retrasar in de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd – vervoeging
retrasar — vertragen
De tegenwoordige tijd conjunctief van 'retrasar' (retrace, retrases, etc.) volgt uitdrukkingen van twijfel, verlangen, emotie of onzekerheid.
retrasar in de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd – vormen
Wanneer de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd gebruiken
Gebruik deze tijd bij het uiten van wensen, twijfels, emoties of aanbevelingen over iemand die iets *nu* of in de *toekomst* uitstelt. Het wordt vaak getriggerd door zinnen als 'Espero que...' (Ik hoop dat...), 'Dudo que...' (Ik betwijfel dat...), of 'Quiero que...' (Ik wil dat...).
Opmerkingen over retrasar in de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
'Retrasar' is regelmatig in de tegenwoordige tijd conjunctief. De vormen zijn afgeleid van de 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd indicatief ('retraso').
Voorbeeldzinnen
Espero que no retrases la entrega del informe.
Ik hoop dat je de levering van het rapport niet uitstelt.
tú
Dudo que ellos retrasen la decisión final.
Ik betwijfel of ze de definitieve beslissing zullen uitstellen.
ellos/ellas/ustedes
Te pido que no retrases la cita médica.
Ik vraag je de medische afspraak niet uit te stellen.
tú
Es importante que nosotros no retrasemos el pago.
Het is belangrijk dat we de betaling niet uitstellen.
nosotros
Veelgemaakte fouten
Fout: Het gebruik van de tegenwoordige tijd indicatief in plaats van de tegenwoordige tijd conjunctief.
Correct: Na 'Espero que...', gebruik 'Espero que no retrase' (conjunctief), niet 'Espero que no retrasa' (indicatief).
Waarom: Bepaalde triggerzinnen (zoals uitdrukkingen van hoop of twijfel) vereisen de conjunctief-modus.
Fout: Het vergeten dat de 'yo'- en 'él/ella/usted'-vormen hetzelfde zijn.
Correct: Zowel 'yo retrase' als 'él/ella/usted retrase' gebruiken dezelfde vorm.
Waarom: Dit is een veelvoorkomend patroon in de tegenwoordige tijd conjunctief voor -ar werkwoorden.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'retrasar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: retraso
De tegenwoordige tijd van 'retrasar' (retraso, retrasas, etc.) is voor acties die nu gebeuren of voor gebruikelijke vertragingen.
Pretérito indefinido
yo: retrasé
De voltooid verleden tijd van 'retrasar' is regelmatig: retrasé, retrasaste, retrasó, retrasamos, retrasasteis, retrasaron, voor voltooide acties in het verleden.
Imperfectum
yo: retrasaba
De imperfectum van 'retrasar' (retrasaba, retrasabas, etc.) beschrijft voortdurende of gebruikelijke vertragingen in het verleden.
Toekomende tijd
yo: retrasaré
De toekomende tijd van 'retrasar' (retrasaré, retrasarás, etc.) geeft acties aan die zullen gebeuren of drukt waarschijnlijkheid uit.
Voorwaardelijke wijs
yo: retrasaría
De conditionele tijd van 'retrasar' (retrasaría, retrasarías, etc.) drukt 'zou uitstellen'-acties uit, beleefde verzoeken of toekomende tijd in het verleden.
Aanvoegende wijs imperfectum
yo: retrasara
De imperfectum conjunctief van 'retrasar' (retrasara, retrasaras, etc.) wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden, wensen of beleefdheid.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: retrasa
Gebruik het imperatief van 'retrasar' voor directe bevelen: retrasa (jij), retrase (u), retrasemos (wij), retrasad (jullie), retrasen (zij/u allen).
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no retrases
Negatieve bevelen voor 'retrasar' gebruiken 'no' plus de tegenwoordige tijd conjunctief: no retrases (jij), no retrase (u), no retrasemos (wij), no retraséis (jullie), no retrasen (zij/u allen).