originar in de Tegenwoordige tijd – vervoeging
originar — veroorzaken
De tegenwoordige tijd van 'originar' (origino, originas, origina...) beschrijft acties die nu plaatsvinden of gebruikelijke oorzaken.
originar in de Tegenwoordige tijd – vormen
Wanneer de Tegenwoordige tijd gebruiken
Gebruik de tegenwoordige tijd van 'originar' om te praten over dingen die gewoonlijk iets veroorzaken, of wanneer iets op dit moment een effect veroorzaakt. Het kan ook algemene waarheden uitdrukken. Bijvoorbeeld, 'El estrés origina problemas de salud' (Stress veroorzaakt gezondheidsproblemen) is een algemene waarheid.
Opmerkingen over originar in de Tegenwoordige tijd
'Originar' is regelmatig in de tegenwoordige tijd (indicatief). Alle vormen zijn regelmatig.
Voorbeeldzinnen
Esta política origina mucha controversia.
Dit beleid veroorzaakt veel controverse.
él/ella/usted
Yo origino el sonido con mi voz.
Ik creëer het geluid met mijn stem.
yo
¿Tú originas estos problemas a propósito?
Veroorzaak jij deze problemen opzettelijk?
tú
Nosotros originamos la idea del proyecto.
Wij kwamen met het idee voor het project.
nosotros
Ellos originan la mayor parte de la contaminación.
Zij veroorzaken de meeste vervuiling.
ellos/ellas/ustedes
Veelgemaakte fouten
Fout: Het gebruik van de tegenwoordige tijd voor een specifieke voltooide actie in het verleden.
Correct: Gebruik de preteritum 'originó' voor een oorzaak in het verleden, niet 'origina'.
Waarom: De tegenwoordige tijd verwijst naar huidige of gebruikelijke acties, niet naar enkele voltooide gebeurtenissen in het verleden.
Fout: Het verwarren van 'originamos' (tegenwoordige tijd nosotros) met 'originamos' (preteritum nosotros).
Correct: De context zal meestal duidelijk maken of 'originamos' verwijst naar een huidige gebruikelijke actie of een voltooide actie in het verleden.
Waarom: De nosotros-vorm is identiek in de tegenwoordige tijd (indicatief) en de preteritum (indicatief), waardoor context nodig is om onderscheid te maken.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'originar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Pretérito indefinido
yo: originé
De preteritum van 'originar' is regelmatig: originé, originaste, originó, originamos, originasteis, originaron.
Imperfectum
yo: originaba
De imperfectum van 'originar' (originaba, originabas...) beschrijft doorlopende of gebruikelijke oorzaken in het verleden.
Toekomende tijd
yo: originaré
De toekomende tijd van 'originar' (originaré, originarás...) voorspelt toekomstige oorzaken of acties.
Voorwaardelijke wijs
yo: originaría
De conditionele wijs van 'originar' (originaría, originarías...) drukt hypothetische situaties ('zou veroorzaken') of beleefde verzoeken uit.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: origine
Gebruik de conjunctief tegenwoordige tijd van 'originar' (origine, origines, etc.) na uitdrukkingen van twijfel, verlangen of emotie.
Aanvoegende wijs imperfectum
yo: originara
De imperfecte conjunctief van 'originar' (originara/originase) wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden of beleefde verzoeken.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: origina
Gebruik de gebiedende wijs van 'originar' voor directe bevelen zoals 'origina tú' of 'originen ustedes'.
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no origines
Gebruik de tegenwoordige tijd van de conjunctief na 'no' voor negatieve bevelen met 'originar': 'no origines'.