retrasar in de Imperfectum – vervoeging
retrasar — vertragen
De imperfectum van 'retrasar' (retrasaba, retrasabas, etc.) beschrijft voortdurende of gebruikelijke vertragingen in het verleden.
retrasar in de Imperfectum – vormen
Wanneer de Imperfectum gebruiken
Gebruik de imperfectum tijd van 'retrasar' om een situatie in het verleden te beschrijven waarin vertragingen herhaaldelijk plaatsvonden, bezig waren, of de achtergrond vormden. Het gaat om de *staat* van vertragen, niet om een specifieke voltooide gebeurtenis.
Opmerkingen over retrasar in de Imperfectum
'Retrasar' is regelmatig in de imperfectum indicatief. Het volgt het standaard -ar werkwoordspatroon.
Voorbeeldzinnen
Cuando era joven, yo retrasaba mis estudios por trabajar.
Toen ik jong was, stelde ik mijn studie uit vanwege werk.
yo
Tú siempre retrasabas la hora de llegada.
Je stelde je aankomsttijd altijd uit.
tú
El sistema a veces retrasaba la información importante.
Het systeem vertraagde soms belangrijke informatie.
él/ella/usted
Ellos retrasaban el proyecto porque no tenían fondos.
Ze stelden het project uit omdat ze geen geld hadden.
ellos/ellas/ustedes
Veelgemaakte fouten
Fout: Het gebruik van de imperfectum voor een enkele, voltooide vertraging in het verleden.
Correct: Voor een specifieke vertraging in het verleden, gebruik de voltooid verleden tijd: 'Ayer retrasó la entrega' (Gisteren stelde hij de levering uit).
Waarom: De imperfectum beschrijft voortdurende of gebruikelijke acties in het verleden, niet enkele, voltooide gebeurtenissen.
Fout: Het verwarren van de imperfectum uitgang met die van de voltooid verleden tijd.
Correct: De imperfectum uitgangen voor -ar werkwoorden zijn -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban. De voltooid verleden tijd uitgangen zijn anders (bijv. -é, -aste, -ó).
Waarom: Dit zijn twee verschillende verleden tijden met verschillende functies en vormen.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'retrasar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: retraso
De tegenwoordige tijd van 'retrasar' (retraso, retrasas, etc.) is voor acties die nu gebeuren of voor gebruikelijke vertragingen.
Pretérito indefinido
yo: retrasé
De voltooid verleden tijd van 'retrasar' is regelmatig: retrasé, retrasaste, retrasó, retrasamos, retrasasteis, retrasaron, voor voltooide acties in het verleden.
Toekomende tijd
yo: retrasaré
De toekomende tijd van 'retrasar' (retrasaré, retrasarás, etc.) geeft acties aan die zullen gebeuren of drukt waarschijnlijkheid uit.
Voorwaardelijke wijs
yo: retrasaría
De conditionele tijd van 'retrasar' (retrasaría, retrasarías, etc.) drukt 'zou uitstellen'-acties uit, beleefde verzoeken of toekomende tijd in het verleden.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: retrase
De tegenwoordige tijd conjunctief van 'retrasar' (retrace, retrases, etc.) volgt uitdrukkingen van twijfel, verlangen, emotie of onzekerheid.
Aanvoegende wijs imperfectum
yo: retrasara
De imperfectum conjunctief van 'retrasar' (retrasara, retrasaras, etc.) wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden, wensen of beleefdheid.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: retrasa
Gebruik het imperatief van 'retrasar' voor directe bevelen: retrasa (jij), retrase (u), retrasemos (wij), retrasad (jullie), retrasen (zij/u allen).
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no retrases
Negatieve bevelen voor 'retrasar' gebruiken 'no' plus de tegenwoordige tijd conjunctief: no retrases (jij), no retrase (u), no retrasemos (wij), no retraséis (jullie), no retrasen (zij/u allen).