retrasar in de Ontkennende gebiedende wijs – vervoeging
retrasar — vertragen
Negatieve bevelen voor 'retrasar' gebruiken 'no' plus de tegenwoordige tijd conjunctief: no retrases (jij), no retrase (u), no retrasemos (wij), no retraséis (jullie), no retrasen (zij/u allen).
retrasar in de Ontkennende gebiedende wijs – vormen
Wanneer de Ontkennende gebiedende wijs gebruiken
Gebruik negatieve bevelen om iemand te zeggen iets *niet* te doen. Met 'retrasar' zou je iemand zeggen geen vertraging te veroorzaken.
Opmerkingen over retrasar in de Ontkennende gebiedende wijs
'Retrasar' is regelmatig in het negatieve imperatief, dat simpelweg 'no' plus de tegenwoordige tijd conjunctief-vormen gebruikt.
Voorbeeldzinnen
No retrases la llamada, es urgente.
Stel het telefoontje niet uit, het is dringend.
tú
No retrasen la votación por ningún motivo.
Stel de stemming om geen enkele reden uit.
No retraséis la cena, por favor.
Stel het diner niet uit, alstublieft.
vosotros
No retrasemos el viaje, el tiempo apremia.
Laten we de reis niet uitstellen, de tijd dringt.
nosotros
Veelgemaakte fouten
Fout: Het gebruik van het hele werkwoord in plaats van de conjunctief.
Correct: 'No retrasar la reunión' is onjuist als bevel. Gebruik 'No retrases la reunión' (jij) of 'No retrase la reunión' (u).
Waarom: Negatieve bevelen gebruiken altijd de conjunctief-modus, niet het hele werkwoord.
Fout: Het verwarren van 'no retrases' met 'no retrase'.
Correct: 'No retrases' is voor 'tú' (informele jij), terwijl 'no retrase' is voor 'usted' (formele u).
Waarom: Het Spaans maakt onderscheid tussen formeel en informeel 'jij/u' in bevelen.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'retrasar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: retraso
De tegenwoordige tijd van 'retrasar' (retraso, retrasas, etc.) is voor acties die nu gebeuren of voor gebruikelijke vertragingen.
Pretérito indefinido
yo: retrasé
De voltooid verleden tijd van 'retrasar' is regelmatig: retrasé, retrasaste, retrasó, retrasamos, retrasasteis, retrasaron, voor voltooide acties in het verleden.
Imperfectum
yo: retrasaba
De imperfectum van 'retrasar' (retrasaba, retrasabas, etc.) beschrijft voortdurende of gebruikelijke vertragingen in het verleden.
Toekomende tijd
yo: retrasaré
De toekomende tijd van 'retrasar' (retrasaré, retrasarás, etc.) geeft acties aan die zullen gebeuren of drukt waarschijnlijkheid uit.
Voorwaardelijke wijs
yo: retrasaría
De conditionele tijd van 'retrasar' (retrasaría, retrasarías, etc.) drukt 'zou uitstellen'-acties uit, beleefde verzoeken of toekomende tijd in het verleden.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: retrase
De tegenwoordige tijd conjunctief van 'retrasar' (retrace, retrases, etc.) volgt uitdrukkingen van twijfel, verlangen, emotie of onzekerheid.
Aanvoegende wijs imperfectum
yo: retrasara
De imperfectum conjunctief van 'retrasar' (retrasara, retrasaras, etc.) wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden, wensen of beleefdheid.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: retrasa
Gebruik het imperatief van 'retrasar' voor directe bevelen: retrasa (jij), retrase (u), retrasemos (wij), retrasad (jullie), retrasen (zij/u allen).