originar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vervoeging
originar — veroorzaken
De imperfecte conjunctief van 'originar' (originara/originase) wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden of beleefde verzoeken.
originar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vormen
Wanneer de Aanvoegende wijs imperfectum gebruiken
Deze tijd wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden, wensen of twijfels die relevant waren in het verleden. Het wordt ook gebruikt voor beleefde verzoeken, vergelijkbaar met de conditionele wijs. Bijvoorbeeld, 'Si originara problemas, lo castigarían' (Als hij problemen zou veroorzaken, zouden ze hem straffen).
Opmerkingen over originar in de Aanvoegende wijs imperfectum
'Originar' is regelmatig in de imperfecte conjunctief. Zowel de -ra als de -se vormen zijn correct, hoewel -ra in veel regio's gebruikelijker is.
Voorbeeldzinnen
Ojalá no originara tantos conflictos.
Ik wou dat hij niet zoveel conflicten zou veroorzaken.
él/ella/usted
Si yo originara un incendio, ¿qué pasaría?
Als ik een vuur zou starten, wat zou er dan gebeuren?
yo
Nos pidieron que no origináramos problemas.
Ze vroegen ons om geen problemen te veroorzaken.
nosotros
Me preguntaba si tú originaras el error.
Ik vroeg me af of jij de fout veroorzaakte.
tú
Veelgemaakte fouten
Fout: Het gebruik van de preteritum in plaats van de imperfecte conjunctief voor hypothetische situaties in het verleden.
Correct: Gebruik 'Si originara...' niet 'Si originó...'.
Waarom: De imperfecte conjunctief is specifiek bedoeld voor hypothetische of onzekere voorwaarden, vooral in het verleden.
Fout: Het verwarren van de -ra en -se vormen.
Correct: Zowel 'originara' als 'originase' zijn correct voor de imperfecte conjunctief.
Waarom: Hoewel er regionale voorkeuren bestaan, zijn beide grammaticaal geldige manieren om de imperfecte conjunctief uit te drukken.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'originar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: origino
De tegenwoordige tijd van 'originar' (origino, originas, origina...) beschrijft acties die nu plaatsvinden of gebruikelijke oorzaken.
Pretérito indefinido
yo: originé
De preteritum van 'originar' is regelmatig: originé, originaste, originó, originamos, originasteis, originaron.
Imperfectum
yo: originaba
De imperfectum van 'originar' (originaba, originabas...) beschrijft doorlopende of gebruikelijke oorzaken in het verleden.
Toekomende tijd
yo: originaré
De toekomende tijd van 'originar' (originaré, originarás...) voorspelt toekomstige oorzaken of acties.
Voorwaardelijke wijs
yo: originaría
De conditionele wijs van 'originar' (originaría, originarías...) drukt hypothetische situaties ('zou veroorzaken') of beleefde verzoeken uit.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: origine
Gebruik de conjunctief tegenwoordige tijd van 'originar' (origine, origines, etc.) na uitdrukkingen van twijfel, verlangen of emotie.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: origina
Gebruik de gebiedende wijs van 'originar' voor directe bevelen zoals 'origina tú' of 'originen ustedes'.
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no origines
Gebruik de tegenwoordige tijd van de conjunctief na 'no' voor negatieve bevelen met 'originar': 'no origines'.