datar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vervoeging
datar — dateren
De aanvoegende wijs onvoltooid verleden tijd van 'datar' (datara/datase) wordt gebruikt voor hypothetische situaties of wensen in het verleden.
datar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vormen
Wanneer de Aanvoegende wijs imperfectum gebruiken
De aanvoegende wijs onvoltooid verleden tijd is je eerste keuze voor hypothetische situaties, beleefde verzoeken of het uitdrukken van wensen in het verleden. Als je zou zeggen 'Als ik haar zou daten...', zou je deze tijd gebruiken. Het komt ook vaak voor na zinnen als 'Ik wou dat...' of 'Het zou fijn zijn als...'.
Opmerkingen over datar in de Aanvoegende wijs imperfectum
De aanvoegende wijs onvoltooid verleden tijd van 'datar' is regelmatig. Je kunt het vormen vanuit de stam van de voltooid verleden tijd ('datar-' van 'dataron') door de uitgangen -a, -as, -a, -amos, -ais, -an toe te voegen (voor de -ra vorm) of -ase, -ases, -ase, -ásemos, -aseis, -asen (voor de -se vorm). De -ra vorm is over het algemeen gebruikelijker.
Voorbeeldzinnen
Si yo datara más fechas, tendría más trabajo.
Als ik meer data zou noteren, zou ik meer werk hebben.
yo
Me gustaría que tú dataras la evidencia.
Ik zou willen dat je het bewijs dateert.
tú
Sería bueno que él datara el documento pronto.
Het zou goed zijn als hij het document snel dateerde.
él/ella/usted
Ojalá nosotros datáramos más a menudo.
Hopelijk zouden we vaker daten.
nosotros
Esperaba que ellos dataran las facturas ayer.
Ik hoopte dat ze de facturen gisteren dateerden.
ellos/ellas/ustedes
Veelgemaakte fouten
Fout: Het gebruik van de onvoltooid verleden tijd (indicatief) in plaats van de aanvoegende wijs onvoltooid verleden tijd.
Correct: Gebruik 'datara' of 'datase' in plaats van 'databa' in hypothetische of wenszinnen.
Waarom: De onvoltooid verleden tijd (indicatief) beschrijft een verleden realiteit of gewoontes, terwijl de aanvoegende wijs onvoltooid verleden tijd onwerkelijkheid, twijfel of verlangen uitdrukt.
Fout: Het verwarren van de -ra en -se uitgangen.
Correct: Zowel 'datara' als 'datase' zijn correcte vormen van de aanvoegende wijs onvoltooid verleden tijd, maar wees consistent.
Waarom: Hoewel in de meeste contexten uitwisselbaar, wordt de -ra vorm vaak verkozen en klinkt natuurlijker.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'datar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: dato
De onvoltooid tegenwoordige tijd van 'datar' (dato, datas, data, datamos, datáis, datan) is voor actuele of gebruikelijke acties.
Pretérito indefinido
yo: daté
De voltooid verleden tijd van 'datar' is regelmatig: daté, dataste, dató, datamos, datasteis, dataron.
Imperfectum
yo: databa
De onvoltooid verleden tijd van 'datar' (databa, databas, databa, datábamos, databais, databan) beschrijft voortdurende of gebruikelijke verleden acties.
Toekomende tijd
yo: dataré
De toekomende tijd van 'datar' (dataré, datarás, datará, dataremos, dataréis, datarán) geeft acties aan die zullen gebeuren.
Voorwaardelijke wijs
yo: dataría
De conditionele wijs van 'datar' (dataría, datarías, dataría, dataríamos, dataríais, datarían) drukt 'zou' acties uit.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: date
De aanvoegende wijs tegenwoordige tijd van 'datar' (date, dates, datemos, datéis, daten) wordt gebruikt voor wensen, twijfels en aanbevelingen.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: data
Gebruik 'data', 'date', 'dad', 'datemos', 'daten' voor directe bevelen met 'datar'.
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no dates
Gebruik 'no dates', 'no date', 'no datéis', 'no datemos', 'no daten' voor ontkennende bevelen met 'datar'.