Ga naar de inhoud
InkLingo

Woordenschat Frans: Technologie en telefoons — 159 woorden

159 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: compte · ligne · groupe · site · réseau

159 woorden

/ʁezo/m · réseaux

sociale netwerken

Andere betekenissen: netwerken · mobiele dekking

Voorbeeld

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

Het had ook geen neonreclame, noch een social media account.

De Paraplureparateur van de Rue Lepic · B1

/a.pɛl/m · appels

telefoongesprek

Andere betekenissen: radiobericht

Voorbeeld

mais j'ai reçu un appel du notaire ce matin. il dit que tu as un rendez-vous.

maar ik ben gebeld door de notaris vanochtend. hij zegt dat je een afspraak hebt.

Mon Frère a Vendu Notre Vieille Maison · B1

/mɛl/m · mails

e-mail

Andere betekenissen: per e-mail

Voorbeeld

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

Théo, luister, ik zoek nu het juiste nummer. Ik heb de bevestigingsmail ergens. Het is mijn schuld, het spijt me. Blijf waar je bent!

Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1

/fiʃje/m · fichiers

bestand

Voorbeeld

Puis, elle envoya les fichiers cryptés à une adresse électronique privée que personne au bureau ne connaissait.

Daarna stuurde ze de versleutelde bestanden naar een privé-e-mailadres dat niemand op kantoor kende.

Het Laatste Bericht van de Vuurtorenwachter van Ouessant · B2

/a.bɔ.ne/m · abonnés

abonnee

Voorbeeld

Et j'ai regardé son profil : il y a 12 abonnés, pas de vraie photo.

En ik heb zijn/haar profiel bekeken: er zijn 12 volgers, geen echte foto.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/te.le.fɔ.nik/

telefonisch

Voorbeeld

Les appels téléphoniques avaient cessé.

De telefoontjes waren gestopt.

De Lege Stoel met Kerst · B1

/kap.tyʁ/f · captures

schermafbeelding

Andere betekenissen: gedateerde archiefopnamen

Voorbeeld

J'attendais. C'est pour cela que j'ai envoyé la capture à Céleste.

Ik was aan het wachten. Daarom stuurde ik het screenshot naar Céleste.

Mon Frère a Vendu Notre Vieille Maison · B1

/nɔ.ti.fi.ka.sjɔ̃/f · notifications

melding

Voorbeeld

Le like restera dans les notifications du serveur même après.

De like blijft daarna nog steeds in de meldingen van de ober staan.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2

/istɔʁik/m · historiques

geschiedenis

Andere betekenissen: historisch

Voorbeeld

J'ai pris le temps de parcourir l'historique du groupe ce matin pour me mettre à jour.

Ik nam de tijd om de geschiedenis te bekijken van de groep vanochtend om mezelf bij te praten.

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/pyblikɑsjɔ̃/f · publications

bericht

Andere betekenissen: publicatie

Voorbeeld

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

Hier staat mijn persoonlijk adres volledig op dit bericht.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/nymeʁik/

digitaal

Voorbeeld

Keziah, avant qu'on aille plus loin — est-ce que tu as un filigrane numérique sur les fichiers originaux, ou une signature visible dans les illustrations elles-mêmes ?

Keziah, voordat we verdergaan — heb je een digitaal watermerk op de originele bestanden, of een zichtbare handtekening in de illustraties zelf?

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/e.lɛk.tʁɔ.nik/

elektronisch

Voorbeeld

Puis, elle envoya les fichiers cryptés à une adresse électronique privée que personne au bureau ne connaissait.

Daarna stuurde ze de versleutelde bestanden naar een privé-e-mailadres dat niemand op kantoor kende.

