Woordenschat Frans: Huis en kamers – 71 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Je viens à la maison.

Ik kom naar het huis.

Anna ferme la porte.

Anna sluit de deur.

Ma clé de chambre.

Mijn kamersleutel.

La lumière est dans une petite pièce.

Het licht is in een kleine kamer.

C'est une AUTRE salle.

Het is NOG een sportschool.

Le passage menait à une petite cour calme.

De doorgang leidde naar een kleine rustige binnenplaats.

Léa cherche son nom sur la grande liste blanche près de l'entrée.

Léa zoekt haar naam op de grote witte lijst bij de ingang.

La cour est grande.

Het plein is groot.

Elle est sur le mur.

Hij/zij is aan de muur.

Il parle de leur appartement.

Hij praat over hun appartement.

Ma clé de chambre.

Mijn kamersleutel.

Léa voit une grande boîte dans un coin.

Léa ziet een grote doos in een hoek.

À la cuisine. Pourquoi ?

In de keuken. Waarom?

Au propriétaire du chalet ?

Tegen de eigenaar van het chalet?

La chaise est dans le salon.

De stoel is in de woonkamer.

Lina regarde par la fenêtre.

Lina kijkt door het raam.

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Ze leefde haar hele leven in een klein appartement op de derde verdieping, in de Auguste-Comtestraat, in Lyon.

LA CAVE DE MAMIE ??

OMA'S KELLER??

haha. bon. on monte sur le toit?

haha. nou. zullen we naar het dak gaan?

😭😭😭 je suis dans le couloir.

Ik sta in de gang.

Yasmine je suis dans l'escalier.

Yasmine, ik sta in het trappenhuis.

Le visage de Louis XIV regardait vers le plafond avec une expression sereine.

Het gezicht van Lodewijk XIV keek naar het plafond met een serene uitdrukking.

Il y a des inconnus dans mon appart.

Er zijn vreemden in mijn appartement.

Elle pensa à Marc, de l'autre côté de cette vitre dépolie, attendant dans la nuit froide avec un secret qu'il portait seul.

Ze dacht aan Marc, aan de andere kant van dat melkglas, wachtend in de koude nacht met een geheim dat hij alleen droeg.

Il regarde le grenier.

Hij kijkt naar de zolder.

OH NON. La sonnette.

OH NEE. De deurbel.

Et après, on va aller parler au garde-chasse ensemble. » Marguerite s'assit près du feu.

En daarna gaan we samen met de boswachter praten.’ Marguerite ging bij het vuur zitten.

— Au sous-sol.

— In de kelder.

Il semblerait qu'un pli destiné à votre frère Mathieu Lacombe ait été adressé à votre domicile par suite d'une erreur de notre secrétariat.

Het schijnt dat een pakket bestemd voor uw broer Mathieu Lacombe naar uw huis is geadresseerd door een fout van ons secretariaat.

Maintenant, sa fille Sophie et sa petite-fille Camille font les cartons.

Nu, pakken haar dochter Sophie en haar kleindochter Camille dozen in.

je sais. je suis enfermé aux toilettes là

Ik weet het. Ik zit opgesloten nu in de badkamer

— Monsieur Abelard est chez lui, dit la femme en désignant une maison aux volets bleus.

— Meneer Abelard is thuis, zei de vrouw terwijl ze naar een huis met blauwe luiken wees.

À midi, Monsieur Abelard l'invita à déjeuner avec trois autres résidents.

Middag, nodigde Monsieur Abelard haar uit voor de lunch met drie andere bewoners.

le bail se termine en mars de toute façon

het huurcontract loopt af in maart in ieder geval

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

Malik is in de hal. De andere leerlingen zijn aan het diner. Hij leest een e-mail op zijn telefoon.

La trace va vers le garage.

Het spoor gaat richting de garage.

Elle était glissée sous la porte, entre le tapis et le parquet froid.

Hij werd onder de deur geschoven, tussen het vloerkleed en de koude houten vloer.

La maison de tante Hélène est petite mais confortable.

Tante Hélène's huis is klein maar comfortabel.

Je suis la locataire.

Ik ben de huurder.

Mon balcon est EN DIRECT.

Mijn balkon is LIVE.

Le second occupant de la chambre a pris contact avec nous aujourd'hui. Il nous a informés qu'il souhaitait arriver dès ce soir, avec votre accord.

