Die Kuh ohne Glocke beim Allgäuer Viehscheid
De koe zonder bel bij de Allgäuer Viehscheid
Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.
Im September kommen die Kühe von der Alpe ins Tal. Das Fest heißt Viehscheid. Viele Menschen hören Musik und Glocken. Vor den Kühen läuft das Kranzrind. Es trägt Blumen auf dem Kopf. Das zeigt: Kein Tier ist im Sommer gestorben.
Mara wartet am Scheidplatz auf ihre braune Kuh Alma. „Alma hat eine große Glocke“, sagt ihr Vater. „Du hörst sie sofort.“
Doch Mara hört Alma nicht. Sie sieht eine braune Kuh ohne Glocke. Ein Mann aus einem anderen Dorf führt sie am Seil.
„Das ist Alma!“, ruft Mara. Der Mann sagt: „Nein, sie gehört zu meinem Hof.“
Mara ruft leise: „Alma.“ Die Kuh kommt zu ihr. Hinter ihrem Ohr ist ein kleiner weißer Fleck. Das ist Alma!
Später findet Maras Vater die Glocke am Weg. Der Riemen ist kaputt. Mara führt Alma nach Hause. Sie kennt ihre Kuh auch ohne Glocke.