trasladar in de Imperfectum – vervoeging
trasladar — verhuizen
De onvoltooide verleden tijd van 'trasladar' (trasladaba, trasladabas, trasladaba...) beschrijft doorlopende of gebruikelijke verhuisacties uit het verleden.
trasladar in de Imperfectum – vormen
Wanneer de Imperfectum gebruiken
Gebruik de onvoltooide verleden tijd voor acties die herhaaldelijk of continu in het verleden plaatsvonden, of om de scène te zetten. Bijvoorbeeld, 'Cuando era niño, me trasladaba a casa de mis abuelos cada verano' (Toen ik een kind was, verhuisde ik elke zomer naar het huis van mijn grootouders) of 'El edificio se trasladaba lentamente' (Het gebouw bewoog langzaam - misschien in een verhaal).
Opmerkingen over trasladar in de Imperfectum
'Trasladar' is regelmatig in de onvoltooide verleden tijd (indicatief). Het volgt het standaardvervoegingspatroon voor -ar werkwoorden.
Voorbeeldzinnen
Yo me trasladaba a la oficina en autobús.
Ik ging vroeger met de bus naar kantoor.
yo
¿Tú te trasladabas a menudo por trabajo?
Verhuisde je vaak voor je werk?
tú
Ella se trasladaba de habitación cada pocos meses.
Ze verhuisde elke paar maanden van kamer.
él/ella/usted
Nosotros trasladábamos los materiales al sitio de construcción.
We verplaatsten de materialen vroeger naar de bouwplaats.
nosotros
Ellos se trasladaban a la costa durante el invierno.
Ze verhuisden in de winter naar de kust.
ellos/ellas/ustedes
Veelgemaakte fouten
Fout: Het gebruik van de onvoltooide verleden tijd voor een enkele, voltooide actie in het verleden.
Correct: Gebruik voor een specifieke voltooide actie de voltooid verleden tijd: 'Me trasladé ayer' (Ik ben gisteren verhuisd), niet 'Me trasladaba ayer'.
Waarom: De onvoltooide verleden tijd beschrijft doorlopende of gebruikelijke acties, geen enkele voltooide gebeurtenis.
Fout: Het verwarren van de onvoltooide verleden tijd 'trasladábamos' (wij) met de voltooid verleden tijd 'trasladamos'.
Correct: Onthoud dat de uitgang voor de onvoltooide verleden tijd van -ar werkwoorden '-ábamos' (wij) is, terwijl die van de voltooid verleden tijd '-amos' is.
Waarom: Deze vormen klinken vergelijkbaar, maar duiden verschillende tijdsperioden aan (doorlopend verleden vs. voltooid verleden).
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'trasladar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: traslado
De tegenwoordige tijd van 'trasladar' (traslado, trasladas, traslada...) beschrijft huidige acties, gewoonten of algemene waarheden over verhuizen.
Pretérito indefinido
yo: trasladé
De voltooid verleden tijd van 'trasladar' is regelmatig: trasladé, trasladaste, trasladó, trasladamos, trasladasteis, trasladaron.
Toekomende tijd
yo: trasladaré
De toekomende tijd van 'trasladar' (trasladaré, trasladarás, trasladará...) geeft acties aan die zullen plaatsvinden.
Voorwaardelijke wijs
yo: trasladaría
De voorwaardelijke wijs van 'trasladar' (trasladaría, trasladarías, trasladaría...) drukt hypothetische acties ('zou verhuizen') of beleefde verzoeken uit.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: traslade
De tegenwoordige tijd van de conjunctief van 'trasladar' (bijv. 'traslade', 'traslades', 'trasladen') volgt uitdrukkingen van twijfel, verlangen, emotie of onzekerheid.
Aanvoegende wijs imperfectum
yo: trasladara
De verleden tijd van de conjunctief van 'trasladar' (bijv. 'trasladara', 'trasladase') wordt gebruikt voor wensen uit het verleden, hypothetische situaties of beleefde verzoeken.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: traslada
Het gebiedende wijs van 'trasladar' heeft regelmatige commando's zoals 'traslada' (jij) en 'trasladen' (jullie/zij).
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no traslades
Ontkennende bevelen voor 'trasladar' gebruiken de tegenwoordige tijd van de conjunctief, zoals 'no traslades' (jij) en 'no trasladen' (jullie/zij).