Ga naar de inhoud
InkLingo

Woordenschat Frans: Gereedschap en bouwen — 51 woorden

51 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–C1
Waaronder: travaux · outil · réparation · corde · système

51 woorden

/stʁyktyʁ/f · structures

structuren

Andere betekenissen: textuur

Voorbeeld

Claire était archéologue de terrain, spécialisée dans la restauration des structures souterraines du château de Versailles.

Claire was veldarcheoloog, gespecialiseerd in de restauratie van de ondergrondse structuren van het kasteel van Versailles.

De Halsketting van de Koningin Gevonden in een Kelder van Versailles · B2

/me.ka.nism/m · mécanismes

mechanisme

Voorbeeld

Mais en démontant le manche pour accéder au mécanisme intérieur, quelque chose glissa et tomba sur l'établi.

Maar bij het demonteren van het handvat om toegang te krijgen tot het interne mechanisme, gleed er iets weg en viel op de werkbank.

De Paraplureparateur van de Rue Lepic · B1

/lam/f · lames

lemmet

Voorbeeld

La lame en acier brillait comme un miroir, le manche en bois de noyer était parfaitement équilibré, et le tranchant était si fin qu'il coupait l'air lui-même, disait-on.

Het stalen mes glom als een spiegel, de walnotenhouten greep was perfect in balans, en de snede was zo fijn dat het de lucht zelf sneed, zo zei men.

Het Slagersmes van Thiers Dat Niemand Durfde te Kopen · B1

/klu/m · clous

spijker

Voorbeeld

Il continua à planter ses clous, méthodiquement, sans la regarder.

Hij ging door met het inslaan van zijn spijkers, methodisch, zonder haar aan te kijken.

Het Beest van Gévaudan Slaat Opnieuw Toe · B1

/masɔnʁi/f · maçonneries

metselwerk

Voorbeeld

Il pointa sa lampe vers une petite ouverture qu'il avait pratiquée dans la maçonnerie — à peine vingt centimètres de large.

Hij richtte zijn lamp op een kleine opening die hij in het metselwerk had gemaakt — nauwelijks twintig centimeter breed.

De Halsketting van de Koningin Gevonden in een Kelder van Versailles · B2

/plɑtʁ/m · plâtres

gips

Voorbeeld

L'atelier était une ancienne boutique, avec une grande fenêtre et une odeur de plâtre et de peinture.

Het atelier was een voormalige winkel, met een groot raam en de geur van gips en verf.

De Verdwenen Marianne van het Stadhuis van Clamecy · B1

/ʁu.lɛt/f · roulettes

zwenkwiel

Voorbeeld

Elle connaissait les habitudes de chaque voyageur : l'homme d'affaires qui lisait son journal debout, la vieille dame avec son chariot à roulettes, les lycéens bruyants du vendredi.

Ze kende de gewoontes van elke reiziger: de zakenman die zijn krant staand las, de oude dame met haar boodschappentrolley, de lawaaierige scholieren op vrijdagen.

De trein van dinsdag die nooit aankwam · B1

/lɑ̃tɛʁn/f · lanternes

lantaarn

Voorbeeld

Elle portait une lanterne, mais sa lumière ne portait pas loin dans l'obscurité des arbres.

Ze droeg een lantaarn, maar het licht ervan reikte niet ver in de duisternis van de bomen.

Het Beest van Gévaudan Slaat Opnieuw Toe · B1

/pa.ve/

geplaveid

Voorbeeld

Des maisons basses avec des jardins clos, des pommiers dont les branches débordaient sur des chemins pavés de galets, des façades couleur ocre et miel.

Lage huizen met ommuurde tuinen, appelbomen waarvan de takken over de rand hingen over paden geplaveid met kiezelstenen, gevels in de kleur van oker en honing.

De Parijse wijk die de kaarten nooit hebben gecorrigeerd · B2

/tʁɑ̃ʃɑ̃/m · tranchants

snede

Andere betekenissen: scherp

Voorbeeld

La lame en acier brillait comme un miroir, le manche en bois de noyer était parfaitement équilibré, et le tranchant était si fin qu'il coupait l'air lui-même, disait-on.

Het stalen mes glom als een spiegel, de walnotenhouten greep was perfect in balans, en de snede was zo fijn dat het de lucht zelf sneed, zo zei men.

Het Slagersmes van Thiers Dat Niemand Durfde te Kopen · B1

/aʁ.ma.tyʁ/f · armatures

metalen raamwerk

Voorbeeld

Ses mains travaillaient sur une armature métallique avec la concentration d'un chirurgien.

Zijn handen werkten aan een metalen frame met de concentratie van een chirurg.

De Paraplureparateur van de Rue Lepic · B1

/pʁa.ti.ke/

een opening maken

Andere betekenissen: beoefend

Voorbeeld

Il pointa sa lampe vers une petite ouverture qu'il avait pratiquée dans la maçonnerie — à peine vingt centimètres de large.

Hij richtte zijn lamp op een kleine opening die hij in het metselwerk had gemaakt — nauwelijks twintig centimeter breed.

