retrasar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vervoeging
retrasar — vertragen
De imperfectum conjunctief van 'retrasar' (retrasara, retrasaras, etc.) wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden, wensen of beleefdheid.
retrasar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vormen
Wanneer de Aanvoegende wijs imperfectum gebruiken
Deze tijd wordt gebruikt om te praten over hypothetische situaties in het verleden, wensen uit te drukken of beleefde verzoeken te doen met betrekking tot het uitstellen van iets, vooral wanneer de hoofdzin in het verleden staat.
Opmerkingen over retrasar in de Aanvoegende wijs imperfectum
'Retrasar' is regelmatig in de imperfectum conjunctief. Zowel de -ra als de -se vormen zijn correct, maar de -ra vorm (retrasara, retrasaras, etc.) is gebruikelijker.
Voorbeeldzinnen
Si no hubieras retrasado la salida, habríamos llegado a tiempo.
Als je het vertrek niet had uitgesteld, waren we op tijd aangekomen.
tú
Me pidió que no retrasara la presentación.
Hij vroeg me de presentatie niet uit te stellen.
yo
Ojalá no retrasaran la respuesta.
Ik wou dat ze het antwoord niet uitstelden.
ellos/ellas/ustedes
Sería genial si usted no retrasara la cita.
Het zou fijn zijn als je de afspraak niet uitstelde.
Veelgemaakte fouten
Fout: Het gebruik van de imperfectum indicatief in plaats van de imperfectum conjunctief.
Correct: In een zin als 'Ik zou gegaan zijn als je niet had uitgesteld', gebruik 'Si no retrasaras' (imperfectum conjunctief), niet 'Si no retrasabas' (imperfectum indicatief).
Waarom: Conditionele bijzinnen vereisen vaak de conjunctief-modus om hypothetische of onwerkelijke voorwaarden uit te drukken.
Fout: Het verwarren van de -ra en -se vormen.
Correct: Hoewel beide grammaticaal correct zijn, blijf bij één vorm (bijv. -ra) voor consistentie. 'Retrasara' en 'retrasase' betekenen hetzelfde.
Waarom: Leerders kunnen verward raken door het bestaan van twee reeksen uitgangen voor dezelfde tijd.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'retrasar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: retraso
De tegenwoordige tijd van 'retrasar' (retraso, retrasas, etc.) is voor acties die nu gebeuren of voor gebruikelijke vertragingen.
Pretérito indefinido
yo: retrasé
De voltooid verleden tijd van 'retrasar' is regelmatig: retrasé, retrasaste, retrasó, retrasamos, retrasasteis, retrasaron, voor voltooide acties in het verleden.
Imperfectum
yo: retrasaba
De imperfectum van 'retrasar' (retrasaba, retrasabas, etc.) beschrijft voortdurende of gebruikelijke vertragingen in het verleden.
Toekomende tijd
yo: retrasaré
De toekomende tijd van 'retrasar' (retrasaré, retrasarás, etc.) geeft acties aan die zullen gebeuren of drukt waarschijnlijkheid uit.
Voorwaardelijke wijs
yo: retrasaría
De conditionele tijd van 'retrasar' (retrasaría, retrasarías, etc.) drukt 'zou uitstellen'-acties uit, beleefde verzoeken of toekomende tijd in het verleden.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: retrase
De tegenwoordige tijd conjunctief van 'retrasar' (retrace, retrases, etc.) volgt uitdrukkingen van twijfel, verlangen, emotie of onzekerheid.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: retrasa
Gebruik het imperatief van 'retrasar' voor directe bevelen: retrasa (jij), retrase (u), retrasemos (wij), retrasad (jullie), retrasen (zij/u allen).
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no retrases
Negatieve bevelen voor 'retrasar' gebruiken 'no' plus de tegenwoordige tijd conjunctief: no retrases (jij), no retrase (u), no retrasemos (wij), no retraséis (jullie), no retrasen (zij/u allen).