Woordenschat Frans: Nieuws en media – 19 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

On va tous se retrouver dans les journaux ???

Gaan we allemaal terechtkomen in de kranten???

et le journaliste il l'a trouvé comment ?

en de journalist, hoe kwam hij erachter?

La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.

De persconferentie vond plaats in januari 2019 in de Galerie des Batailles.

le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias.

de buurman van de 4e verdieping filmt de hele tijd vanuit zijn raam, hij stuurt beelden naar de media.

c'est le compte twitter de l'émission sur France Bleu

het is het twitteraccount van de show op France Bleu

La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.

De persconferentie vond plaats in januari 2019 in de Galerie des Batailles.

Nadia Ferrière travaillait pour Saveurs du Monde, un magazine gastronomique parisien dont les lecteurs se piquaient de tout connaître sur tout.

Nadia Ferrière werkte voor Saveurs du Monde, een Parijs culinair magazine wiens lezers er prat op gingen alles van alles te weten.

Fournier avait entendu l'extrait sur France Bleu mais elle avait pas reconnu que c'était moi

Fournier had de clip gehoord op France Bleu maar ze had niet herkend dat het mij was

« Comme si », dit-il dans une interview bien plus tard, « la note fausse l'avait réveillée d'un long sommeil technique. » Après le concert, dans les coulisses, l'ambiance était électrique et pesante.

„Alsof”, zei hij later in een interview, „de vals gespeelde noot haar uit een lange technische slaap had gewekt.” Na het concert, in de coulissen (achter de schermen), was de sfeer elektrisch en zwaar.

La crêperie de maman est dans le reportage.

De crêperie van mama is in het verslag.

Un reporter du Figaro leva la main.

Een verslaggever van Le Figaro stak zijn hand op.

on discutait, on regardait des séries ensemble, et pendant ce temps il enregistrait tout ça pour ses auditeurs

we waren aan het kletsen, we keken samen series, en ondertussen nam hij dat allemaal op voor zijn luisteraars

attendez vous n'avez pas envoyé ça pour la rubrique "parole aux habitants" ?

wacht dat heb je niet gestuurd voor de sectie "inspraak voor de bewoners"?

C'était un flyer jaune, à moitié déchiré : Atelier des Arts Clamecytois — Restauration & sculpture — 14, rue de Bethléem.

Het was een gele flyer, half gescheurd: Clamecy Kunstwerkplaats — Restauratie & sculptuur — Bethlehemstraat 14.

la directrice valide le tweet en off.

De directeur valideert de tweet officieus.

Je vous serais reconnaissant de ne pas diffuser le contenu de ce document avant la lecture officielle prévue vendredi.

Ik zou u dankbaar zijn als u de inhoud van dit document niet zou verspreiden voor de officiële voorlezing die voor vrijdag gepland staat.

en direct

live

Communication négative sur l'employeur.

Negatieve communicatie over de werkgever.

Les habitants ont faim et froid, et les nouvelles sortent difficilement de la ville.

De inwoners hebben honger en het koud, en nieuws komt maar moeilijk de stad uit.