Het Laatste Bericht van de Vuurtorenwachter van Ouessant · B2

/ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃/m · enregistrements

opname

Andere betekenissen: registratie

Voorbeeld

je l'ai mis en enregistrement automatique 🙂

Ik heb ingesteld dat hij opneemt automatisch 🙂

Mon Voisin a Filmé Mon Balcon Pour BFM TV · B1

/a.bɔn.mɑ̃/m · abonnements

abonnementen

Voorbeeld

et Théo — t'as un moyen de capturer la page twitter de Brunet avec ses abonnements ?

en Théo — heb je een manier om Brunet's twitterpagina vast te leggen met zijn volgerslijst?

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/tɛknɔlɔʒik/

technologisch

Voorbeeld

Depuis 2004, cet ingénieur français, pionnier de l'imagerie scientifique, bénéficiait d'un privilège que peu de chercheurs au monde pouvaient revendiquer : le droit d'analyser la Joconde de près, avec ses propres instruments technologiques.

Sinds 2004, deze Franse ingenieur, een pionier van wetenschappelijke beeldvorming, genoot een privilege dat weinig onderzoekers ter wereld konden opeisen: het recht om de Mona Lisa van dichtbij te analyseren, met zijn eigen technologische instrumenten.

Het Verborgen Schilderij Achter de Mona Lisa · B2

/y.ti.li.za.tœʁ/m · utilisateurs

gebruiker

Voorbeeld

Un utilisateur a écrit : « Merci pour l'épisode, bonne chance à Lyon la semaine prochaine ».

Een gebruiker schreef: "Bedankt voor de aflevering, veel succes in Lyon volgende week".

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/sovɡaʁd/f · sauvegardes

gearchiveerde kopie

Voorbeeld

Et tes originaux publiés en mars — tu as les liens, les timestamps, idéalement une sauvegarde Wayback ou PDF ?

En je originelen die in maart zijn gepubliceerd — heb je de links, de tijdstempels, idealiter een Wayback-backup of een pdf?

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/bœɡ/m · bugs

softwarefout

Voorbeeld

dis-lui que le compte était privé, que c'est un bug connu de l'appli, que t'exprimais une opinion citoyenne sur le patrimoine

vertel haar dat het account privé was, dat het een bekende bug van de app is, dat je de mening van een burger uitte over erfgoed

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/alɡɔʁitm/m · algorithmes

algoritme

Voorbeeld

Écoute, honnêtement, là ça ressemble vraiment à une preuve. Si lui il voit ce post et qu'il reconnaît sa propre formulation... c'est lui qui a fait le lien, pas l'algorithme. Et maintenant la vraie question c'est : qu'est-ce que tu fais ? T'as le week-end. Lundi matin ça repart.

Luister, eerlijk gezegd, dit lijkt echt op een bewijs. Als hij deze post ziet en zijn eigen formulering herkent... dan heeft hij de link gelegd, niet het algoritme. En nu is de echte vraag: wat doe je? Je hebt het weekend. Maandagochtend gaat het weer verder.

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/kɔ̃.fi.dɑ̃.sja.li.te/f · confidentialités

privacy

Voorbeeld

Tu aurais paniqué en direct à voix basse par-dessus nos écrans, comme d'hab 😄 Vas-y tu gères. Et change tes paramètres de confidentialité après l'éval hein !

Je zou me live in paniek hebben gebracht met zachte stem over onze schermen heen, zoals gewoonlijk 😄 Zet 'm op, je kunt dit. En verander je privacyinstellingen na de beoordeling, hè!

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/mɛm/m · mèmes

memes

Voorbeeld

jade ce compte a 8 200 abonnés et il poste des mèmes sur la bureaucratie locale

Jade, dit account heeft 8.200 volgers en plaatst memes over de lokale bureaucratie

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/kyʁsœʁ/m · curseurs

cursor

Voorbeeld

Puis elle resta longtemps devant l'écran, le curseur immobile sur le bouton « Valider la mise à jour cadastrale ».

Daarna bleef ze lange tijd voor het scherm zitten, de cursor onbeweeglijk op de knop «Kadastrale update bevestigen».

