Woordenschat Frans: Film, tv en theater – 28 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

— Ik zou graag een film met een verhaal maken.

On regardait la série avec les fleurs.

We keken die serie met de bloemen.

je suis à l'épisode 5.

Ik ben bij aflevering 5.

Marc Leroy n'est pas une star.

Marc Leroy is geen ster.

il parle à mon téléphone comme à la télé

hij praat tegen mijn telefoon net als op tv

Une aventurière, la comtesse de La Motte, avait monté une mise en scène élaborée.

Een avonturierster, de gravin de La Motte, had een uitgekiend plan in scène gezet.

Édith Piaf était en milieu de programme.

Édith Piaf was halverwege het programma.

Le premier acte se passe bien.

De eerste akte verloopt goed.

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice maakt een decor, zoekt acteurs en organiseert de scènes.

Léa aimait le cinéma.

Léa hield van de bioscoop.

Après le spectacle, Marcel range son livre.

Na de voorstelling, ruimt Marcel zijn boek op.

Ah. Comme la télévision ?

Ah. Zoals op televisie?

c'est le studio que théo nous a conseillé

het is de studio die Théo ons aanbeval

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice maakt een decor, zoekt acteurs en organiseert de scènes.

Son travail est important : il lit le texte de l'opéra et chuchote les mots aux chanteurs quand ils oublient leurs répliques.

Zijn werk is belangrijk: hij leest de tekst van de opera en fluistert de woorden aan de zangers wanneer ze hun tekst vergeten.

« Comme si », dit-il dans une interview bien plus tard, « la note fausse l'avait réveillée d'un long sommeil technique. » Après le concert, dans les coulisses, l'ambiance était électrique et pesante.

„Alsof”, zei hij later in een interview, „de vals gespeelde noot haar uit een lange technische slaap had gewekt.” Na het concert, in de coulissen (achter de schermen), was de sfeer elektrisch en zwaar.

Peut-être que le public n'avait rien remarqué, hypnotisé par la silhouette fragile sous les projecteurs.

Misschien had het publiek niets gemerkt, gehypnotiseerd door het fragiele silhouet onder de spotlights.

À la fin, tout le monde applaudit.

Aan het einde klapt iedereen.

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

Later maakt ze veel films en leidt ze een studio in de Verenigde Staten.

ils repassent le reportage dans dix minutes d'ailleurs.

ze zenden het verslag trouwens over tien minuten weer uit.

Le dahu sort de l’ombre.

De dahu komt uit de schaduwen tevoorschijn.

Le public est heureux.

Het publiek is blij.

Alors on arrête tous les deux de jouer les durs chacun dans notre coin.

Dus we stoppen allebei met stoer doen ieder in onze eigen hoek.

La salle de Nantes dit non.

De sportschool in Nantes zegt nee.

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

— Ik zou graag een film met een verhaal maken.

Mais si le reportage passe sur France 2 demain matin, ça change tout.

Maar als het verslag morgenochtend op France 2 wordt uitgezonden, verandert dat alles.

Le petit numéro.

Het kleine nummer.

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice maakt een decor, zoekt acteurs en organiseert de scènes.