De tweede bewoner van de kamer heeft vandaag contact met ons opgenomen. Hij liet ons weten dat hij, met uw goedkeuring, vanavond nog wilde arriveren.

Le gardien apprend que les trois randonneurs sont en sécurité dans une autre cabane.

De bewaker verneemt dat de drie wandelaars veilig zijn in een andere hut.

c'est pas "la maison de maman" c'est un manoir fictif

het is niet "mama's huis" het is een fictief landhuis

C'est le robinet du magasin de ton père. 😤

Het is het kraantje van de winkel van je vader. 😤

je suis dans le chalet...

Ik ben in het chalet...

juste le rez-de-chaussée et le couloir

alleen de begane grond en de gang

Le palier aussi ?

De overloop ook?

camille t'as mis le radiateur clong clong exprès ??

Camille, heb je de klonk klonk radiator expres aangezet??

Trente-sept minutes sans réponse. Bernard pose son téléphone sur le rebord de la fenêtre, face à l'étendue de terres qu'il croyait siennes.

Zevenendertig minuten zonder antwoord. Bernard legt zijn telefoon op de vensterbank, uitkijkend over de uitgestrekte landerijen waarvan hij dacht dat ze van hem waren.

Mia ne répond pas. Les deux coches bleues n'apparaissent jamais. Elle a posé son téléphone, face écran contre le carrelage.

Mia antwoordt niet. De twee blauwe vinkjes verschijnen nooit. Ze heeft haar telefoon neergelegd, met het scherm op de tegels.

Une maison avait été agrandie d'une véranda en verre dépoli.

Een huis was uitgebreid met een veranda van matglas.

Il était deux heures du matin lorsque l'interphone grésilla.

Het was twee uur 's nachts toen de intercom kraakte.

C'était juste une porte, laissée entrouverte.

Het was slechts een deur, op een kier gelaten.

c'est la date d'emménagement dans la maison

het is de verhuisdatum naar het huis

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Ze leefde haar hele leven in een klein appartement op de derde verdieping, in de Auguste-Comtestraat, in Lyon.

Marie frappe à la porte.

Marie klopt op de deur.

Elle habite ici aussi.

Zij woont hier ook.

J'ai répondu à une annonce sur Leboncoin pour une chambre meublée, 45 rue des Lilas.

Ik heb gereageerd op een advertentie op Leboncoin voor een gemeubileerde kamer, Lilasstraat 45.

Clara regarde la boîte aux lettres tous les matins.

Clara kijkt bij de brievenbus elke ochtend.

Mais si Claudette sonne à la porte, je ne suis pas là.

Maar als Claudette aanbelt aan de deur, ben ik er niet.

Maintenant, sa fille Sophie et sa petite-fille Camille font les cartons.

Nu, pakken haar dochter Sophie en haar kleindochter Camille dozen in.

Mon propriétaire voulait me mettre dehors.

Mijn huisbaas wilde me eruit zetten.

Trop tard. Mon bureau donne sur le couloir.

Te laat. Mijn kantoor kijkt uit op de gang.

Je lui ai ouvert la porte de service parce qu'elle avait l'air chargée.

Ik heb de dienstdeur voor haar geopend omdat ze eruitzag alsof ze veel te dragen had.

Ce n'est qu'une fois rentrée, la porte fermée à double tour, que Marguerite s'autorisa à respirer.

Pas toen ze weer binnen was, de deur dubbel vergrendeld, durfde Marguerite pas adem te halen.

le journaliste fait un reportage sur les travaux dans le quartier, et le voisin du dessus — Karim, tu le connais — il filmait depuis sa fenêtre.

De journalist maakt een reportage over de werkzaamheden in de buurt, en de bovenbuurman — Karim, je kent hem wel — was vanuit zijn raam aan het filmen.

Morel l'examine et trouve un petit papier sur le sol : une carte de visite.

Morel onderzoekt het en vindt een klein papiertje op de grond: een visitekaartje.

Le verre est impossible à toucher sans une échelle.

Het glas is onmogelijk aan te raken zonder ladder.

c'est un peu comme couper le robinet avant l'inondation

het is een beetje als de kraan dichtdraaien voordat de vloed komt

Il sort du cabinet.

Hij komt het kantoor uit.

C'est juste que tu pars bientôt de ta résidence, non ?

Het is gewoon dat je binnenkort weggaat uit je woning, toch?