Woordenschat Frans: Kunst – 56 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

Ik zit in het tweede jaar aan de kunstacademie van Nevers.

Elle est bleue avec une image de la mer.

Het is blauw met een afbeelding van de zee.

Elle peut créer un nouveau compte ou essayer avec un autre artiste.

Ze kan een nieuw account aanmaken of het proberen met een andere artiest.

Il a un grand tableau.

Hij heeft een groot schilderij.

C'est ma spécialité, la restauration de sculptures.

Dat is mijn specialiteit, de restauratie van sculpturen.

Pierre est un peintre à Montmartre.

Pierre is een schilder in Montmartre.

Pierre a un pinceau.

Pierre heeft een verfkwast.

Keziah, je viens de tomber sur ta série 'Ombres Douces' sur le compte de @LumièreParLise…

Keziah, ik stuitte net op je serie 'Ombres Douces' via het account van @LumièreParLise…

Le mardi matin, quand Carole Mesnil est arrivée au Musée des Arts Décoratifs, elle a tout de suite senti que quelque chose n'allait pas.

Op dinsdagochtend, toen Carole Mesnil aankwam bij het Museum voor Decoratieve Kunsten, voelde ze onmiddellijk dat er iets mis was.

Elle répond aux commentaires comme si c'était son œuvre.

Ze beantwoordt reacties alsof het haar eigen werk is.

L'exposition devait ouvrir dans quarante-huit heures.

De tentoonstelling zou over achtenveertig uur openen.

Ce n'était pas une autre femme, mais une autre version de la même figure.

Het was geen andere vrouw, maar een andere versie van dezelfde figuur.

@LumièreParLise (200k abonnés) a posté toute ma série 'Ombres Douces' sans crédit.

@LumièreParLise (200k volgers) heeft mijn hele 'Ombres Douces'-serie geplaatst zonder bronvermelding.

j'ai vu une story hier avec un code promo pour une marque de matériel artistique

ik zag gisteren een story met een promotiecode voor een kunstbenodigdhedenmerk

Édouard Petit, vingt-deux ans, employé de la galerie Vollard à Paris, avait voyagé pendant deux jours pour arriver à cet atelier.

Édouard Petit, tweeëntwintig jaar oud, een medewerker van de galerie Vollard in Parijs, had twee dagen gereisd om bij dit atelier aan te komen.

Le portrait du roi est grand.

Het portret van de koning is groot.

L'atelier était une ancienne boutique, avec une grande fenêtre et une odeur de plâtre et de peinture.

Het atelier was een voormalige winkel, met een groot raam en de geur van gips en verf.

Est-ce que j'ai 28 ans d'expérience en dessin technique ?

Heb ik 28 jaar ervaring in technisch tekenen?

Des dizaines de toiles étaient appuyées contre les murs, certaines terminées, beaucoup non.

Tientallen canvassen leunden tegen de muren, sommige voltooid, vele niet.

L'atelier était une ancienne boutique, avec une grande fenêtre et une odeur de plâtre et de peinture.

Het atelier was een voormalige winkel, met een groot raam en de geur van gips en verf.

Elle était le résultat d'un long cheminement, d'un repentir artistique.

Het was het resultaat van een lang proces, van een artistiek 'repentir'.

— Quand avez-vous vu le masque pour la dernière fois ?

— Wanneer heeft u het masker voor het laatst gezien?

c'est toute la série. les 9 illustrations.

het is de hele serie. de 9 illustraties.

Elle soulevait une question fondamentale sur l'acte créateur : pourquoi recommencer ?

Het riep een fundamentele vraag op over de creatieve daad: waarom opnieuw beginnen?

Elle répond aux commentaires comme si elle avait dessiné chaque trait elle-même.

Ze beantwoordt reacties alsof ze elke penseelstreek zelf had gezet.

Son travail, disait-elle à qui voulait l'entendre, consistait à réconcilier le réel et le représenté.

Haar werk, zei ze tegen iedereen die wilde luisteren, bestond erin het reële en het weergegeven te verzoenen.

C'est ma spécialité, la restauration de sculptures.

Dat is mijn specialiteit, de restauratie van sculpturen.

C'est pour ça que j'ai dit oui à leur question sur la créativité 😅

Daarom zei ik ja op hun vraag over creativiteit 😅

Elle a accroché son manteau, préparé son café, et puis elle a vu le socle vide.

Ze hing haar jas op, maakte haar koffie klaar, en toen zag ze het lege voetstuk.

Surtout, il n'y avait aucune trace du célèbre sourire énigmatique, ni du « sfumato », cette technique de fondu vaporeux qui donne à Lisa Gherardini son regard si insaisissable.

Bovenal was er geen spoor van de beroemde raadselachtige glimlach, noch van 'sfumato', die mistige mengtechniek die Lisa Gherardini haar zo ongrijpbare blik geeft.