De Parijse wijk die de kaarten nooit hebben gecorrigeerd · B2

/fi.li.ɡʁan/m · filigranes

watermerk

Voorbeeld

Keziah, avant qu'on aille plus loin — est-ce que tu as un filigrane numérique sur les fichiers originaux, ou une signature visible dans les illustrations elles-mêmes ?

Keziah, voordat we verdergaan — heb je een digitaal watermerk op de originele bestanden, of een zichtbare handtekening in de illustraties zelf?

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/stilɛ/m · stylets

styluspen

Voorbeeld

Camille voit les notifications arriver en rafale. Elle est assise à son bureau, le stylet encore dans la main. Elle fixe l'écran sans bouger.

Camille ziet de meldingen binnenstromen. Ze zit aan haar bureau, de stylus nog in haar hand. Ze staart naar het scherm zonder te bewegen.

Mon Oncle a Reconnu Notre Maison Sur Escape Game · B1

/sɔsjal/

sociaal

Voorbeeld

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

Het had ook geen neonreclame, noch een social media account.

De Paraplureparateur van de Rue Lepic · B1

/sɥivʁ/

volgen

Andere betekenissen: iemand volgen · een spoor volgen · iemands blik volgen

Voorbeeld

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

De ober van Mekong is me net gaan volgen op Instagram.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2

/ʁətiʁe/

verwijderen

Andere betekenissen: zich terugtrekken

Voorbeeld

si vous la retirez maintenant elle va savoir que c'est à cause d'elle !!

als je haar nu verwijdert ze zal weten dat het door haar komt !!

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/blɔke/

blokkeren

Andere betekenissen: tegenhouden

Voorbeeld

je suis quelqu'un qui bloque les gens comme toi.

Ik ben iemand die mensen blokkeert zoals jij.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/siɲale/

melden

Andere betekenissen: informeren · aangeven

Voorbeeld

et camille tu signales ce carlos à airbnb ce soir. pour les autres voyageurs

en Camille jij meldt deze Carlos bij Airbnb vanavond nog. voor de andere reizigers

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/kaptyʁe/

vatten

Voorbeeld

Mais Élise reste encore une minute à regarder l'image — cette lumière bleue, ancienne et secrète, capturée pour la première fois en huit cents ans.

Maar Élise blijft nog een minuut naar de afbeelding kijken — dit blauwe licht, oud en geheim, gevangen voor het eerst in achthonderd jaar.

De Duimafdruk op het Glas-in-lood van Chartres · A2

/ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe/

opnemen

Andere betekenissen: een reservering in het systeem registreren · opslaan · boeken

Voorbeeld

Écoute, les épisodes sont enregistrés où ?

Luister, waar worden de afleveringen opgenomen?

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/ta.pe/

een nummer intoetsen

Andere betekenissen: typen

Voorbeeld

Théo tape le nouveau numéro. Il attend. La machine fait un bruit.

Théo tikt het nieuwe nummer in. Hij wacht. De machine maakt een geluid.

Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1

/ɛ̃pʁime/

afgedrukt

Voorbeeld

À la toute fin de la réunion, il a imprimé ça et il me l'a donné.

Helemaal aan het einde van de vergadering printe hij dit uit en gaf het aan mij.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/kɔ̃.po.ze/

een nummer intoetsen

Voorbeeld

Bernard pose son téléphone sur le bureau, prend une longue inspiration, et compose le numéro de son père.

Bernard legt zijn telefoon op het bureau, haalt diep adem, en belt het nummer van zijn vader.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/tʁɑ̃s.fe.ʁe/

doorsturen

Andere betekenissen: een gesprek doorverbinden

Voorbeeld

Attends je te transfère quelque chose.

