveloppée dans un tissu humide.

Voordat hij naar de oorlog ging, gaf zijn vader hem iets bijzonders: een klein wijnstokstekje, verpakt in een vochtige doek.

De wijnstok die de soldaten in Verdun plantten · A2

/delikatmɑ̃/

zachtjes

Voorbeeld

Puis il dit : « D'accord. » Clara monte sur un petit tabouret et prend le violon délicatement.

Dan zegt hij: “Oké.” Clara klimt op een klein krukje en neemt de viool voorzichtig aan.

De Stomme Viool van de Luthier uit Mirecourt · A2

/tabuʁɛ/m · tabourets

kruk

Voorbeeld

Puis il dit : « D'accord. » Clara monte sur un petit tabouret et prend le violon délicatement.

Dan zegt hij: “Oké.” Clara klimt op een klein krukje en neemt de viool voorzichtig aan.

De Stomme Viool van de Luthier uit Mirecourt · A2

/tʁɑ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃/f · transpirations

zweet

Voorbeeld

La salle de sport sent la transpiration et le tatami propre.

De sporthal/sportschool ruikt naar zweet en de schone mat.

La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2

/myʁmyʁe/

mompelen

Voorbeeld

Marcel murmure immédiatement : « Je le vois dans tes yeux... » Édouard reprend tout de suite, fort et clair.

Marcel fluistert onmiddellijk: "Ik zie het in je ogen..." Édouard gaat onmiddellijk verder, luid en duidelijk.

De Vergeten Blaasmuzikant Onder het Operapodium · A2

/deɡute/

teleurgesteld en walgend zijn

Voorbeeld

franchement sur le moment j'ai rien vu, y avait le miroir, j'étais trop contente tu vois... et là dans le tram je regarde la photo et... deux L maë. deux. je suis dégoûtée.

Eerlijk gezegd, op dat moment zag ik niks, er was de spiegel, ik was zo blij, snap je... en daar in de tram kijk ik naar de foto en... twee L Maë. Twee. Ik ben er kapot van.

Le Tatoueur a Écrit Mon Prénom en Fautes · A2

/ɡa.ʁa.ʒist/mf · garagistes

automonteur

Voorbeeld

La voiture est chez le garagiste jusqu'à mardi.

De auto staat tot dinsdag bij de garage.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/ʃy.ʃɔ.te/

fluisteren

Voorbeeld

Son travail est important : il lit le texte de l'opéra et chuchote les mots aux chanteurs quand ils oublient leurs répliques.

Zijn werk is belangrijk: hij leest de tekst van de opera en fluistert de woorden aan de zangers wanneer ze hun tekst vergeten.

De Vergeten Blaasmuzikant Onder het Operapodium · A2

/ɛks.kla.ma.sjɔ̃/f · exclamations

uitroepteken

Voorbeeld

Et elle a écrit « Notre voisin Laurent est une star de Marmiton !! » avec cinq points d'exclamation.

En ze schreef "Onze buurman Laurent is een ster van Marmiton !! " met vijf uitroeptekens.

La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2

/pəlɔt/f · pelotes

pelota

Voorbeeld

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

De postzegels tonen taferelen uit het lokale leven: de markt, pelote spelers, en een vrouw in traditionele kleding.

De Postzegelcollectie van het Oude Postkantoor van Bayonne · A2

/ɔʁɑ̃ʒe/m · orangers

sinaasappelboom

Voorbeeld

Ses madeleines sont parfaites : dorées, légères, avec un goût délicat de fleur d'oranger.

Haar madeleines zijn perfect: goudkleurig, licht, met een delicate smaak van oranjebloesem.

Het Verboden Recept van de Madeleine van Commercy · A2

/ʁijɛt/f · rillettes

smeersel van draadjesvlees

Voorbeeld

c'est exactement les rillettes que tu as apportées à la fête de quartier en juillet !!

het zijn precies de rillettes die je hebt meegenomen naar het buurtfeest in juli !!

La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2

/syʁvɛtmɑ̃/m · survêtements

trainingspak

Voorbeeld

Il enlève son survêtement.

Hij trekt zijn trainingspak uit.

De gemiste finale van '98 · A2

/nɛʁ.vøz.mɑ̃/

nerveus

Voorbeeld

Lucas entre dans le cabinet. Il voit Amara. Il s'arrête. Il ouvre la bouche. Il la referme. Amara sourit nerveusement.

Lucas komt de spreekkamer binnen. Hij ziet Amara. Hij stopt. Hij opent zijn mond. Hij sluit hem weer. Amara glimlacht nerveus.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/kɔmisɛʁ pʁizœʁ/m · commissaires-priseurs

veilingmeester

Voorbeeld

Le commissaire-priseur parle d'une voix forte : « Ce chapeau date de 1807.

De veilingmeester spreekt met luide stem: “Deze hoed dateert uit 1807.

Napoleons hoed geveild · A2

/i.ɲam/f · ignames

yam

Voorbeeld

Le matin de la fête de l’igname, Ama entre dans la cuisine.

Op de ochtend van het yamfestival gaat Ama de keuken binnen.

De lege kookpot van het yamfeest · A2

/suflœʁ/m · souffleurs

sneeuwverstuivende wind

Voorbeeld

Le souffleur blanc arrachait de petits nuages de neige à la crête, comme s'il voulait effacer toute trace humaine.

De witte sneeuwblazer rukte kleine wolkjes sneeuw van de kam, alsof hij elk menselijk spoor wilde uitwissen.

De Alpinist die op tien meter van de top opgaf · B2

/ly.tʁi/f · lutheries

snaarinstrumentenbouw

Voorbeeld

Elle est étudiante au Conservatoire de Nancy et elle visite Mirecourt pour apprendre l'histoire de la lutherie française.

Ze is studente aan het Conservatorium van Nancy en ze bezoekt Mirecourt om de geschiedenis van de Franse instrumentenbouw te leren.

De Stomme Viool van de Luthier uit Mirecourt · A2

/siklomɔtœʁ/m · cyclomoteurs

bromfiets

Voorbeeld

Il a écrit : « Bonjour, je suis intéressé par le cyclomoteur.

Hij schreef: "Hallo, ik heb interesse in de brommer.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

Oefen deze woorden

0

le

/lə/

de/het

Downloaden