De Halsketting van de Koningin Gevonden in een Kelder van Versailles · B2

/de.mɔ̃.te/

bij het demonteren

Voorbeeld

Mais en démontant le manche pour accéder au mécanisme intérieur, quelque chose glissa et tomba sur l'établi.

Maar bij het demonteren van het handvat om toegang te krijgen tot het interne mechanisme, gleed er iets weg en viel op de werkbank.

De Paraplureparateur van de Rue Lepic · B1

/kɔ̃sɔlide/

verstevigen

Voorbeeld

Depuis six mois, son équipe documentait et consolidait les caves du pavillon nord — un labyrinthe de couloirs en pierre calcaire datant pour la plupart du règne de Louis XIV, mais partiellement rebouchés à des époques indéterminées.

Sinds zes maanden, zijn team documenteerde en verstevigde de kelders van het noordelijke paviljoen — een labyrint van gangen van kalksteen die grotendeels uit de regeerperiode van Lodewijk XIV dateren, maar gedeeltelijk opgevuld waren in onbepaalde tijden.

De Halsketting van de Koningin Gevonden in een Kelder van Versailles · B2

/ʁə.bu.ʃe/

opnieuw dichtstoppen

Voorbeeld

Depuis six mois, son équipe documentait et consolidait les caves du pavillon nord — un labyrinthe de couloirs en pierre calcaire datant pour la plupart du règne de Louis XIV, mais partiellement rebouchés à des époques indéterminées.

Sinds zes maanden, zijn team documenteerde en verstevigde de kelders van het noordelijke paviljoen — een labyrint van gangen van kalksteen die grotendeels uit de regeerperiode van Lodewijk XIV dateren, maar gedeeltelijk opgevuld waren in onbepaalde tijden.

De Halsketting van de Koningin Gevonden in een Kelder van Versailles · B2

/plɑ̃te/

inslaan

Andere betekenissen: planten · zich vergissen · geplant zijn

Voorbeeld

Il met la bouture dans le sol avec précaution, comme s'il plante quelque chose de sacré.

Hij zet de stek in de grond met zorg, alsof hij plant iets heiligs.

De wijnstok die de soldaten in Verdun plantten · A2

/kaʁjɛʁ/f · carrières

steengroeve

Voorbeeld

C'était « La Campagne à Paris » — un îlot de maisons ouvrières construit dans les années 1920 sur les restes d'une ancienne carrière de gypse, enchâssé dans le tissu urbain comme une anomalie géologique.

Het was “Het platteland in Parijs” — een eiland van arbeidershuizen gebouwd in de jaren 1920 op de resten van een oude gipskieledij, ingebed in het stedelijke weefsel als een geologische anomalie.

De Parijse wijk die de kaarten nooit hebben gecorrigeerd · B2

/ɛ̃stʁymɑ̃/m · instruments

gereedschap

Andere betekenissen: muziekinstrument

Voorbeeld

Depuis 2004, cet ingénieur français, pionnier de l'imagerie scientifique, bénéficiait d'un privilège que peu de chercheurs au monde pouvaient revendiquer : le droit d'analyser la Joconde de près, avec ses propres instruments technologiques.

Sinds 2004, deze Franse ingenieur, een pionier van wetenschappelijke beeldvorming, genoot een privilege dat weinig onderzoekers ter wereld konden opeisen: het recht om de Mona Lisa van dichtbij te analyseren, met zijn eigen technologische instrumenten.

Het Verborgen Schilderij Achter de Mona Lisa · B2

/lɑ̃p/f · lampes

zaklamp

Andere betekenissen: lamp

Voorbeeld

Il pointa sa lampe vers une petite ouverture qu'il avait pratiquée dans la maçonnerie — à peine vingt centimètres de large.

Hij richtte zijn lamp op een kleine opening die hij in het metselwerk had gemaakt — nauwelijks twintig centimeter breed.

De Halsketting van de Koningin Gevonden in een Kelder van Versailles · B2

Oefen deze woorden

0

le travaux

bouw- of reparatiewerk

Printbare flashcards

Vijf gratis formaten voor A4 en US Letter. Je browser kan printen of een PDF opslaan.

Online oefenenAlle printbare sets

Downloaden

Snelle antwoorden

Hoe zeg je ‘bouw- of reparatiewerk’ in het Frans?
le travaux /tʁavo/
je vais parler des travaux dans la rue. — Ik ga het hebben over de wegwerkzaamheden in de straat.
Hoe zeg je ‘gereedschap’ in het Frans?
l’outil /u.til/
Mes outils du début. — Mijn gereedschap van het begin.
Hoe zeg je ‘reparatie’ in het Frans?
la réparation /ʁepaʁasjɔ̃/
— Est-ce que la réparation est terminée ? — — Is de reparatie klaar?
Hoe zeg je ‘touw’ in het Frans?
la corde /kɔʁd/
— La corde a sûrement cassé, répond Marc. — — Het touw moet gebroken zijn, antwoordt Marc.
Hoe zeg je ‘systeem’ in het Frans?
le système /sis.tɛm/
Un petit système tirait la corde. — Een klein mechanisme trok aan het touw.
Hoe zeg je ‘reling’ in het Frans?
le garde-corps