originar in de Pretérito indefinido – vervoeging
originar — veroorzaken
De preteritum van 'originar' is regelmatig: originé, originaste, originó, originamos, originasteis, originaron.
originar in de Pretérito indefinido – vormen
Wanneer de Pretérito indefinido gebruiken
Gebruik de preteritum om acties te beschrijven die iets veroorzaakten en op een specifiek moment in het verleden voltooid waren. Zie het als de 'startknop' voor gebeurtenissen in het verleden. Bijvoorbeeld, 'La crisis originó cambios drásticos' (De crisis veroorzaakte drastische veranderingen) markeert duidelijk het begin van die veranderingen.
Opmerkingen over originar in de Pretérito indefinido
'Originar' is een regelmatig -ar werkwoord in de preteritum. Alle vormen zijn regelmatig.
Voorbeeldzinnen
La tormenta originó daños considerables en la costa.
De storm veroorzaakte aanzienlijke schade aan de kust.
él/ella/usted
Mi comentario originó una discusión inesperada.
Mijn opmerking startte een onverwachte ruzie.
él/ella/usted
Ellos originaron el problema al no seguir las instrucciones.
Zij veroorzaakten het probleem door de instructies niet op te volgen.
ellos/ellas/ustedes
Yo originé la idea para el proyecto.
Ik kwam met het idee voor het project.
yo
¿Tú originaste el retraso?
Heb jij de vertraging veroorzaakt?
tú
Veelgemaakte fouten
Fout: Het gebruik van de imperfectum 'originaba' in plaats van de preteritum 'originó' voor een specifieke oorzaak in het verleden.
Correct: Gebruik 'La lluvia originó la inundación' (De regen veroorzaakte de overstroming - voltooide actie).
Waarom: De preteritum markeert een specifieke, voltooide gebeurtenis die iets startte, terwijl de imperfectum doorlopende of gebruikelijke acties in het verleden beschrijft.
Fout: Het vergeten van de accent op 'originó' (él/ella/usted) en 'originé' (yo).
Correct: De yo-vorm is 'originé' en de él/ella/usted-vorm is 'originó', beide met accenten.
Waarom: Deze accenten zijn cruciaal voor de uitspraak en om deze vormen te onderscheiden van andere tijden of werkwoordsvormen.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'originar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: origino
De tegenwoordige tijd van 'originar' (origino, originas, origina...) beschrijft acties die nu plaatsvinden of gebruikelijke oorzaken.
Imperfectum
yo: originaba
De imperfectum van 'originar' (originaba, originabas...) beschrijft doorlopende of gebruikelijke oorzaken in het verleden.
Toekomende tijd
yo: originaré
De toekomende tijd van 'originar' (originaré, originarás...) voorspelt toekomstige oorzaken of acties.
Voorwaardelijke wijs
yo: originaría
De conditionele wijs van 'originar' (originaría, originarías...) drukt hypothetische situaties ('zou veroorzaken') of beleefde verzoeken uit.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: origine
Gebruik de conjunctief tegenwoordige tijd van 'originar' (origine, origines, etc.) na uitdrukkingen van twijfel, verlangen of emotie.
Aanvoegende wijs imperfectum
yo: originara
De imperfecte conjunctief van 'originar' (originara/originase) wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden of beleefde verzoeken.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: origina
Gebruik de gebiedende wijs van 'originar' voor directe bevelen zoals 'origina tú' of 'originen ustedes'.
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no origines
Gebruik de tegenwoordige tijd van de conjunctief na 'no' voor negatieve bevelen met 'originar': 'no origines'.