Le socle en pierre, devant l'escalier principal, était là — mais le buste en plâtre peint, le visage calme et sérieux de la République, n'était plus.

De stenen sokkel, voor de hoofdtrap, stond er — maar het beschilderde gipsen buste, het kalme en serieuze gezicht van de Republiek, was er niet meer.

"les meilleurs comptes satiriques sur les institutions, c'est souvent ceux qui les connaissent de l'intérieur"

"de beste satirische accounts over instellingen, zijn vaak degene die ze van binnenuit kennen"

La nef est silencieuse, et la lumière bleue et rouge entre par les vitraux célèbres.

Het middenschip is stil, en het blauwe en rode licht komt binnen door de beroemde gebrandschilderde ramen.

Théoriquement, ce procédé permettait de remonter le temps, de peler virtuellement les couches de vernis et de pigments pour voir ce qui existait avant l'image finale.

Theoretisch stond dit proces toe om terug in de tijd te gaan, om virtueel de lagen vernis en pigmenten weg te pellen om te zien wat er bestond vóór het uiteindelijke beeld.

Elle cherchait quelque chose, une étincelle ou une direction.

Ze zocht iets, een vonk of een richting.

Ce premier portrait était peut-être une commande initiale, une esquisse d'intention que l'artiste avait décidé de recouvrir.

Dit eerste portret was misschien een eerste opdracht, een schets van intentie die de kunstenaar had besloten te bedekken.

Elle était le résultat d'un long cheminement, d'un repentir artistique.

Het was het resultaat van een lang proces, van een artistiek 'repentir'.

Le velours, lui, fut daté entre 1770 et 1800 grâce à l'analyse des fibres et du colorant.

Het fluweel werd gedateerd tussen 1770 en 1800 dankzij analyse van de vezels en de kleurstof.

Surtout, il n'y avait aucune trace du célèbre sourire énigmatique, ni du « sfumato », cette technique de fondu vaporeux qui donne à Lisa Gherardini son regard si insaisissable.

Bovenal was er geen spoor van de beroemde raadselachtige glimlach, noch van 'sfumato', die mistige mengtechniek die Lisa Gherardini haar zo ongrijpbare blik geeft.

ma signature est dans le coin bas droit de chaque illustration.

mijn handtekening staat in de rechterbenedenhoek van elke illustratie.

Il peint avec le nouveau pinceau.

Hij schildert met de nieuwe kwast.

c'est du game design

het is game design

Elle répond aux commentaires comme si elle avait dessiné chaque trait elle-même.

Ze beantwoordt reacties alsof ze elke penseelstreek zelf had gezet.

ils m'avaient demandé de concevoir une salle "ambiance manoir vieille France"

ze hadden me gevraagd om een kamer te ontwerpen "oude Franse landhuis sfeer"

La fracture est superficielle, mais je ne pouvais pas exposer un objet endommagé devant la presse.

De barst is oppervlakkig, maar ik kon geen beschadigd voorwerp tentoonstellen voor de pers.

Il restaure le vitrail sud.

Hij restaureert het zuidelijke glas-in-loodraam.

Elle en sortit un parapluie : long, noir, avec un manche en bois sculpté en forme de canard.

Ze haalde er een paraplu uit: lang, zwart, met een houten handvat gesneden in de vorm van een eend.

Le masque mortuaire de Louis XIV — le vrai, moulé en cire et en plâtre quelques heures après sa mort en 1715 — n'était plus là.

Het dodenmasker van Lodewijk XIV — het echte exemplaar, gegoten in was en gips enkele uren na zijn dood in 1715 — was er niet meer.

elle a même gardé mes couleurs sans les recadrer.

ze heeft zelfs mijn kleuren behouden zonder ze bij te snijden.

je lui ai écrit : bonjour, la série que vous avez publiée ce soir est mon travail.

ik heb haar geschreven: hallo, de serie die je vanavond hebt geplaatst is mijn werk.

On voit notre adresse dans le fond.

Je ziet ons adres op de achtergrond.

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

De postzegels tonen taferelen uit het lokale leven: de markt, pelote spelers, en een vrouw in traditionele kleding.

je m'appelle Keziah, vous pouvez vérifier sur mon compte @KezArtwork — les originaux datent de mars.

mijn naam is Keziah, je kunt het controleren op mijn account @KezArtwork — de originelen dateren van maart.

Ce premier portrait était peut-être une commande initiale, une esquisse d'intention que l'artiste avait décidé de recouvrir.

Dit eerste portret was misschien een eerste opdracht, een schets van intentie die de kunstenaar had besloten te bedekken.

Pas une « inspiration de ».

Geen « geïnspireerde versie ».

Son effigie n’est plus là.

Haar beeltenis is er niet meer.