retrasar in de Toekomende tijd – vervoeging
retrasar — vertragen
De toekomende tijd van 'retrasar' (retrasaré, retrasarás, etc.) geeft acties aan die zullen gebeuren of drukt waarschijnlijkheid uit.
retrasar in de Toekomende tijd – vormen
Wanneer de Toekomende tijd gebruiken
Gebruik de toekomende tijd van 'retrasar' om te praten over vertragingen die zeker in de toekomst zullen plaatsvinden. Het kan ook worden gebruikt om een sterke waarschijnlijkheid of gok over een huidige situatie uit te drukken, zoals 'Hij stelt het vast uit'.
Opmerkingen over retrasar in de Toekomende tijd
'Retrasar' is regelmatig in de toekomende tijd. De stam is het volledige hele werkwoord 'retrasar', en de uitgangen zijn standaard toekomende tijd uitgangen.
Voorbeeldzinnen
No te preocupes, no retrasaré mi llegada.
Maak je geen zorgen, ik zal mijn aankomst niet uitstellen.
yo
¿Retrasarás la reunión si no llego a tiempo?
Zul je de vergadering uitstellen als ik niet op tijd aankom?
tú
El mal tiempo probablemente retrasará el vuelo.
Het slechte weer zal de vlucht waarschijnlijk vertragen.
él/ella/usted
Ellos retrasarán el proyecto si no consiguen financiación.
Ze zullen het project uitstellen als ze geen financiering krijgen.
ellos/ellas/ustedes
Veelgemaakte fouten
Fout: Het gebruik van de tegenwoordige tijd 'retraso' om over een toekomstige vertraging te praten.
Correct: Voor een toekomstige actie, gebruik de toekomende tijd: 'Mañana retrasaré la entrega' (Morgen stel ik de levering uit), niet 'Mañana retraso la entrega'.
Waarom: De tegenwoordige tijd is over het algemeen voor acties die nu of gebruikelijks gebeuren, niet voor toekomstige gebeurtenissen.
Fout: Het verwarren van de toekomende tijd met de conditionele tijd.
Correct: De toekomende tijd 'retrasará' betekent 'zal uitstellen', terwijl de conditionele tijd 'retrasaría' betekent 'zou uitstellen'.
Waarom: Dit zijn verschillende tijden met verschillende betekenissen en toepassingen.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'retrasar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: retraso
De tegenwoordige tijd van 'retrasar' (retraso, retrasas, etc.) is voor acties die nu gebeuren of voor gebruikelijke vertragingen.
Pretérito indefinido
yo: retrasé
De voltooid verleden tijd van 'retrasar' is regelmatig: retrasé, retrasaste, retrasó, retrasamos, retrasasteis, retrasaron, voor voltooide acties in het verleden.
Imperfectum
yo: retrasaba
De imperfectum van 'retrasar' (retrasaba, retrasabas, etc.) beschrijft voortdurende of gebruikelijke vertragingen in het verleden.
Voorwaardelijke wijs
yo: retrasaría
De conditionele tijd van 'retrasar' (retrasaría, retrasarías, etc.) drukt 'zou uitstellen'-acties uit, beleefde verzoeken of toekomende tijd in het verleden.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: retrase
De tegenwoordige tijd conjunctief van 'retrasar' (retrace, retrases, etc.) volgt uitdrukkingen van twijfel, verlangen, emotie of onzekerheid.
Aanvoegende wijs imperfectum
yo: retrasara
De imperfectum conjunctief van 'retrasar' (retrasara, retrasaras, etc.) wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden, wensen of beleefdheid.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: retrasa
Gebruik het imperatief van 'retrasar' voor directe bevelen: retrasa (jij), retrase (u), retrasemos (wij), retrasad (jullie), retrasen (zij/u allen).
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no retrases
Negatieve bevelen voor 'retrasar' gebruiken 'no' plus de tegenwoordige tijd conjunctief: no retrases (jij), no retrase (u), no retrasemos (wij), no retraséis (jullie), no retrasen (zij/u allen).