Wacht, ik stuur je iets door.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/kap.te/

opvangen

Andere betekenissen: snappen

Voorbeeld

Sa méthode, baptisée la « Layer Amplification Method », consistait à projeter sur la toile des faisceaux de lumière d'une intensité millimétrée, puis à capter la lumière réfléchie par chaque strate de peinture.

Zijn methode, genaamd de 'Layer Amplification Method', bestond uit het projecteren van lichtstralen op het doek van een tot op de millimeter nauwkeurig afgestelde intensiteit, en vervolgens het licht op te vangen dat door elke verflaag werd weerkaatst.

Het Verborgen Schilderij Achter de Mona Lisa · B2

/defile/

scrollen

Andere betekenissen: voorbijtrekken

Voorbeeld

Henri regardait les commandes défiler sur l'écran, les yeux brillants.

Henri keek toe hoe de bestellingen over het scherm scrolden, zijn ogen glinsterden.

Het geschil over de echte Camembert de Normandie · B1

/viʁ.tɥɛl.mɑ̃/

virtueel

Voorbeeld

Théoriquement, ce procédé permettait de remonter le temps, de peler virtuellement les couches de vernis et de pigments pour voir ce qui existait avant l'image finale.

Theoretisch stond dit proces toe om terug in de tijd te gaan, om virtueel de lagen vernis en pigmenten weg te pellen om te zien wat er bestond vóór het uiteindelijke beeld.

Het Verborgen Schilderij Achter de Mona Lisa · B2

/de.kɔ.nɛk.te/

uitloggen

Voorbeeld

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 oké ik log uit Ik moet mijn aantekeningen herlezen vóór de vergadering.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/ny.me.ʁi.ze/

gedigitaliseerd

Voorbeeld

Elle l'avait vérifié elle-même, par pur hasard, deux semaines plus tôt en classant des registres portuaires numérisés.

Ze had het zelf gecontroleerd, puur toevallig, twee weken eerder, terwijl ze registers sorteerde van gedigitaliseerde havenregisters.

Het Laatste Bericht van de Vuurtorenwachter van Ouessant · B2

/ʁeinisjalize/

resetten

Voorbeeld

mais apparemment il y a eu une mise à jour de l'appli en octobre qui a réinitialisé les paramètres de confidentialité pour certains comptes

maar blijkbaar was er een update van de app in oktober die de privacyinstellingen resetten voor bepaalde accounts

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/kʁipte/

versleuteld

Voorbeeld

Puis, elle envoya les fichiers cryptés à une adresse électronique privée que personne au bureau ne connaissait.

Daarna stuurde ze de versleutelde bestanden naar een privé-e-mailadres dat niemand op kantoor kende.

Het Laatste Bericht van de Vuurtorenwachter van Ouessant · B2

/taɡe/

taggen

Voorbeeld

Mais — et c'est important — ne supprime rien de ton côté, ne la tague pas publiquement avant qu'on ait tout archivé.

Maar — en dit is belangrijk — verwijder niets aan jouw kant, tag haar niet publiekelijk voordat we alles hebben gearchiveerd.

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/tɛkste/

sms'en

Voorbeeld

Ok je retourne bosser avant que Deruelle me trouve en train de texter dans le couloir.

Oké, ik ga weer aan het werk voordat Deruelle me betrapt op het sturen van berichtjes op de gang.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/fɛʁ/

een screenshot maken

Andere betekenissen: doen · iemand iets laten doen · doen alsof

Voorbeeld

question : est-ce que quelqu'un aurait pu faire un screenshot et l'envoyer au journaliste ?

vraag: zou iemand een screenshot hebben gemaakt en naar de journalist hebben gestuurd?

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/ʁe.pɔ̃dʁ/

op een bericht antwoorden

Andere betekenissen: antwoorden · de telefoon opnemen · instaan voor iets

Voorbeeld

Et ne réponds PAS aux commentaires.

