datar in de Voorwaardelijke wijs – vervoeging

Wanneer de Voorwaardelijke wijs gebruiken

Gebruik de conditionele wijs van 'datar' om te praten over wat je *zou* doen, hypothetische situaties, beleefde verzoeken of toekomstige acties vanuit een verleden perspectief. Bijvoorbeeld: 'Yo dataría el documento si tuviera la fecha' (Ik zou het document dateren als ik de datum had).

Opmerkingen over datar in de Voorwaardelijke wijs

'Datar' is regelmatig in de conditionele wijs. Net als de toekomende tijd, gebruikt het de infinitief 'datar-' als stam, en voegt de conditionele uitgangen toe: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.

Voorbeeldzinnen

• Yo dataría el cheque si estuviera seguro de la fecha.

  Ik zou de cheque dateren als ik zeker was van de datum.

  yo

• ¿Tú datarías la carta por mí?

  Zou je de brief voor me willen dateren?

  tú

• Él dataría los hallazgos si tuviera tiempo.

  Hij zou de vondsten dateren als hij tijd had.

  él/ella/usted

• Nosotros dataríamos la evidencia si nos la pidieran.

  Wij zouden het bewijs dateren als ze ons dat vroegen.

  nosotros

• Ellos datarían la obra de arte, pero no tienen permiso.

  Zij zouden het kunstwerk dateren, maar ze hebben geen toestemming.

  ellos/ellas/ustedes

Veelgemaakte fouten

• Fout: Het gebruik van de toekomende tijd 'datará' in plaats van de conditionele wijs 'dataría' voor hypothetische situaties.

  Correct: Gebruik 'dataría' in 'als'-zinnen of wanneer je praat over wat er zou gebeuren, bijv. 'Dataría... si...'

  Waarom: De conditionele wijs drukt hypothetische of onzekere uitkomsten uit, terwijl de toekomende tijd zekerheid uitdrukt.

• Fout: Het verwarren van de conditionele uitgangen met de aanvoegende wijs onvoltooid verleden tijd.

  Correct: Onthoud dat de conditionele uitgangen altijd een 'i' bevatten: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.

  Waarom: Hoewel vergelijkbaar, zijn de conditionele uitgangen verschillend van de aanvoegende wijs onvoltooid verleden tijd uitgangen (-ara/-ase).

Verwante tijden