retrasar in de Pretérito indefinido – vervoeging
retrasar — vertragen
De voltooid verleden tijd van 'retrasar' is regelmatig: retrasé, retrasaste, retrasó, retrasamos, retrasasteis, retrasaron, voor voltooide acties in het verleden.
retrasar in de Pretérito indefinido – vormen
Wanneer de Pretérito indefinido gebruiken
Gebruik de voltooid verleden tijd van 'retrasar' om te praten over een specifieke gebeurtenis waarbij een vertraging plaatsvond en eindigde in het verleden. Zie het als het markeren van het begin of de voltooiing van de vertragingsgebeurtenis.
Opmerkingen over retrasar in de Pretérito indefinido
'Retrasar' is volledig regelmatig in de voltooid verleden tijd. Alle uitgangen zijn standaard voor -ar werkwoorden.
Voorbeeldzinnen
Retrasé mi vuelo por una hora debido al tráfico.
Ik heb mijn vlucht een uur vertraagd vanwege het verkeer.
yo
¿Por qué retrasaste la respuesta?
Waarom heb je het antwoord uitgesteld?
tú
El mal tiempo retrasó la construcción del edificio.
Het slechte weer vertraagde de bouw van het gebouw.
él/ella/usted
Ellos retrasaron la reunión hasta el lunes.
Ze stelden de vergadering uit tot maandag.
ellos/ellas/ustedes
Veelgemaakte fouten
Fout: Het gebruik van de imperfectum 'retrasaba' in plaats van de voltooid verleden tijd 'retrasó' voor een specifieke, voltooide vertraging.
Correct: Voor een enkele, voltooide vertraging, gebruik 'El accidente retrasó el tren' (voltooid verleden tijd), niet 'El accidente retrasaba el tren' (imperfectum).
Waarom: De voltooid verleden tijd markeert een voltooide actie, terwijl de imperfectum een voortdurende of gebruikelijke situatie in het verleden beschrijft.
Fout: Het vergeten van de accent op 'retrasó' (hij/zij/u) en 'retrasé' (ik).
Correct: De vormen 'retrasó' en 'retrasé' vereisen beide een accentteken op de laatste 'o' en 'é' respectievelijk.
Waarom: Deze accenten onderscheiden de voltooid verleden tijd-vormen en geven de klemtoon aan.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'retrasar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: retraso
De tegenwoordige tijd van 'retrasar' (retraso, retrasas, etc.) is voor acties die nu gebeuren of voor gebruikelijke vertragingen.
Imperfectum
yo: retrasaba
De imperfectum van 'retrasar' (retrasaba, retrasabas, etc.) beschrijft voortdurende of gebruikelijke vertragingen in het verleden.
Toekomende tijd
yo: retrasaré
De toekomende tijd van 'retrasar' (retrasaré, retrasarás, etc.) geeft acties aan die zullen gebeuren of drukt waarschijnlijkheid uit.
Voorwaardelijke wijs
yo: retrasaría
De conditionele tijd van 'retrasar' (retrasaría, retrasarías, etc.) drukt 'zou uitstellen'-acties uit, beleefde verzoeken of toekomende tijd in het verleden.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: retrase
De tegenwoordige tijd conjunctief van 'retrasar' (retrace, retrases, etc.) volgt uitdrukkingen van twijfel, verlangen, emotie of onzekerheid.
Aanvoegende wijs imperfectum
yo: retrasara
De imperfectum conjunctief van 'retrasar' (retrasara, retrasaras, etc.) wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden, wensen of beleefdheid.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: retrasa
Gebruik het imperatief van 'retrasar' voor directe bevelen: retrasa (jij), retrase (u), retrasemos (wij), retrasad (jullie), retrasen (zij/u allen).
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no retrases
Negatieve bevelen voor 'retrasar' gebruiken 'no' plus de tegenwoordige tijd conjunctief: no retrases (jij), no retrase (u), no retrasemos (wij), no retraséis (jullie), no retrasen (zij/u allen).