En reageer NIET op de reacties.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/a.pa.ʁɛtʁ/

op het scherm verschijnen

Andere betekenissen: verschijnen

Voorbeeld

À 6h47 le lendemain matin, avant que quiconque se soit levé, un dernier message apparaît dans le fil.

Om 6:47 uur de volgende ochtend, voordat er iemand op is, verschijnt er een laatste bericht in de chat.

La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude · B2

/pʁɑ̃dʁ/

een screenshot maken

Andere betekenissen: nemen · een trein nemen · vastpakken

Voorbeeld

Regardez j'ai pris une capture d'écran

Kijk, ik heb een screenshot gemaakt

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/pa.se/

een account op privé zetten

Andere betekenissen: voorbijgaan · gebeuren · tijd doorbrengen

Voorbeeld

Si je passe subitement en privé ce soir, il va trouver ça bizarre.

Als ik vanavond opeens op privé ga, zal hij dat vreemd vinden.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2

/baz/f · bases

database

Andere betekenissen: basisbeginselen · basis

Voorbeeld

Cartographe pour la mairie de Paris, elle traquait les impasses mal nommées, les squares oubliés dans les bases de données, les rues qui n'existaient plus que dans les souvenirs des anciens.

Een cartograaf voor het stadhuis van Parijs, ze spoorde slecht benoemde doodlopende straten op, de pleinen die vergeten waren in de databases, de straten die alleen nog bestonden in de herinneringen van de ouderen.

De Parijse wijk die de kaarten nooit hebben gecorrigeerd · B2

/mɔd/m · modes

openbare modus

Andere betekenissen: modus

Voorbeeld

Écoutez, j'essaie de garder mon calme mais... voilà la situation. Le tweet existait depuis un mois en mode public sans que je le sache. Brunet me suit depuis l'été dernier — je l'avais accepté parce que je savais pas que c'était lui au départ, il avait un pseudo. Si c'est lui qui a envoyé le screenshot au journaliste... c'est une vraie déclaration de guerre. Et là j'ai pas envie de faire une erreur.

Luister, ik probeer kalm te blijven, maar... dit is de situatie. De tweet bestond al een maand publiekelijk zonder dat ik het wist. Brunet volgt me sinds afgelopen zomer - ik had hem geaccepteerd omdat ik niet wist dat hij het was, hij had een pseudoniem. Als hij degene is die de screenshot naar de journalist heeft gestuurd... is dat een echte oorlogsverklaring. En nu heb ik geen zin om een fout te maken.

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/mɑ̃.sjɔ̃/f · mentions

vermelding

Andere betekenissen: onderscheiding

Voorbeeld

je vous demande de retirer les posts ou d'ajouter ma mention. merci.

ik vraag je om de posts te verwijderen of een vermelding van mij toe te voegen. dank u.

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

Oefen deze woorden

0

le compte

account

Printbare flashcards

Vijf gratis formaten voor A4 en US Letter. Je browser kan printen of een PDF opslaan.

Online oefenenAlle printbare sets

Downloaden

Snelle antwoorden

Hoe zeg je ‘account’ in het Frans?
le compte /kɔ̃t/
Plus de compte partagé. — Geen gedeeld account meer.
Hoe zeg je ‘online’ in het Frans?
la ligne /liɲ/
La vidéo n'est plus en ligne. — De video staat niet meer online.
Hoe zeg je ‘chatgroep’ in het Frans?
le groupe /ɡʁup/
Mika, tu es dans ce groupe. — Mika, jij zit in deze groep.
Hoe zeg je ‘website’ in het Frans?
le site /sit/
sur le vrai site. confirmation reçue. — op de echte site. bevestiging ontvangen.
Hoe zeg je ‘sociale netwerken’ in het Frans?
le réseau /ʁezo/
Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux. — Het had ook geen neonreclame, noch een social media account.
Hoe zeg je ‘bericht’ in het Frans?
le message /me.saʒ/
tu lui envoies un message ? — stuur je hem een bericht?